「因為我已經受夠了二位的矯飾和偽裝，想讓你們趕緊停下。從我第一次踏進這棟房子開始，你們就一直在演戲糊弄我——」
「我不知道你在說什麼！」馬丁打斷道。
「是嗎，馬丁？行吧，那讓我來告訴你。想象一下——這只是一個假設，你感覺自己的婚姻一團糟，老婆天天欺負你，讓你感覺自己渺小無能——」
「你竟敢這樣胡說八道！」喬安娜猛地從椅子上站了起來，臉色陰沉。
「這應該說是我妹妹凱蒂透露給我的。她曾和你們吃過一次晚餐，對你的描述，喬安娜——我想那個詞是‘很讓人掃興’。她說你對馬丁簡直是頤指氣使、呼來喝去，甚至無法理解你們倆是怎麼在一起生活了這麼久。」
「這個嘛，那是她的想法……」馬丁低聲反駁。
「可如今顯然不是這樣了，對吧！事情有了巨大的轉變。馬丁，現在你才是家裡話事的那個人，對不對？或許是因為喬安娜認為是你殺了弗蘭克·帕里斯，認為你其實是個可怕的人。可能，僅僅只是可能，你也故意讓她相信了這一點，好為你自己贏得家裡的一席之地。」
「簡直荒謬！」
「是嗎？可這樣就能解釋得通你剛才為什麼會告訴我遺囑的事了——以及你為什麼要在我問及婚禮帳篷一事時，故意給我一個蹩腳的回答。從我們見面的那一刻起，你就一直故意讓我懷疑你！」
馬丁站了起來，說：「我不想再聽你胡說八道。」
「不，你要聽，馬丁。因為你曾企圖殺掉我！昨天我看見你鬼鬼祟祟地從布蘭洛大酒店離開了。或許你是故意讓我看見的，但我知道是你把那尊貓頭鷹鵰像從房頂上推下來的。你真不走運，這件事我也有證據。」這句話成功讓他停下了動作，「當你打電話給酒店前臺引我出去時，你已經在房頂了，就在貓頭鷹鵰像那裡。你等著我走出酒店大門，然後把雕像推了下來。」我轉頭看著喬安娜，「他有告訴過你這件事嗎？」
「他說是自己聽說的……」此刻，喬安娜盯著丈夫的眼神讓這次來訪顯得很有意義。
「他是不是還告訴過你酒店的監控攝像頭拍到了他，打的那通電話也在總機上留下了記錄，他手機號碼的記錄？他還有沒有告訴過你自己是否戴著手套？因為警方正在化驗房頂的門和石雕碎片上的成分。」
後面這句是我編的。警察根本沒有介入此事，但我完全可以讓他們介入。
馬丁臉上的血色逐漸退去。
「告訴我一件事，馬丁，趁我現在還願意原諒你。告訴我你並不是真的想殺死我，並且是故意讓我看到你偷偷摸摸離開酒店的。你這麼做只是想嚇唬我，讓我認定你很可怕，因為這是你和妻子之間的遊戲——‘殺人犯馬丁！真男人馬丁！’你既沒有殺害弗蘭克，也不是真的想殺我。你只是想讓人以為你是。」
我說完這段話，房間裡有一陣漫長的寂靜，直到最後，終於如我期待的那樣，他幾不可聞地開口道：「是的。」
「你承認了對嗎，馬丁？」
「是的！」這次聲音大了些。
「謝謝。我只需要知道這些就夠了。」
我站起身，離開了別墅，安德魯緊跟在我身邊。還沒走到花園門口，馬丁·威廉姆斯從後面趕了上來，看起來一臉懊悔和卑微。他不該跟過來的。
「我沒想過要傷害你。」他急切地說，「你說得對——關於弗蘭克的那些話，還有我昨天在酒店做的事。我向你發誓，我不是真的想害你。你不會告訴警察的，對吧？」
我還沒來得及說什麼，安德魯已經一個箭步衝了上去，他揮起攥緊的拳頭照著馬丁的臉揍了過去。這要是在艾倫的小說裡，此刻馬丁應該已經被打飛，躺在地上不省人事了。可實際上並沒有那麼戲劇化。一聲悶響後，馬丁愣在原地，眼冒金星，嘴角淌下一絲鮮血。安德魯很可能把他的鼻子打折了。
我們倆轉身走出了花園。
「你答應過我不打人的。」我們邊往停在路邊的車走去我邊說。
「我知道。」安德魯回答，「對不起。」
我開啟車門：「我接受道歉。」