「吔！」
簡報會議室裡面掛起了歡迎條幅和彩色氣球，紅玫瑰推門進來的時候，歡呼聲四起，傳遍了整條走廊。
紅玫瑰開懷而笑，臉頰緋紅。
「真的感謝大家。」
「頭兒能回來真是太好了。」安娜·哈格利弗斯抓住紅玫瑰的胳膊說道，「感覺如何？」
「再好不過了。」
「頭兒，你真是個糟糕的騙子。」
哈里斯吹起口哨，說道：「喝點嗎，頭兒？」
「在這個時間？早上？」
特麗拿出一個塑膠杯和一瓶卡瓦氣泡酒，說道：「不會醉的，頭兒，不要擔心。就為我們大家喝這一杯酒。」
紅玫瑰遲疑地接過酒杯。
「看見你回來真是太好了，頭兒。」麥肯基握住紅玫瑰的胳膊，輕聲地說。
「謝謝你，吉姆。回來的感覺真好。」她望著走過來的特麗笑了笑，「你呢，特麗，最近怎麼樣？那些傢伙有關照你吧？」
特麗點點頭，說道：「一切都好。這裡的人都很善良友好，頭兒。」
「是嗎！那兩個討厭鬼也是？」紅玫瑰指著在角落裡面的泰勒和哈里斯說。
特麗眨眨眼，說：「還沒誰是我應付不了的，頭兒。」
安娜悄聲說道：「你確定你現在已經沒什麼問題？真的嗎？」
紅玫瑰聳聳肩膀，臉色蒼白顯得極其疲憊，暗沉的眼袋深嵌在眼睛下面。她說：「我也許還沒準備好接下來的工作。」
安娜握著紅玫瑰的手說道：「你這話要是讓比爾聽到，看他會怎麼說？」
紅玫瑰微微笑了一下，說道：「他也許會暴打我一頓吧。」她轉身對著屋裡的人說：「聽著各位，我非常感謝你們做的這一切，但是這裡是警局，我希望把這些都清理乾淨。」她環顧屋內，看著所有人望著她，笑著說，「到中午之前一切恢復正常。」
「是，長官。」大家一致應答道。
麥肯基問道：「頭兒，做代理總督察是什麼感覺？」
紅玫瑰將手中的杯子向前舉起，示意大家注意，說道：「謝謝吉姆把這個問題提出來。各位，讓我在這裡就說清楚吧，我不得不擔任了代理總督察這個職位，是因為我們失去了一位好警察。你們每一個人都不要忘記這一點。」她停頓了一下，斟酌著想說的話，淚水盈滿了雙眼。
「你們都知道，這個職位不是我努力爭取而來，也不是我應該得到的。但是現在，至少我已經接下了職務。在這個位子上，不論我會呆多久，我都會盡最大努力做到和前任比爾·安德魯斯一樣，維護公正、廉潔與正義。大家聽懂我的意思了嗎？」
「是，長官。」
「我們有很多活要幹，但是不要因為現在是我擔任總督察而改變什麼。調查比爾的謀殺案，失竊珠寶案依然是我們的首要任務。我們必須逮到這個‘獵人’。為了比爾·安德魯斯，我們必須竭盡全力。不要辜負他一手開闢的事業，繼續保證倫敦的安全。」