安託萬腳步匆匆，趕上了與其他幾個女孩走在前面的艾米麗。然而他馬上就感覺到，大家開始對他採取一種遲疑緘默的態度。沒有人坦率地直視他，也沒有人跟他說話。是他剛剛太誇張了，把故事講了太多遍嗎？他們都在埋怨他搶走了太多關注嗎？他再也忍不住了，強行把艾米麗拉到遠一點的地方。
「是提奧。」她終於開口了。
安託萬並不覺得意外。
「他不過就是嫉妒罷了。」
「啊，不是!」艾米麗叫起來，「不是這個……」
她低下了眉眼，可是心裡彷彿燒著一團火，迫切地想把真相告訴安託萬。沒等安託萬追問多久，她就都說了。
「他說，你是最後一個看到雷米的人，而且……」
「而且什麼……」
「而且雷米經常會去聖猶士坦樹林去找你……」
安託萬突然感到一陣痙攣，就好像被瞬間凍僵了一樣，背心一陣發涼。
「他還說，與其在池塘裡瞎撈，還不如去聖猶士坦那邊好好找一找……」
簡直就是災難。
艾米麗久久地盯著他，頭微微歪著，想從他臉上的表情來辨出事情的真偽。安託萬被這個訊息驚呆了。提奧這個傢伙，真是壞到了家，妒火攻心的他，竟能如此卑鄙。安託萬完全沒有意識到，提奧說的正是事實。
看到艾米麗疑惑的眼神後，他下定了決心。
已經來不及思考目前的情況和後果，他開始跑起來。到人群后面時他依然保持著全速，他伸出兩隻手臂，狠狠地打在提奧的背上，巨大的推力把提奧推倒在兩米開外。女孩們大聲尖叫起來。安託萬猛地衝向提奧，騎在他的胸前，握緊雙拳，開始用力地砸向他的臉。拳頭下發出一些人們聞所未聞的，有機體撞擊的沉悶聲響……提奧個頭長得比安託萬高，身體也更壯，可是襲擊來得太突然，他完全措手不及。當他終於成功把對手推開時，已經滿臉鮮血。安託萬側躺在地上，看到提奧正準備起身，他趕緊翻身，搶先站了起來。他環顧四處，想找一個石頭，卻發現了一根粗大的木棍，於是他走了一步，把木棍抓在了手裡。當提奧跌跌撞撞地衝過來時，安託萬用兩隻手掄起木棍，照著他的右臉就是一棍子。
那是一根大概四十釐米長的木棍，雖然很粗，卻早已腐朽不堪。
剛剛那一下，整條木棍在提奧的腦袋上爆開了花，發出海綿般的聲音。安託萬手裡只剩下一塊蘑菇色的碎木渣。
小夥伴們被眼前發生的一切驚得目瞪口呆，完全沒有人去關心這件事情是多麼莫名其妙。儘管他的攻擊以一種悲壯的方式結束了，可是安託萬畢竟挑戰了一個從來沒有人敢質疑的權威。
大人們紛紛趕到，把交戰的雙方拉開來。有人大聲呵斥，有人悉心詢問，還有人遞來手帕，擦拭著鮮血。幸好，人沒什麼大礙，只是一道小小的傷口。
很快，所有人又開始上路，往博瓦爾走去。
孩子們自動地分成了兩個群體。安託萬這邊的人明顯比提奧那邊的人多得多。
安託萬緊張地捋著自己的頭髮，樣子十分窘迫，因為這兩次攻擊的相似性，他覺得有些不知所措……兩天之內，他兩次用木棍打了人。第一次，被打的人完全是無辜的，然而卻死在了他的手下。
日後他將成為一個盲目愚蠢的鬥毆者嗎？就像在學校操場上經常看到的那些人一樣？
他突然瞥見艾米麗走在他身邊，一時間竟不知該說什麼好，他的心並沒有因此而平靜下來。女孩們對鬥毆者的偏愛真是一種特殊癖好……
等母親回家的時候，安託萬開啟電視機看起新聞來，電視里正在播報小雷米·德梅特令人擔憂的失蹤案，螢幕上接連出現城區的幾張圖片，先是教堂，然後是鎮政府，接著是主幹道。為了使事件更加煽情(這樣的嘗試不免有些可悲，因為記者並沒有什麼實際內容可以展現或訴說)，整個報道從鎮中心出發，一直拍到了小雷米的家。
看到畫面切換到主幹道、廣場、雜貨店，然後是學校……一陣壓迫感向安託萬襲來。
攝像機似乎並不是在向失蹤的孩子家靠近，而是慢慢朝他的家靠過來。
彷彿攝像機想找的人，並不是那個孩子，而是安託萬。
終於，畫面切到了他住的這條街道，螢幕上出現了穆紹特家綠色的英式百葉窗，然後是德梅特家的院子。為了凸顯孩子失蹤以後的空虛感，使之更加形象，鏡頭久久地停留在空無一人的鞦韆上，還有院子裡的那扇門，小雷米肯定是推開了這扇門之後才走出去的……
當鏡頭一角里出現了庫爾坦家的院子時，安託萬想象著鏡頭突然聚焦在他們的房子上，並在房子側立面掃過來掃過去，尋找著他的蹤跡。終於，鏡頭捕捉到了藏匿在窗戶後面的他，結束尋找，鏡頭推近，給他的臉來了一個大特寫：「沒錯，這就是殺害了雷米·德梅特，並把屍體藏於聖猶士坦樹林的兇手。警察將會在明天第一時間發現受害者的屍身。」
安託萬嚇得忍不住後退一步，趕緊逃回了房間。
庫爾坦夫人終於從城裡買菜回來了，這一次花了往常三倍多的時間。安託萬聽到她在廚房裡開始生火做飯的聲音，隨即她上樓來到了兒子身邊，緊緊繃著一張臉。
「他們抓走的，不是那個初中老師……」
安託萬放下手裡的變形金剛，看著他的母親。
「是科瓦爾斯基先生。」