一支古老的謠曲,
一首簡單、淳樸又甜蜜的歌,聲音隱隱約約。
你們一定能找到她:
鄉民的壽數往往很大;而我所生活的地方,人人蚤死,壽命極差。讓我們倆單獨待在一起:
我們的心合而為一;
她以顫顫的聲音唱起歌,將手放在我的額際。
或許,永遠愛著我的只有她一個,
我將踏著她古老的歌聲,回到孩提。
好使我在將死的最後一刻不會感到心碎欲裂,
好使我不再追索,
好使方死之人如同方生。
在我將死時為我幫忙的人呀,你們啥話也別對我說;
就給我來點和美動聽的音樂,我便可死得其所。
一支古老的謠曲,
一首簡單、淳樸又甜蜜的歌,聲音隱隱約約。
你們一定能找到她:
鄉民的壽數往往很大;而我所生活的地方,人人蚤死,壽命極差。讓我們倆單獨待在一起:
我們的心合而為一;
她以顫顫的聲音唱起歌,將手放在我的額際。
或許,永遠愛著我的只有她一個,
我將踏著她古老的歌聲,回到孩提。
好使我在將死的最後一刻不會感到心碎欲裂,
好使我不再追索,
好使方死之人如同方生。
在我將死時為我幫忙的人呀,你們啥話也別對我說;
就給我來點和美動聽的音樂,我便可死得其所。