「好了？」紅玫瑰用遙控器調低音量。「長官，你們之間的交談進行得怎麼樣？」
皮帕一下子栽進沙發裡，甩了甩那一頭紮成馬尾的油亮黑髮。「跟平常一樣的反應。一陣咕嚕。但她儘量不發簡訊了，我認為這是一個小小的勝利。」
紅玫瑰笑了，把手臂搭在她的另一半身上。「她正在成長。你覺得她很難搞定？你只要等她過了十四歲就好了。」
「我只是不明白這些可怕的傲慢行為是從哪裡來的。」
「別誇大事實了，皮普。她一點兒不傲慢。只是為自己說幾句話而已。自我申辯。」
「當她完成學業，有自己的事業之後再自我申辯吧。」
「別那麼無聊地唱老調啦。我們當年也一樣。」
「你也許是這樣的。我尊重我的母親，而且很聽話。別告訴我這又有什麼不同，對……」皮帕注意到紅玫瑰舉起手掌。
「不要哪壺不開提哪壺。」紅玫瑰把新鮮的白葡萄酒倒進兩個新鮮的酒杯。「今天我去了醫院，你知道塔斯克夫人吧？」
「我應該認識她嗎？」
「那個差點被你的那些暴徒害死的老太太。」
「他們不是我的暴徒，卡斯。別把那些伯恩斯小夥推到我這裡。」
紅玫瑰把酒遞給皮帕，碰了碰杯子。「你應該見見她，皮普。也許你就不會那麼快放走那些人——」
「卡桑德拉，那些小子之所以逃脫，是因為你的人沒能保護好證明他們有罪的證據。從法律的角度上來看他們——」
「是的，謝謝你，大律師。嘿，我有沒有給你講那個新人？」
「我們能不談巴特西警察局的內政嗎，卡斯？就這一次？」
「隨你吧。」
「不過，我以為那個小夥子應該星期一上任。」
「直到這個姑娘今天突然出現之前，我也是這麼想的。她來跟大家打個招呼。」
「姑娘？」
紅玫瑰提高了嗓音。「新聞時間。讓我們看看這個世界正在發生什麼。」
皮帕抓起遙控器，關掉了電視機。「你說的是真的？那個新人？」
「你不是不想知道嗎？」
「現在我必須知道。」
「別在跟我提這茬了，皮普。」
「請你再說一遍。」
「你懂我的意思。」紅玫瑰坐回去，鬆開皮帕的手，「只不過是另一個女警官。」
「在你的小組。」
「切，很顯然。」
「我以為這個新成員是個美國人？」
「你猜得沒錯。」
「那這個姑娘是誰？」
「說來也稀奇，他們美國還真的有女人。」
「別那麼不正經，卡桑德拉。你完全知道我指的是什麼。我只是好奇這條小道訊息直到現在才傳出來。」
「傳出來？我剛剛跟你直說了，皮普。」