我們沒有回伍德布里奇，而是直接衝去了韋斯特爾頓的希斯別墅。我們走到別墅正門，摁下門鈴，幾乎把手指粘在門鈴上，就不信不能把主人炸出來。過了差不多三十秒，馬丁·威廉姆斯開了門。他一臉狐疑地看了看安德魯，又看著我，臉上除了震驚還有憤怒。畢竟，昨天他才親口警告過我永遠別再來了。
「你們不能進來。」他說。
「你很忙嗎？」
「喬安娜不想見到你，我也一樣。你上次來我們就說過了。」
「我知道是誰殺了弗蘭克·帕里斯。」我說，「我的朋友安德魯也知道。你可以選擇聽我說，或者讓警察來告訴你。你自己選。」
他注視著我，迅速地衡量著利弊。他塊頭不大，但橫在門口，擋住了進去的路。這是第一次不見他穿著連體工裝，而是牛仔褲、皮靴和一件渦紋襯衫，領口敞開。這個造型就跟正要出門去跳鄉村佇列舞似的。不一會兒，他拿定了主意：「你在胡說。」他說，「不過，為了不讓你白來一趟，我給你五分鐘。」
我們進屋的時候，喬安娜·威廉姆斯正好下樓，一見我立刻怒不可遏，絲毫不加掩飾臉上的嫌棄。她對著丈夫說，眼睛根本不看我：「她來做什麼？你不是保證過她不會再來了嗎！」
「你好，喬安娜。」我說。
「蘇珊說她知道是誰殺了弗蘭克·帕里斯。」馬丁對她說，「我覺得最好聽聽她的說法。」
「很抱歉，我一點興趣也沒有。」
「你確定嗎？」我說，「或許我應該重複一遍剛才跟你丈夫所說的話——如果你不願意聽我說，我就直接去找警察。怎麼樣？」
我看著他倆交換了一下眼神，知道自己不需要繼續說服了。
「進來吧。」馬丁說。
我們再次進入廚房。我已經很熟悉這個房間。安德魯和我坐在餐桌一側，喬安娜和馬丁坐在另一側。我們隔著橡木桌面彼此相望，一場沒有硝煙的戰爭彷彿一觸即發。
「不需要太久。」我說，「這是我第三次來見你們，但相信你們會很高興知道，這也將是最後一次。正如我一開始所說，我應勞倫斯和波琳·特里赫恩之請，來調查他們女兒的失蹤案，並瞭解這起事件是否與八年前的弗蘭克·帕里斯被殺案有關。我第一次來的時候——且不用‘撒謊’這個詞吧，但你對真相的描述相當模糊。沒過多久，我就發現你們倆——並且只有你們倆，有殺掉弗蘭克·帕里斯的充分理由。他在澳大利亞的廣告公司倒閉了，這迫使他急需資金救急，因此打算逼你們賣掉希斯別墅。這棟房子是你母親的遺產，你和你哥哥各有一半繼承權，但這是你們倆共同的家。如果他死了，假設弗蘭克並沒有在遺囑裡把他的那一半房產贈予別人的話，你就可以得到全部的房產。」
「他把他的那份留給了喬安娜。」馬丁說。
「真的嗎？」安德魯和我都為此話感到十分驚訝。
「他一直是這麼說的。」
我難以置信地搖了搖頭。「這我就不明白了，馬丁。」我說，「你為什麼要告訴我這件事呢？在我看來，你應該最不願意讓我知道此事才對。可你卻說了，這樣一來，倒讓你顯得更加可疑。如果弗蘭克在遺囑中提到要把房產留給你們，那麼你就絕對有動機殺掉他，可你卻毫不遲疑地把這事告訴了我們。昨天也是這樣，你明明可以像大多數正常人一樣否認我的指控，卻直截了當地說出了自己可能有作案動機的理由。現在也是，明明說了再也不想見到我，又為什麼讓我進來？」
「因為我想把你這些荒謬的指控一次性駁倒。」
「在我看來可並非如此。你覺得像是這樣嗎，安德魯？」
「不覺得。」安德魯回應道，「我覺得他是故意那麼說的。」
喬安娜緊緊盯著馬丁，幾乎屏住了呼吸。我等待著他的回答。
「我想是時候請你離開了。」他說。
「太遲了。」我說，「我已經知道了真相。」
「你想怎麼指控我都行，但你沒有證據。」
「實際上，我有，馬丁。」我回擊道，「我可以百分之百地證明——你根本沒有殺害弗蘭克。我要怎麼才能證明呢？剛才在門口已經告訴你了，因為我已經知道了兇手的真實身份，而兇手並不是你。」
「那你來做什麼？」喬安娜問。