為始終信任它的愁者與笑者,英勇地撐起房簷。
儘管開裂的腰間,傷口變得越來越深,已然被蛀蟲咬爛,它卻未因負重摺斷;那堅實勇敢的橡樹,
仍在搖籃擺動的節奏中服務,以我們所未知的力量
凝起最後的力氣作此付出。嬰孩們已經長大,
橫樑卻已有些彎曲;
它將彎曲得更大;
負義之徒將把它向火堆扔下……當這橫樑被燒完,對它的貢獻的回憶,也將會煙消雲散。它將變得不可再見,
被冠以其他名稱,
散落在各類孑遺中;
死了就什麼都不會留下,可見,它是真的死了。老而無用的女僕
憂鬱著孤苦地死去,
它像這女僕一樣,
不再被倚重,徹底消失。因此,當老屋的碎片
被丟入爐火之間,
沉思者覺得自己的靈魂也焚化在藍色火焰裡面。