「是的，我也是。如果泰勒離開我們的話我睡眠質量會有所提高的。我有時候甚至希望請病假離開的是他而不是法默。你不介意吧，真是不相上下。兩個討厭的混蛋各有各的討厭之處。」
「可不是。」紅玫瑰嘆到。「似乎他最大的樂子就是看到我過得不如意？作為副督察的生活怎麼樣？還能滿足你的期望嗎？」
安娜笑了。「能夠對巴里·泰勒發號司令就值當了，頭兒。」
「但是說真的，在一切變得乏味的時候你只能對那份工作說再見。即便是當巡警。當副督察的新鮮感很快就會過去。再過兩年你就會羨慕地盯著我這個職位的。」
「那個時候你就是總督察了，是不是？」
紅玫瑰大笑。「不可能的。」
安娜想從蒙巴頓勳爵大門下面駛入警察局。「即使是比爾在聖誕節之後提前一年退休把你的名字報上去也不行嗎？」
紅玫瑰在她的座位上轉動。「見鬼，你怎麼知道這件事的？」
「我告訴你了，頭兒。級別特權。」
「那泰勒也聽說了？」
「也許沒有。我在女更衣室聽見的。」安娜看著學校的交通標誌。「真是太好了。職工停車場在主建築旁邊。外來人員車輛停在幾英里外的地方。你怎麼想的？」
「你是司機，安娜。但是作為一名守法的公務員和社群精英我恭請你注意那個標誌，上面寫著非法車輛將被扣留。」
「真該死。好吧，一路走過去實在太冷了。我想他們會授予我們一天榮譽職工，是不是？」
「我不確定這樣行不行。」
「抱歉，頭兒。我要簽字把這個小孩帶出來，所以這次就讓我來做主吧。」
紅玫瑰笑了。「要是我們被扣了，哈格里夫斯警長，請記得這是你的主意。」