煙霧升騰，人群紛紛掉轉方向，朝著大門湧去。凱特、馬丁和男孩們聚在一起，成功地衝出了大門。緊跟著交火聲就再次響起了——這次是在他們身後。
從度假村的背面出去是一條小路，小路連著高速幹道。面前的景象讓凱特為之駐足——太驚人了。高速路上她目所能及之處，到處都是被丟棄的小汽車。蘭花坊的入口附近，兩邊車道上亂七八糟地停滿了小汽車。大門敞開著，街道上丟滿了衣服、腐爛的食物，還有些凱特無法辨識的東西。當初人們開車來到這裡，為了尋求安全，為了那救命的藥物。如果凱特、馬丁和孩子們能坐進停在最外面的某輛車裡，他們就能迅速離開這裡了。
馬丁看起來似乎讀出了她的心思，他搖了搖頭：「他們好幾周之前就把裡面的油全抽空了。我們必須到老城區去，那是我們唯一的機會。」
他們繼續隨著人群前行，但每往前一步，密集的人群就變小一點兒。人們一家家或者一個個地從人群中分離出去，踏上他們自己的路途，離開海岸，也離開蘭花坊裡的死亡。馬丁和凱特各牽著一個孩子，他繼續走在前頭。
在高速路盡頭，街道兩邊排列著的招牌：海濱便利店，連鎖超市，還有旅店。任何西班牙度假小鎮都是這樣。店裡全都空空如也，而且大部分窗戶都被打破了。現在太陽快落山了，可遠方的交火聲仍然激烈，不過比先前放緩了些。
凱特走著走著，忽然感覺到多了點什麼：一股味道，略有點香，但還是令人噁心。屍體的味道。在營地外面到底有多少屍體？馬丁早先說過的話又浮現在她的腦海裡：90%的人都會在七十二小時之內死去。在蘭花坊建立之前有多少人死了？他們在圍欄外會發現什麼？
他們默默走過了幾個街區之後，街道換了一副模樣。瀝青路換成了卵石路，周圍的房子也和之前不同。這邊的商店更小，比較古老。沿街散佈著藝術電影院、咖啡館，還有售賣手工小飾品的禮品店。它們的狀態比大道兩邊的商店好得多，但周圍還是有不少騷亂的跡象：被燒燬的建築、被丟棄的汽車，還有到處都是的垃圾。
馬丁在一堵白色的牆壁前停下來喘口氣。牆上有一扇鐵門——大概是通往老城區的門。之前在營地裡驅動他的腎上腺素分泌高峰看起來已經過去了，凱特覺得他從沒這麼憔悴過——就像是個狂歡了一夜之後的醉鬼。他雙手撐在膝蓋上，做著深呼吸。
凱特轉過身，觀察著他們後面的海濱地帶。馬貝拉老鎮坐落在一座小山上，這邊的地勢出奇地有利於觀察。如果沒有那些煙柱的干擾，地中海上的落日和白色的沙灘本該會美得讓人窒息的。在煙柱的對面，出現了一些黑色的物體，大概有一打：是一支直升機部隊。
她抓起阿迪和蘇利耶的手，轉身要跑，但馬丁伸出一隻手攔住了她。他的五指在凱特肩頭收緊，把她和男孩們圈到自己身後，用自己的身子擋在他們和某些東西之間。凱特從他的肩頭窺過去，看到了那是什麼。
在前面的十字路口，有兩隻狼晃悠了出來。這兩隻動物靜靜地站了一會兒，傾聽著聲音，然後緩緩地把頭轉向凱特、馬丁，還有兩個男孩。這靜寂的一刻看起來彷彿會一直延續下去。然後凱特聽到了腳爪輕輕踏在卵石路上的聲音，又有兩隻狼加入了原來那兩隻狼的隊伍，然後又有一隻，接著又有三隻。現在一共是八隻狼，全部站在街面上，盯著他們。
其中最大的一隻從狼群中走了出來，朝著他們步步逼近，雙眼盯著馬丁，一刻也不移開。第二隻邋遢的動物緊跟在它後面。
它們在馬丁幾英尺開外停下，打量著他。凱特的手開始發抖了，她握著男孩們的手心裡溼漉漉的。
在他們身後，直升機的嗡嗡聲越來越響。