紅玫瑰笑了，說道：「我當然弄好了，你個傻瓜把我當成什麼了？明天下午應該就好了。真等不及看看孩子們興奮地樣子。但是之前還是不要讓他們靠得太近，否則他們會聽到水加熱的聲音或者吸進去氯氣之類的東西。」
「你就不用擔心了。你知道嗎，我在想家裡也應該有一個游泳池。」
「沒開玩笑吧。你知道那要花多少錢嗎？」
「你都是總督察了，我們也不必再過得那麼寒酸了吧。」
「皮帕，我們什麼時候過得寒酸了？再說，我還不確定自己想不想接下這個位置。」
「卡斯？」皮帕拉下臉來，說道：「但是這是既定事實了呀。你已經是代理總督察了，這個訊息我可是告訴了所有人的。」
「只是代理，代理的。現在唯一感興趣的案子卻不讓我參與。」
「你參與的還不夠嗎，卡斯？你自己也知道。你的判斷力全都被這件案子干擾了。」
「我知道，我只是……只是被怒氣耗盡了精力，」紅玫瑰喝下一大口黑皮諾葡萄酒後又說道，「比爾就像是我的父親一樣，甚至比父親的角色還要重要。我直到現在還是不能相信他已經離我而去了。」
「卡斯，他是愛你的，而且他會希望因為這件事而斷送你的晉升機會嗎？」
「我知道。你說的一直都是對的。」
「卡斯，拜託我們不要再談論任何工作的事情，任何謀殺和其他案子。我們都需要休息了，和孩子們好好相處，把這個家經營起來。」
紅玫瑰俯身投入皮帕的懷抱，說：「遵命，我的大律師。」
「那我們就得再到寒冷的外面去了，因為埃拉和傑克想去森林裡面探探險。」
「今天？我快累死了。」
「要不是你主張徹夜開車趕來，我們本來可以都睡個好覺的。」
「好吧，我知道了。」
「天快黑了。就讓他們出去再玩一個小時，耗耗體力吧。」
「你不去嗎？」紅玫瑰用可憐兮兮地眼神望著皮帕說，「我就呆在這吧，看著火。」
「卡斯，可別忘了這可是家庭假日。」
紅玫瑰捋這前額的頭髮，坐著吻了皮帕後說道：「知道，親愛的。」