紅玫瑰早早地溜進了接待室，按照慣常檢查了一下那些小把戲。《太陽報》果不其然攤在她的桌子上，開啟到第三版。哈里斯靠不住的時候就是一無是處。
紅玫瑰從她的資料夾裡找出了列印出的從網路上找的圖片，並把它裁剪整齊，按照第三版的模板貼上好。說不定是個理查德的顧客呢。
紅玫瑰檢查了一下白板，它恰好被轉過去面對著牆壁，貼著平時那些頂級雜誌的剪報。紅玫瑰也著手做著這些工作。
員工們陸陸續續進來的時候紅玫瑰正在玩著她的智慧手機。紅玫瑰衝他們點頭以示她看見了，裝作被打擾了的樣子。泰勒和哈里斯一同走了進來，他們坐到了慣常坐的那個挨著冷水器的座位上，相視得意地笑了一下。
哈里斯尖著嗓子，暗示著什麼：「頭兒，你桌子上的是我的報紙嗎？我之前借給別人了，讓他們把它放到那還給我。」
「你再說一遍？」紅玫瑰拿起了檔案，看了一眼表。「三分鐘，傑斯傑斯。你覺得你能在這之內看完標題？」
泰勒笑了。「不用花他那麼久時間的，頭兒。他只想看一眼第三版。兩分鐘足夠了。六秒一個。」
哈里斯傻傻地笑了，然後憋住了笑聲，因為他是那個笑話裡的主角。
「來吧，傑斯，跟頭兒分享一下第三版，」泰勒堅持道。他轉向了紅玫瑰。「我之前看過一眼，一級棒。我們就喜歡你這一點，頭兒。某種程度上，你跟我們爺們兒差不多。」
紅玫瑰甜甜地笑了。「沒錯。我現在正看著一對呢。」
屋子裡其他人爆發出了一陣誇張的笑聲、擂桌子聲，帶頭者是安娜和麥肯齊。泰勒瞪了安娜一眼，而哈里斯怯怯地環顧著四周，不確定是否要加入眾人。
「巴里是對的，當然了，」紅玫瑰說，「任何能提升士氣的事都是值得一做的。」她把報紙遞給了她的警長。「安娜，把第三版友好地展示給夥計們看一眼。」
泰勒眨了眨眼。「不用了，頭兒。我和傑斯之前已經看過了。」
「有好料麼？」
「你可以找到很多好料，」泰勒的語氣有點緊張，「別擔心那個了，安娜。我們繼續來處理簡報吧。」
安娜無視了泰勒的抗議，舉起了報紙，開啟到了第三版。屋子裡鴉雀無聲，他們看到了一張全裸男模的圖，就是之前紅玫瑰貼上上的那張。
特麗第一個回過神來。「好料，巴里。所以他們說你的那些話是真的。我就很好奇你怎麼老是和傑斯一起去盥洗室。」
泰勒咬著下唇踢了哈里斯一腳，警告他不要回答。