「弗蘭克，你對貝多芬和奏鳴曲瞭解多少？」
弗蘭克把自己知道的一切都說了出來。奏鳴曲在傳統上可分為三個樂章：快、慢、快。
「一點都沒錯。」佩格說。
雖然真正將奏鳴曲推到頂峰的是海頓和莫札特，但是貝多芬重新塑造了它，就像他重新塑造了交響樂。巴赫是巴洛克之王，莫札特和海頓稱霸古典，布拉姆斯、華格納、蕭邦、李斯特、白遼士則是偉大的浪漫時期作曲家。布魯克納、馬勒和華格納帶領音樂進入二十世紀；史特拉汶斯基和荀白克重新定義了和聲，但貝多芬完全自成一格。他創作音樂並非為了讚美上帝，也不是為了謀生。貝多芬創作音樂，完全是因為他非創作不可。
「沒錯！對！就是這樣！」佩格噴了一大口煙，差點嗆到自己。煙霧欣喜盤旋，如此歡騰。「所以，有關《月光奏鳴曲》，你首先該知道的，就是它和他媽的月亮完全無關。」
「一點關係都沒有嗎？」弗蘭克此時已十二歲。他察覺自己會默默將佩格的髒話刪去，替換為更像身為人母者會用的字眼。
「取名的是個評論家。他說聽到那首奏鳴曲就像自己在凝望湖上的月影，鬼才知道原因。我猜他那時八成是坐在湖邊吧。總之，之後大家就都認為那不過是首有關滿月和湖水的美麗樂曲。」她舉起新唱片封面，上頭毫不意外地印著一輪圓月與湖面。「真是他媽的莫名其妙。」佩格說。
「所以這首曲子和月亮無關？」
「當然啊！它是首大破大立的作品，瘋狂至極。貝多芬狠狠打破所有規則，不遵循快、慢、快的形式，而是慢、快，然後他媽的戛然而止。根本就是無法無天！」
佩格說起《月光奏鳴曲》背後的故事。貝多芬那時愛上了他的一名學生。他是個複雜的人，陰晴不定，幼時受虐，完全不知道什麼叫個人衛生。他總是愛上自己的學生，這次是個女伯爵，而且只有十七歲。
「然後，砰，晴天霹靂。貝多芬發現了兩件事：一、女伯爵即將嫁給一個伯爵；二、他——我是指貝多芬，不是那個伯爵——快聾了。他深受打擊，覺得自己就像被劈成兩半。他就是音樂；沒了音樂，他還有什麼用？所以，他將自己所有的心情和感受投注進鋼琴奏鳴曲，並將這首曲子獻給朱麗埃塔。那根本就像火箭燃料一樣。還滿月呢，胡扯。」
佩格放下唱針，躺在地毯上。咔吱、咔吱，唱片轉著——
「你不一起躺著嗎？」
「我坐在椅子上就好。」
音樂結束後，佩格依舊躺在地毯上，愣愣地看著天花板，好長一段時間沒有開口說一句話，只是吐著菸圈，幽幽嘆息。他聆聽她的聲音，她似乎非常哀傷。
「佩格？我們要不要弄些吃的？」
兩人準備了一貫的餐點：從福特納姆商店買來的仿甲魚湯罐頭、一盒巴斯奧利弗餅乾，還有桃子罐頭加煉乳做的甜點。佩格的食物完全仰賴現成食品和罐頭。
一直要等到弗蘭克將碗盤收拾進清洗槽時，她才開口：「我是在十五歲時墜入情網的。他是父親的朋友，一週會帶我上他汽車後座一次。老天，我真愛那個男人。這段戀情持續了好幾年，但他離開了他的妻小嗎？最好是。我他媽的心都碎了。如果你要從我身上學些什麼，記住這一點：愛情並不美好。和愛保持距離，弗蘭克，離它越遠越好。」