「請進，請進，」戴安娜說，「那我們就在起居室喝茶吧。」
「真漂亮！」貝弗莉又說了一遍，踏進屋子，「過來，珍妮。」
「說是起居室，其實根本沒有這個詞聽起來那麼豪華。」戴安娜領著客人穿過走廊，她細細的鞋跟敲擊地板，發出咔嗒、咔嗒的聲音，而貝弗莉跟在後面，涼鞋發出啪、啪的聲音。「只有我丈夫把這裡稱為起居室，當然，他並不住在這裡，或者說，他住在這兒，但只有週末才回來。他在金融城的一家銀行工作。因此，我都不知道為什麼要稱它為起居室。我的母親說它是房子裡最好的房間，但西摩不太喜歡她。」她說得太多了，似乎有些前言不搭後語，「我真的有點手忙腳亂。」
貝弗莉什麼都沒說，只是跟著戴安娜，左看右看。戴安娜問她們想喝茶、咖啡還是別的什麼更刺激的飲料，但貝弗莉堅持說，隨便喝什麼都行。
「你是我的客人。」
貝弗莉聳聳肩，承認自己不會拒絕果味冰霜卷或者像櫻桃可樂那樣的泡沫飲料。
「果味冰霜卷？」戴安娜看起來有些迷惑，「恐怕我們沒有那個。我們也沒有泡沫飲料。我丈夫喜歡在週末喝加了奎寧水的杜松子酒。我家一直存放著哥頓和舒味思的酒。也許他書房裡有威士忌，你可以喝這個。」她還提出讓貝弗莉穿她的緊身褲，換下那條抽絲的褲襪。「你介意穿prettypolly牌的嗎？」她問。
貝弗莉說，prettypolly很好，還說她喝杯檸檬汁就成。
「放下你的筆記本，拜倫，去把貝弗莉的帽子放好。」戴安娜猶猶豫豫地推開起居室的門，彷彿提防什麼東西跳出來撲向她。「哦，你女兒呢？」她問。
她說得對。從走廊到起居室不過幾步路，可是小姑娘居然走丟了。
貝弗莉轉身衝向前門，朝著樓梯和鑲著木頭的牆壁，以及放電話的玻璃桌和西摩那些畫著船的繪畫，喊她女兒的名字，彷彿珍妮已經融入了這所房子的建築構造，會從薄薄的空氣中現身。她看起來又羞又怒。
他們一起尋找這個小姑娘。戴安娜叫著珍妮的名字，貝弗莉也是，但只有戴安娜果斷地從一個房間衝向另一個房間。她突然開始擔心起來，跑到外面的花園裡，在那裡叫珍妮。她沒有聽到回答，於是叫拜倫去拿毛巾。她得到池塘邊去。貝弗莉不停地說，她很抱歉，抱歉帶來這麼多麻煩，那孩子會把她氣死的。
戴安娜一邊順著草坪衝過去，一邊脫鞋子。「可是她怎麼翻過籬笆呢？她的一隻膝蓋受了傷，記得嗎？」拜倫跟在她後面跑著，大聲說道。她的頭髮就像金色的飄帶一樣飄在腦後。顯然下面沒有珍妮的蹤影。「她肯定在房子裡的什麼地方。」戴安娜說著，又奔跑著穿過花園。
在客廳裡，拜倫從貝弗莉身邊經過，她正在研究他母親外衣上的標籤。
「耶格牌，」她喃喃地說，「漂亮。」
他肯定嚇了她一跳，因為她向他投去尖利的目光，但隨後臉色便柔和下來，變成微笑。
他們繼續在樓下搜尋。貝弗莉開啟每一道門，朝裡面張望。等到第二次檢查樓上時，拜倫才注意到露茜的房門虛掩著，於是停下腳步，隨後發現珍妮就像個碎布洋娃娃一樣蜷縮在床上。在這半小時裡，他們四處尋找她，在花園裡、草地上和下面的池塘邊呼喚她的名字，而她顯然在這裡睡著了。她在枕頭上攤開胳膊，露出胳膊肘上的兩個傷疤，上面已經結了厚厚的痂，就像兩個壓扁的櫻桃。她就躺在被單下面。
「沒事了！」他衝著兩個女人叫了一聲，「你們不用緊張啦，我找到她了。」
站在玻璃桌旁，拜倫用哆哆嗦嗦的手指撥通了詹姆斯的電話。他必須壓低聲音，因為他沒有徵得母親同意。「請問您是哪位？」安德里亞說。他嘗試解釋了三次才讓她明白過來，然後他不得不再花兩分鐘等她去叫詹姆斯。當拜倫解釋了他們搜尋珍妮並發現她在睡覺的過程後，詹姆斯問：「她還躺在床上嗎？」
「肯定在。是的。」
「你得回到樓上，在她睡著的時候檢查傷口。天賜良機，拜倫。你做得非常好，記著畫一張圖表。」
拜倫踮著腳重新走進那個房間。他輕手輕腳地掀起被罩的一角，珍妮的鼻子裡發出沉重的呼吸聲，就好像感冒了似的。他的心臟跳得那麼劇烈，他只得屏住呼吸，以免將她驚醒。橡皮膏看起來很硬。她的腿很細，因為走了一大段路，還有點髒。他用指尖掀起她膝蓋上方的被罩。橡皮膏上沒有血跡，看起來是新貼上的。
他的指甲剛滑到被罩角下，珍妮就突然驚醒了。她睜大那雙黑色的眼睛注視著他。他被嚇得向後一個趔趄，倒在露茜的玩具屋上。珍妮覺得很好笑，嘴裡發出一連串呃逆聲，好像它們是直接從她體內冒出來的。她的幾顆牙齒就像破碎的棕色珠子。「你想讓我抱你嗎？」他說。她點點頭，張開雙臂，但仍然不說話。他抱起她，驚訝地發現她是那麼輕，他覺得懷裡彷彿空無一物。在她的棉布校服下，她的肩胛骨和肋骨向外凸出。他小心翼翼，不讓自己碰到她受傷的膝蓋，而她貼著他，也小心翼翼地向前伸著腿，保護貼著橡皮膏的地方。
在樓下，貝弗莉的焦慮似乎通過飢餓表現出來。她坐在起居室裡，自顧自地吃著黃瓜三明治，隨意地聊天。當拜倫抱著珍妮出現時，她很不耐煩地點點頭，又繼續邊吃邊聊了。她問戴安娜從哪裡買的傢俱陳設，喜歡瓷盤子還是塑膠盤子，美髮師是誰。她詢問那臺留聲機的牌子，問戴安娜是否對其質量感到滿意，是否知道並非所有電子產品都是英國造的。戴安娜禮貌地微笑著，說她不知道。「未來就靠進口貨了，」貝弗莉說，「現在經濟一團糟。」
她對戴安娜的窗簾、地毯、電子壁爐的質量評論一番。「你有一個可愛的家，」她用三明治指指那些新玻璃燈說，「但我沒法在這裡生活。我害怕有人破門而入。你有這麼多好東西。我更喜歡城鎮生活。」
戴安娜笑了，說：「我也喜歡城鎮生活，但我丈夫喜歡鄉村的空氣。而且，不管怎麼說，」她伸手端起自己的玻璃杯，搖搖裡面的冰塊，「他有一支獵槍，以防出現緊急情況。他把槍放在床底下。」
貝弗莉看起來有些驚恐，問：「他用槍打獵嗎？」
「不，他只是端著槍。他有一件特殊的斜紋軟呢上衣和一頂獵鹿帽，每年8月，他都和同事去蘇格蘭打獵，但他其實討厭那些事。他被蚊蚋叮咬，它們似乎喜歡叮他。」
兩個女人一時都不說話。貝弗莉剝掉另一個三明治上的脆皮，戴安娜注視著自己的杯子。
「聽起來他似乎就是那隻‘被選對了的香蕉’。」貝弗莉說。
戴安娜的嘴裡似乎冒出一陣不期然的笑聲。她瞥了一眼拜倫，不得不用手蒙著臉。
「我不該笑，我不該笑。」她說，但笑個不停。
「那也是不得已的事情。不過我倒寧願敲竊賊的腦袋，用一把大頭錘或什麼。」
「哦，太好笑了。」戴安娜說著，擦擦眼睛。
拜倫伸手抓起筆記本，記錄道：父親有一支獵槍，貝弗莉可能有把大頭錘。他也想吃一塊小三明治，它們被切成三角形，比他拇指大不了多少。不過，貝弗莉似乎認為它們全是為她做的。她把裝三明治的盤子放在膝上，一口咬掉半塊，放下來，再拿起另一塊來吃。甚至當珍妮拉她胳膊要求回家時，她還在吃個不停。他為詹姆斯畫了一幅小姑娘傷腿的圖示，以及貼橡皮膏的位置。他記下了準確的時間，可是當他開始記錄他們的談話時，他不禁感到沮喪。作為一段剛剛開始的友誼，它似乎偏向了病態的一側，不過他不得不承認，自己從未見過母親像今天聽貝弗莉稱西摩為香蕉時那樣大笑。他沒有記錄這部分談話。
他寫道：「貝弗莉說了三次dh很幸運。在下午5時15分她說：‘真希望自己這輩子也能像你那樣有所作為。’」
貝弗莉還告訴戴安娜：「如果你將來想發跡，就得目光長遠一些。」但拜倫寫得太累了，因此沒記錄這句話，卻畫了一幅那個房間的佈局圖取而代之。
與此同時，貝弗莉要了個菸灰缸，從口袋裡掏出一盒香菸。戴安娜把一個塗有亮漆的小陶盆放在貝弗莉旁邊，貝弗莉把它倒過來。「看起來像外國貨，」她檢視著它粗糙的底部說，「有意思。」
戴安娜解釋說，它是屬於她丈夫家族的。他是在緬甸長大的，在那裡的局勢惡化之前。貝弗莉透過牙縫說起昔日的帝國，但母親沒有聽清，因為她正取出一個細長的鍍金打火機。當她摁著打火機打燃火石遞過去時，貝弗莉給煙裝上過濾嘴，微笑著說：「你絕對猜不到我的爸爸是做什麼的。」
不等戴安娜回答，她就吐出一圈煙霧，大笑著說：「是個教區牧師。我是個教區牧師的女兒，結果發生了什麼？23歲懷孕，住廉租房，連個婚禮都沒辦。」
在那天下午的拜訪結束時，戴安娜提出送她們進城，但貝弗莉拒絕了。當他們朝門口走去時，貝弗莉為那些飲料和三明治一個勁兒地感謝戴安娜。等到戴安娜問「可是她的腿怎麼辦」時，珍妮才步伐蹣跚，開始像晃動木腿一樣擺動那條傷腿。
貝弗莉擺弄著自己的帽子，堅持要去坐公交車。戴安娜已經為她們做得太多，她們不能佔用她更多的寶貴時間。戴安娜說自己的時間並不寶貴，況且現在已經放假，她都不知道該怎麼打發時間。這時，貝弗莉發出拜倫父親那樣的笑聲，就好像她想忍住笑卻沒忍住。「嗯，下週怎麼樣？」她說。她再次為下午的茶和prettypolly緊身褲感謝戴安娜，她說她會把它洗乾淨，下週一還回來。
「再見，再見！」戴安娜說。她站在前門的臺階上揮揮手，然後轉身走進屋。
拜倫彷彿看見貝弗莉在經過那輛「美洲豹」時停頓了片刻，但他拿不太準。她似乎在檢視汽車喇叭、車門和輪胎，彷彿看到什麼有趣的東西，決心把它牢牢記住。
在貝弗莉這次造訪之後，戴安娜心情愉快。拜倫幫著她清洗了盤子和玻璃杯，她告訴他，她是多麼享受這個下午，比預計的更享受。
「我以前認識一個會跳弗拉明戈舞的女人。她有漂亮的衣服和其他一切。你真該見見她。她會這樣舉起手，砰地跺一下腳，那姿態是最美的。」母親攏著雙臂，舉過頭頂，狀如拱門。她跺了幾下腳，她的鞋跟發出清脆的響聲。他從未見過她那樣跳舞。
「你是怎麼認識那個女人的呢？」
「哦，」她垂下雙臂，拿起茶巾說，「那是過去的事情了。我不知道怎麼突然想起她來。」
她把擦乾的盤子放進碗櫃，咔嗒一聲關上櫃門，就彷彿把他那個會跳舞的母親也關進了碗櫃。也許她剛剛獲得的快樂跟貝弗莉到此拜訪有關。現在詹姆斯參與進來，一切都變得更好了。母親去拿報紙來生火。
「你沒看到我的打火機吧？」她問，「我想不起來把它放在哪裡了。」