「巴里，有勞了？」布雷克示意泰勒去取牢房鑰匙。「我拿鑰匙嗎？都是空的？清晨檢查總是最容易的。我很高興我不是在星期五晚上值班。」
「我……」麥肯齊的聲音漸漸低了下來。
紅玫瑰焦急地瞟了一眼泰勒。「巴里，你不是應該與傑斯在一起嗎？」
「他只要幾分鐘，卡斯，然後他就又歸你所有了。其實我想……」布雷克話說了一般，他的手機響了起來。「啊，就是我想要的那個人。」他把剪貼簿和筆遞給泰勒。「你去好了，巴里。我現在需要跟安德魯斯總督察談一下。我會追上你的。」
泰勒急忙接過剪貼簿，傻乎乎地笑著，紅玫瑰護送他通過牢房過道，在第一個門停了下來，鑰匙聲響了起來。
「都還好吧，頭兒？」泰勒的表情看起來他心知肚明。他推開牢門，在列表上做好記錄，在方框裡打鉤。「毯子，已檢查。衛生紙，已檢查。清潔，已檢查。」
紅玫瑰緊張地看著總警司，他對著手機嘰嘰喳喳個不停。「每一個牢房，你都要這樣嗎？」
泰勒把拉門關上。「是的。有問題嗎，頭兒？」他移動到下一個牢房門口，準備好鑰匙。
紅玫瑰的目光從泰勒移到布雷克身上，然後移了回來，用懇求的眼神說。「是的。四號。」她低聲說。
泰勒溜達到四號牢房，翻開了窺視孔，又關上，轉向紅玫瑰，咧嘴露齒一笑把臉都撐大了。「新的少管所試點，頭兒？」
紅玫瑰盯著，無從作答，上嘴唇遍佈汗珠，她聽到總警司布雷克結束了通話。最後終於出聲了，「是皮帕的兒子傑克。和一個朋友。這只是……」
布雷克的聲音在她的身後轟然響起。「很抱歉。好了，我們到哪了？」
泰勒儘可能長時間地緊盯著紅玫瑰的目光，然後轉向布雷克。「全部完成了，先生。都檢查完了。所有的都乾淨整潔。」他看著紅玫瑰。「正如你所說，先生，牢房空蕩蕩的時候，要輕鬆許多。」泰勒迅速又勾了幾個方框，就像是第一天工作的熱情旅客代理人那樣潦草劃了幾下，把剪貼簿交給布雷克，輕輕地把他推出牢房過道。
紅玫瑰癱靠在牆上，緩緩吐出一口氣，布雷克的告別讓她得以解脫。等布雷克消失在門口後，她深吸了口氣，直起頭，走回監獄接待室。泰勒在出口處徘徊，等著她出現。
他伸出一隻手。「一筆勾銷，紅玫瑰？」