丹增躺在帳篷中的醫療站。
兩個國際紅十字會的醫生站在他身邊。收拾注射器的英國醫生對他的印度助手用英語說：「嚴重營養不良。」
丹增睜開眼睛，又無力地合上。
「這個年輕人看來難以走出這個營地了。」
英國醫生：「他只好求上帝，不，只有求他們西藏人的菩薩保佑了。」
丹增吃力地用英語說：「救救我，我不想死。」
醫生吃了一驚：「我剛才講的是英語。」
丹增：「我的家庭是西藏有名的貴族，我的父母先於我逃來印度，請幫我找到他們。」
醫生：「上帝！」
「請幫幫我！」丹增少爺淚流滿面，「我在大吉嶺上學的時候，我家在銀行裡存了很多錢！」