安娜·哈格里夫斯開著車穿過午餐時間的倫敦車流，紅玫瑰漫無目的地看著車窗外。
「我不明白，頭兒。那樣一個孩子怎麼會跟毒品扯上關係？」
紅玫瑰聳了聳肩。「英雄所見略同。」
「他又不像那些生長在莊園外的醉漢。」
「安娜，你有點刻板，是不是？小孩犯罪不需要以缺乏足夠的食物和教育背景作為藉口。」
「但是他住在你附近。」
「什麼意思？」
「嗯，與個人無關，頭兒，但是我是永遠也買不起西部的房子。」
紅玫瑰防備地舉起雙手。「我也是！我只是一個地位低下的督察，安娜。我的薪水是負擔不起那邊的房子。」
「是的，但是那個孩子住在你附近。艾格頓弧形街？」
紅玫瑰長嘆一聲。「我見過警司，而你沒有，但是你怎麼比我知道的還多？」
安娜不好意思地笑了。「級別特權，頭兒，你懂的。周圍的小夥子們還是會跟我聊聊八卦。一旦你當了督察，你就高高在上了。」
「我還不知道麼。」紅玫瑰望著窗外，看在在汽車站排隊的人們，雪花在他們的臉上飛舞。她想起了迪亞曼蒂。
「你不後悔，頭兒，你後悔嗎？我指的是接受提拔？」
「那都是一年前的事情了。」
「更多地看到了消極面，頭兒？」
紅玫瑰思考著這個問題。「有好有壞，安娜。我想念我的戰友們。團隊精神。但是那是在巴里·泰勒把傑斯收在他的麾下之前。在傑斯加入我們的時候我對他寄予厚望。」