他們責我:「強者善守秘密,
你絲毫沒有在乎日常的悲傷,
過於歡樂的雙目裡,全無痛苦的意思。」啊,這種本領令我傾盡心血!
為救這短暫可愛的肉身免於速朽,
為神明所不悅的入殮師,倉皇卻無愧地,以無畏的手摸入死者肺腑,
將香料精當地填放進去。
我也以自己的悲哀,造出一種技藝,
較之沒藥和甘松草,我的詩更可以防腐,它將為我收藏滿葆愛情的青春。
我於心田掘出墓室,
為這青春的新鮮,我想狠心地將它關上,為這青春的永存,我該違心地把它開啟。
他們責我:「強者善守秘密,
你絲毫沒有在乎日常的悲傷,
過於歡樂的雙目裡,全無痛苦的意思。」啊,這種本領令我傾盡心血!
為救這短暫可愛的肉身免於速朽,
為神明所不悅的入殮師,倉皇卻無愧地,以無畏的手摸入死者肺腑,
將香料精當地填放進去。
我也以自己的悲哀,造出一種技藝,
較之沒藥和甘松草,我的詩更可以防腐,它將為我收藏滿葆愛情的青春。
我於心田掘出墓室,
為這青春的新鮮,我想狠心地將它關上,為這青春的永存,我該違心地把它開啟。