是艾琳提議他們應該在鎮上見面的。頭天晚上，他們去沼澤散步之後，她把他送回去，建議他們倆應該再次出去。她提到一家酒吧，位於那家一元店附近。「如果你想去的話，」她說，「你可能很忙。」
他說他非常想去。
下班後，吉姆直奔鎮上。他提前到達酒吧，看著一元店裡的一系列打折的聖誕節巧克力。他研究存放香汗劑的架子，突然想起他希望自己的氣味更好聞，不過他也拿不準哪種香汗劑最好。最終他挑選了一瓶罐體上畫著一頭綠色獅子的產品。他想知道一隻綠色的獅子聞起來如何。
售貨員說，她會記下那兩樣東西的費用，結果他便拎著一隻裝著巧克力和綠色獅子香汗劑的塑膠袋走了。
買那罐香汗劑是個錯誤——他在等待艾琳時剛一試用就發現了。他照著其他男人的樣子掀起襯衣，他效仿的不是病人，而是米德先生和戴倫。他衝著自己的腋窩舉起香汗劑，感覺到一股冰冷的噴霧。現在他知道綠色的獅子是什麼氣味了，真希望自己挑選的是別的什麼東西。例如，貨架上還有一種畫著一座山峰的香汗劑。他希望自己選中的是這一款。
時間還早，他跛著腳，儘可能快地在大街上來來回回地走，試圖消除那股氣味，至少也要將它沖淡。但它就像個特殊的氣味影子一樣跟著他，他剛一停下腳步，它就回到他的身上。他想走得更快一些。他意識到兩肘就像活塞一樣上下晃動。他的速度那麼快，路人紛紛從他前面避開。
當他停下來時，那股氣味似乎變得更難聞了。他不知道自己是否應該回到露營車上，是否該洗洗並換身衣服。可是那樣一來，他就不能按時回來與艾琳見面。他再次來回走動。只是現在那氣味似乎變得更像固體了，似乎還長出了爪子。實際上，它就邁著沉重的腳步跟在他的身後，那是個綠色的形體，移動得越來越快。他奔跑起來，那隻綠獅子也同樣奔跑起來。
「嗨！」它甚至會說話。「嗨！」它叫道，「等等！」
直到吉姆朝一扇櫥窗瞥了一眼，看見自己的身影，以及那個緊隨其後的固體，他才意識到後者是艾琳。他突然停下腳步，結果她一下子撞到他的懷裡。實際上，她就像被揉成一團那樣落到他的胸脯上，在那一瞬間，他真希望自己能夠用雙臂抱住她，將她緊緊摟在懷裡。可是接著他就想起來，雖然她不是一頭綠色的獅子，但他自己仍然有綠獅子的氣味，於是他向後跳了一步。
「該死！我有沒有踩到你的腳？」艾琳驚呼著說道。聞到他身上的氣味，她深深地吸了一口氣，發出一種似乎就要失去平衡的聲音。「哇！」她叫喊道。
第二次見面是個糟糕的主意，他不該答應。他真想此刻待在露營車裡，於是他飛快地把那隻裝著巧克力的袋子遞給她，只是等他意識到自己把那瓶可怕的香汗劑也留在裡面時，已經太晚了。他說很高興見到她，但他必須趕緊離開了。艾琳滿臉困惑地聽他說話，他只從那張臉上看到了自己有時候對這個世界產生的感覺，就彷彿自己已經被扒掉了一層層的皮。
「是我，對不對？」她突然說道，看起來有些驚駭，「我有股可怕的氣味。哦，該死。」
「不……不……不。」他想說不是，但是那個詞似乎藏了起來。
「我在一家店裡試用了這種香水。我來得早了些，沒事可做。那個瓶子上的字說這叫作‘山之氣息’。我想你會喜歡的，於是就試了一下。我噴了些在手腕和脖子上，有點多。現在我聞起來就像個該死的廁所清潔工。」她舉起那隻袋子，「不過謝謝你的巧克力。除非你想把它們要回去，送給別的什麼人。」