然而，我還是擔心自己是否找到了這本小說中的所有線索。我敢肯定，塞西莉一定是看到了什麼我未能發現的東西。小說在手、筆記俱全，我肯定還有什麼遺漏了。可到底是什麼呢？
我深深地記得這一場尋覓之旅迎來高潮的時刻，也就是隱藏在小說悲傷核心中，那個最後的秘密終於被揭曉的瞬間。令人不忿的是，這個細節其實一直顯而易見，我也不明白，為什麼我在那一瞬間才幡然醒悟。那時，我就坐在酒吧樓上狹小的辦公室裡，窗外是源源不斷湧入的明媚陽光。我真想說，是當時剛好飛過窗外的一隻貓頭鷹給了我啟發——它們是克里特島常見的鳥類——可事情並非如此。毫無來由地，我在琢磨塞西莉·特里赫恩非常喜歡拆字遊戲這件事，想起她把酒店建築的名字拆開，把字母重新組合成「穀倉貓頭鷹」。便是在那一刻，我感覺醍醐灌頂。
小說裡第一樁謀殺案的兇手是倫納德·柯林斯（lionelcollins），他的名字裡顯然藏著另一隻獅子。他是利奧。
可是瑪德琳·凱恩也殺了人，她殺死的是弗朗西斯·彭德爾頓——首字母縮寫「fp」，對應現實中的弗蘭克·帕里斯。
而瑪德琳·凱恩的名字——madelinecain正是艾登·麥克尼爾（aidenmacneil）這個名字的拆字重組。
當我發現這個終極奧秘時，安德魯就在房間裡。我還記得自己興奮得尖叫起來，一把將書稿扔向空中，然後一頭撞進他懷裡，差點被這簡單得不能再簡單的詭計感動哭。他伸著脖子，看了看我的新聞簡報、筆記本和上面亂七八糟的字母——以及鋪就了阿提庫斯·龐德這場驚險旅程的整整九章小說原稿。
他握住我的雙手說：「蘇珊，我想提個建議，你不會生氣吧？」
「我怎麼會生你的氣。」
「我們擁有彼此、擁有這座旅館，而你還找回了編輯的工作，我們之間的一切都非常順利。」
「所以……？」
「所以或許是時候結束這一切了。」他指了指散落一地的檔案，「你的獅子也找得差不多了，再說，你的人生已經被艾倫·康威傷得夠深了。」
我緩緩地點了點頭：「你說得對。」
「我的建議是，你何不把這些都帶上……所有這些檔案和書籍——尤其是那些書，把它們裝進車裡，我們一起開車去拉西錫高原。現在那裡正是最美的時節，橄欖樹茂盛，風車也隨處可見。我想帶你去那裡的‘賽克羅石灰岩洞’，又叫‘宙斯洞穴’，傳說宙斯就是在那裡出生的。我想讓你把這些東西堆在洞口，然後一把火燒掉，算作給神的獻祭，感謝他們把你帶回我身邊，把你從過去的陰霾中解救出來。然後我想帶你去卡明納基附近的一間小旅館，在那兒吃晚餐、坐在露臺上喝當地的雷基酒、欣賞群山環繞的美景和夜空中的星星。相信我，世界上沒有哪個地方的星星能比那裡的更璀璨。」
「會看到獅子座嗎？」
「希望不會。」
「那就去吧。」
於是照他說的，我們踏上了一場說走就走的旅程。
註釋
雷基酒（raki）也譯成拉克酒，是一種透明無色的茴香酒。加入水之後，原本無色的酒會逐漸變成白色，又因為後勁足，因此當地人稱其為「獅子奶」。