一覺醒來第一件事，就是拿手機打影片電話給安德魯。此刻應該是克里特島的上午十點半，他應該已經吃完早餐、游完泳，看看旅館上下沒什麼事需要照顧，便回到屋外的露臺上，泡上一杯濃濃的黑咖啡（希臘式的、不是土耳其咖啡），然後看書。我離開前，安德魯在看希臘作家尼可斯·卡贊扎基斯（nikoskazantzakis）的書，還跟我推薦來著——好像覺得我多閒似的。
影片電話無人接聽，於是我又給他打手機，可卻直接進入語音信箱。我想著要不要打給內爾或者帕諾斯，又或者波呂多洛斯旅館的任何員工，可那樣會讓人覺得我好像很著急。再說，我也不想把私事告訴他們。住在克里特島就是這點麻煩，即便住在城鎮裡，每個人的心態都很鄉村。
對於他至今尚未回覆我的郵件一事，我依然感到困惑，並且有點不高興。我又沒有逼他什麼，只不過坦誠講出了自己的一些真實感受，然後建議大家坐下來好好聊聊而已。這樣很過分嗎？安德魯是回郵件比較慢，可是他肯定一看標題就知道是我發的。我知道，他的性格里有一些迴避問題的成分，迴避探討感情或者「我們」。或許是久居遠離塵囂的地中海島嶼，日日暖陽高照，與世隔絕，甚至是變得懶怠，反正我遇到的不少希臘男人都是這樣。
最終，我放棄了聯絡他。我只需要再在英國待幾天而已。塞西莉·特里赫恩還沒找到，而我已經基本上把能問的人都問過一遍、能問的問題都問了。重讀一遍小說並未帶給我任何新的啟發。而關於我自己的未來發展，邁克爾·比利已經多少透露出一些資訊，那就是我不可能再重回出版行業，無論是不是自由職業。那我還有什麼選擇呢？只能乖乖回到波呂多洛斯，和安德魯促膝長談，看看我們接下來該怎麼辦。
我衝了個澡，換了衣服下樓。早餐還是在那天和勞倫斯吃晚餐的同一個大廳裡供應，服務生們穿著黑色的褲子和白色襯衫，都是從伍德布里奇買來的。早餐有自助式的傳統選擇：煎蛋、煎培根和焗豆子，都裝在不怎麼美觀的老式加熱爐裡，閃著油光。我忽然特別想念希臘酸奶配新鮮西瓜，但只能老老實實地照著選單點了餐，拿上筆記本和一杯美味的滴濾咖啡，找個位子坐下，等餐上桌。
剛吃了幾口，我抬頭一看，發現麗莎·特里赫恩出現在眼前。她朝我微笑——可惜，是那種讓人頭皮發麻的笑容，我都能想象，她解僱斯蒂芬的時候一定也是這副表情。
「早上好，蘇珊。」她開口了，「介意我坐下嗎？」
「請便。」我朝桌子對面空著的椅子指了指。
「說的也是，那我就‘主隨客便’了。」她坐下，一副公事公辦的神情。一名侍應生走來問她喝不喝咖啡，可麗莎揮揮手讓他走開，「畢竟您是酒店的客人，我們有義務照顧您。」
「照顧得很周到，謝謝。」
「您喜歡這座酒店嗎？」
「酒店非常舒適。」我能嗅到空氣裡麻煩來臨的味道，嘴甜一點總不會錯，「難怪會如此受歡迎。」
「是的。而且現在正是旺季。實際上，我來就是想跟您聊這件事。您的調查進展如何？」
「這也談不上是調查。」
「有任何關於塞西莉的訊息了嗎？」
「我昨天重讀了小說《阿提庫斯·龐德來斷案》，對於之前發生的事情有了一些頭緒。」我輕輕合上筆記本，彷彿在守護其中的秘密。
「一些頭緒？」她垂眼看了看我面前的餐盤。我點得不多——麵包上加了一個水煮蛋——可她的表情看起來倒像是我吃光了整個早餐自助流水線。「我想說的是，蘇珊，我沒有不敬的意思，但你現在住的房間價格是每晚兩百五十英鎊。而你不僅吃著酒店的食物，說不定還喝著酒吧的小酒，除此之外，你還成功說服我的父母支付了一筆不菲的費用，可到目前為止，他們從你這兒得到的唯一反饋都是關於先前那件案子的。在我們看來，你什麼也沒做。」
如果這都能算是沒有不敬，那我真不知道她如果決心要冒犯一個人會是什麼樣子。我想起了萊昂內爾·科比對她的評價——「那傢伙可真不是什麼好東西」。或許我之前對萊昂內爾的評價太苛刻了。
「你父母知道你來找我這件事嗎？」我問。
「其實正是我父親讓我來找你談談的。我們想要結束調查，並請你離開。」
「什麼時候？」
「今天。」
我放下手中的刀叉，整齊地擺在盤子上，然後直視著她的眼睛，用我能發出的最甜美的聲音問道：「你是否告訴過令尊，在解僱斯蒂芬·科德萊斯庫之前，你曾跟他發生過關係？」
怒火令麗莎滿臉通紅，臉上的傷疤因此更加奇怪地凸顯著，彷彿一道新傷。「你在胡說八道什麼！」她壓低聲音怒道。
「是你詢問我的調查進展，」我提醒她，「我想這是非常重要的資訊，會讓調查有截然不同的走向。你說呢？」
有趣的是，我一開始其實並不完全確定她和斯蒂芬的事，可麗莎沒有反駁。又是這樣——所有的證據就在眼前。第一天晚上和勞倫斯吃晚餐時，他就曾說過麗莎曾經挺喜歡斯蒂芬的，兩人經常待在一起。可後來麗莎卻解僱了斯蒂芬，科比認為是麗莎無中生有汙衊斯蒂芬。她和妹妹之間還有關於性的糾紛。「她們倆總愛拿男朋友的事做比較，爭風吃醋」——這是勞倫斯說的。而我立刻想到，也許麗莎之所以不喜歡艾登·麥克尼爾，有很大一部分原因就是這種姐妹間常見的嫉妒。
「你聽誰說的？」她厲聲問道。竟然沒有怒氣衝衝地離開，這倒讓我蠻驚訝的。換作我大概會走吧。
「你解僱他是因為他不願意再做你的床伴了。」
「他是個小偷。」
「他不是。偷東西的是娜塔莎·馬爾克，發現屍體的女傭。大家都知道。」
我只是重複了萊昂內爾·科比的話而已，沒想到他又說對了。麗莎的臉色沉了下去，依舊壓低聲音抱怨道：「他胡說。」
「麗莎，」我說，「我已經安排了去諾福克郡的韋蘭監獄見斯蒂芬，你沒有必要對我撒謊。」其實真正撒謊的是我，我並沒有收到斯蒂芬的回信——可我是不會告訴她的。
她眉頭緊鎖、怒目而視，眼中的怒火幾乎可以將我的溏心水煮蛋凝固：「你憑什麼會相信他說的話？那是一個已經認罪的殺人犯！」