「他取出瓜果，放到懷裡了。」
空海低聲說道。方士正拿起柄勺的把子，把身子探進桶內。
「哦。」逸勢低聲叫出。
果然如空海所說，逸勢看到了方士一邊舀水，一邊從桶內拿起瓜果，火速放進自己的懷裡。連著兩個都放進懷裡了。
現在，逸勢看到方士的懷裡鼓得大大的。
「冒出芽來。」方士說。
「不冒芽。」空海低聲呢喃。
「長出葉子來。」方士道。
「不長葉子。」空海說。
「開花。」
「不開花。」
「結果。」
「不結。」
「大起來。」
「不會大。」
空海故意蓋過老人的話語，低聲逐次告訴逸勢。
「他從懷裡拿出瓜果了。」
空海語畢，逸勢果然看到老人嘴裡說摘下瓜果，其實是從懷裡拿出兩個瓜果來。
歡呼聲再度揚起。
空海站出來接過瓜果，並打算付錢。
「不，不用。」方士搖搖手，不收錢。
「為什麼？」
「我不是賣瓜果，是賣法術。」方士說道，「因為你沒中術，所以不能收錢。」
「您知道我沒中術？」
「嗯。」
「失禮了。」空海低頭告罪。
「不，不。」方士搖手說，「兩位看似不是唐人吧？」
「不是。」空海回道。
「從何處來的？」
「倭國來的。」
空海原來已把「日本國」說到嘴邊了，又改口成「倭國」。
那時候，「倭國」的稱呼比「日本國」更普遍。
這件事，空海在旅途之中已經明白了。
「哇，」方士提高聲調，「真是遙遠的地方啊。」
空海和方士的交談，當然是用唐語。
站在旁邊的逸勢不知兩人在講些什麼，臉上充滿好奇。不過，不愧是逸勢，他並沒有從旁硬加入兩人的交談。
「來此已經很久了吧？」
「不。才到不久。」
「以前來大唐遊玩過？」
以前是否來過大唐呢？這是方士問空海的本意。
「這是第一次。」
空海話一說完，方士便「啊」地發出讚歎聲，說：
「雖然如此，唐語竟是這般流利。」
「哦。」
「因何事來大唐呢？」
「以留學僧身份，來此學密……」
「密」，就是「密宗」。
「來盜取嗎？」語畢，方士微笑。
「盜取？」
「這張臉不像是來學習，而像是來盜取密法的臉。」
「嗯。」
空海點點頭，方士緊盯空海，仔細端詳。
「倭國的人，都像您這般嗎？」
「有形形色色的人。」
「形形色色啊？倭國的人若都像您這般，那就太了不起了。」
「何故？」
「不僅是密宗，整個大唐都要被盜光啦。」老人爽朗大笑道。
空海也跟著笑了起來。
「那麼——」
尚未說出「要往何處呢」，空海搶在方士前回答。
「赴長安。」
「長安嗎？」方士自語，再度望向空海，問道，「能夠請教大名嗎？」
「空海。」
空海報上名號後，又以唐語把旁邊逸勢的名字告訴方士。
「在下丹翁。」方士說。
「表字嗎？」
「嗯。」方士點頭，又問，「空海，不知您在長安逗留多久？」
「大概得二十年。」空海說畢，再加上一句，「大概吧。」
「那麼，改天到長安喝一杯吧！」
「您也要前往長安？」
「是。」方士丹翁說畢，又微笑著。
「那麼，就不在此打擾太久。」空海頷首。
想把拿在手裡的兩個瓜果歸還丹翁。
「沒理由收您這東西。」
「拿去吧！空海。能夠看破丹翁法術者，在大唐之中恐怕難得一見吧！知道我名號的人，如果因此而收下丹翁的瓜果，那麼，就算是相互廝殺的對手，也會立刻成為十年以上的知音。」
「那就恭敬不如從命了。」空海說畢，再度欠身。
相互告辭後，對著走入人潮的空海的背後，丹翁喊道：
「空海。若要求取密法，可以去拜見長安青龍寺的惠果師父。」
空海回頭，再度鞠躬行禮。
「太厲害了。空海，真如你所說的。」
走出人群后，逸勢興奮地說。
空海和逸勢手裡各捧著一個瓜果。
二人的周圍，車馬喧騰，小販叫賣聲此起彼伏。
「空海，趕緊告訴我。」逸勢說。
「告訴你什麼？」
「方才的事。你和那老人到底講些什麼？」逸勢迫不及待地問。
「談了很多。」空海微笑。
低聲回應後，空海就把方才和那名喚丹翁的方士所談的事一五一十講給逸勢聽。
話一說完，空海突然聞到一股腥味。
一股血腥味。
稍一留意，才發現迎面而來的人都以怪異的眼神注視著空海和逸勢。
空海感覺兩手溼溼的。他以為或許瓜果破了，流出汁來了。
「啊！」空海低叫一聲，停住了腳步。
「怎麼啦，空海？」逸勢也停住腳步問。
「你看！」空海說。
空海站在原地，緊盯著抱住瓜果的雙手看。
「怎麼啦——」
話剛出口的逸勢終於驚覺。
「哇！」
叫聲一齣，逸勢趕緊甩掉手上的東西。
瓜果落到地上，發出重重的聲響。
地面上染成一片血紅。
一顆鮮血淋漓的狗頭滾落到地面上。
空海和逸勢自以為抱的是瓜果的東西，原來是看似剛被砍下來的狗頭。
「中了幻術——」空海喃喃自語。
一開始，丹翁就知道空海已經看破自己的技法。
因為，空海知道丹翁從桶內取出瓜果。
於是，方士將計就計。
他利用了空海認為從桶裡拿出來的必定是瓜果這個盲點。
知識真是恐怖啊！自己不是才剛剛說過嗎？
空海心中暗暗自忖。
「不愧是大唐國。」空海又喃喃自語，「那是個我所不及的人。」
大唐真是廣闊。
空海如此一想，突然覺得很開心。
有趣。
空海放聲大笑。
「怎麼啦，空海？」
逸勢對他說話，他依然止不住笑聲。
空海就這樣抱著一顆血淋淋的狗頭，開心地大笑。
【二】
「啊——」
有位年約七十、白髮白髯的老翁從屋內走出來，向大家打招呼。這時大夥用餐完畢，正要各自回房休息。
「我聽說你們當中有一位天賦異稟的和尚……」老人環視大夥兒後，如此問道。
翻譯話一說完，半數以上的人都把視線集中在角落那個男人身上。只有那個男人還在吃飯。
每個人都疲倦極了。
一整天，坐在馬車裡硬邦邦的椅子上搖搖晃晃。
從水路轉成陸路的汴州算起，這已經是第六天了。
那是被車輪輾得凹凸不平的道路，臀部就這樣碰來碰去。
當時的車輪是木製的，當然沒有彈簧。
地面上的震動，從臀部傳到背脊而震到頭蓋骨裡去。這可不是在牛車上慢條斯理前進的一天，而是在馬車上疾飆如電的一天。
連假寐一下都不成，因為身體左搖右晃。
若稍稍打個盹，腦袋便立刻會撞到撐持車頂的支柱。
因此，一行人已經養成一用完餐就立刻去睡覺的習慣。
說到用餐，那也是異國風味。異國所產的食料，以異國方法烹飪、調理出的菜色。一切都和日本不一樣。
疲憊的身體很難適應異國的飲食風味。
能夠吃掉一半的還算狀況好，多數人都剩下一大堆。
這一行人幾乎都在拉肚子，個個都有拉肚子的經驗。
只有一個人例外。那個例外的人，還在進食當中。
他，就是空海。
在這個異國他鄉里，只有空海好像很能自得其樂。
對於至今幾乎都在山嶽修行及旅途中的空海而言，搖晃的馬車、異國的食物，完全不成問題。
就像馬兒般啃食。自己的碗盤空了，甚至還伸手到別人的碗盤上拿。現在，空海正在吃的，就是鄰座橘逸勢吃剩的食物。蔬菜、豬肉和木耳，用大量辣椒和好幾種辛料的香汁去熬煮的菜餚。
好辣啊！
除了空海外，所有人對於這種辛辣，連一口也吃不下去。
空海正在狼吞虎嚥。
真是痛快的吃相。一樣接一樣的食物消失在空海的嘴裡，落進了他的肚子。
所有人的視線全部集中在空海的身上。
一行二十三人當中，只有空海一人是僧侶。
雖然頭髮有些長了，也只有空海一人是僧侶裝扮。
用不著特地詢問，老人所說的「和尚」，誰都知道就是空海。
之所以特地詢問，是對從日本而來的遣唐使一行人的禮貌性尊重。
「喂，好像是指你哦。」坐在旁邊的橘逸勢以手肘碰了一下空海。
其實，就算不說，空海也知道老人在說什麼。
只是，老人會用「天賦異稟的和尚」稱呼自己，倒是料想不到。
「就是今天在天津橋旁，一眼就看穿道士幻術的那位和尚。」老人說。
當老人剛說畢，空海抬起頭。
「若是那樣的話，就是我了。」空海一邊咀嚼，一邊以流利的唐語回答。
雖然還吃著東西，但他態度爽朗，不會讓人感覺不快。
「失禮了。我還以為你已經用餐完畢了。」老人說。
「沒關係。」空海以出色的唐語回道。
說得比翻譯的唐語還要流利。
「您真的是倭人嗎？」老人問。
這位日本留學僧操著一口比唐人發音還正確的唐語，老人好似已經全然為之傾倒。
「留學僧空海。」
空海報上名字後，老人也把自己的名字告訴空海。
「老朽孫嶽梁，是這客棧的掌櫃，有一事相求。」
這些談話，翻譯都翻譯給眾人聽。
「不知何事？」空海問道。
「事情是這樣的：從五天前起，客棧廚房出現異象。請您無論如何要幫忙——」
這一行人的代表藤原葛野麻呂，事先已經拜見過這位客棧老掌櫃。
最近，他經常臥病在床。當一行人抵達洛陽時，由於老人——孫嶽梁臥病在床，葛野麻呂獨自一人前往老人的病榻。
「我可以嗎？」
「當然可以。今日發生之事，我已略有耳聞。我相信不為幻術所惑的您，一定會答應我所相求之事。」
空海以試探的視線望向藤原葛野麻呂。
他以視線在詢問葛野麻呂，是否可以接受老人的要求。
「能力所及，儘管協助他吧。」葛野麻呂以日語答道。
「若有我可以盡力之處——」空海說。
「在您旅途疲憊之時來打擾您，真是萬分抱歉。首先請聽我把話說完。」
老人孫嶽梁環視大家一下後，注視著空海。
然後，開始說道：
「其實，這屋子旁邊有一間廚房。奇怪的事情，就出現在那裡。」
最初出現，是在四天前的晚上。
晚餐後，這裡的廚子利用灶火烤栗子時，從灶旁牆壁上的窗子外，發出了一種奇怪的聲音。
仔細一看，從那窗子往屋內伸出一隻手來。
滿是皺紋，像是歷經歲月的老人的手。
那隻手的手掌往上，上下微微搖動。
「給我！給我！」怪手如此說。
廚子驚嚇之餘，發現那隻手更往裡面伸，也更靠近自己。
「給我！給我！」怪手又說。
因此，廚子把烤好的栗子放在那隻手掌上，手迅速縮了回去，聲音也沒有了。
廚子鬆了口氣，沒想到翌日晚上……
「又出現了嗎？」空海問。
「是的，又出現了！」老人回道。
第二天晚上，也是廚子利用餘火在烤栗子時出現的。
這個廚子很愛吃栗子，很喜歡在工作完了以後自己烤栗子吃。
正當栗子快烤好時，窗子那兒又有動靜了。
抬頭一看，和昨晚一樣，從那裡又伸進一隻手來。
「給我！給我！」那手上下舞動著。
廚子將栗子放在那隻手掌上，滿是皺紋的那隻手立刻消失在窗外的夜色中。
「如此，已經連續四天了。」老人說，「今天是第五天。」
「今日那隻手已經出現了嗎？」空海問道。
「還沒呢。每次都是晚餐後，工作收拾好，廚子開始烤栗子時才出現——」
「那麼，可否請您吩咐廚子，今晚也依照平日作息？」
「沒問題……」
「我要到現場，用自己的眼睛瞧瞧那奇怪的事情。至於該如何處置，那是後話。」
聽空海如此說，老人欠身行禮回道：
「明白了。」又說，「那麼，等這兒收拾好了，廚子準備妥當之後，再請您移駕——」
「如此說定。」
「如此說定。」
於是，老人謙恭地向一行人鞠躬行禮後，告辭回房去了。
經過翻譯轉達，大夥也都明白事情原委了。
所有人都以充滿好奇的神情注視著空海。
「有法子嗎，空海？」
橘逸勢掩不住興奮的聲音說道。
「如何？」
藤原葛野麻呂也問空海。
「船到橋頭自然直。」空海只露出微笑，爽朗地回答。
【三】
此處便是出事的廚房。
這裡隔成了土間和板間兩部分。空海和另外四個男人坐在板間裡。
四個男人當中的兩位，就是和空海同為遣唐使的橘逸勢和藤原葛野麻呂。另外兩人則是這家客棧的孫嶽梁和廚子。
這個從異國來的僧人空海將如何處置從窗外伸進來的怪手呢？想目睹這一幕的人還真不少。然而，再怎麼怪異的現象，哦，不，正因為怪異，所以人少比人多好辦事，結果只有連空海在內的五個人聚集在廚房裡。
爐灶安置在土間。
灶子緊靠磚頭砌成的牆，旁邊的上方——那扇出問題的窗子，在約莫人頭高處。
「就是那扇窗子嗎？」空海望向窗戶問。
「是的。」廚子回答。
廚子五十來歲，鼻子下方蓄著短髭。
「何時開始烤栗子呢？」
「快了。把工作大略收拾好以後——」
「那麼，和平時一樣開始吧！就當作我們不在這裡。」
空海一說完，孫嶽梁點點蓄著白鬍子的下顎。
「開始吧，不必在意我們——」
「那麼——」
回答完這句話後，廚子走到土間，來到爐灶前，隨手拾起附近地面上的一塊木頭，擺在灶前坐了下來。
從斜後方看過去，只見廚子往前彎曲的背部。
廚子的腳邊，看得見灶裡的火。
火，已經沒有火焰了。
灶子裡頭，只見閃著紅光的炭火。
廚子從懷裡抓出一把栗子，丟進炭火前的灰燼中。
誰也不說話。
過了一會兒，從灶子飄來烤栗子的香味。
啵！
一顆栗子裂開了。
廚子拿著木棒伸進灶裡，把烤好的栗子一顆、兩顆地從灰燼中挖出來，往灶外丟去。
再把栗子擱在手裡，用指甲剝皮。
手掌看起來強而有力。
於是，開始吃起來了。
就這樣，吃了三四顆的時候……
「喂！空海——出現了。」橘逸勢低聲道。
真的出現了。
從那扇窗子，一隻白白細細的手正往屋內伸。
就算逸勢不說，此時所有人也正同時注視著那場面。
手指頭先從窗子鑽進來，游泳般慢慢地搖動手掌。
從手掌到手腕的部分，細長得讓人吃驚。
那隻手，好似在乞求什麼般上下搖動著。
「給我！給我……」手如此說。
既像女人的聲音，又像小孩的聲音，也像大人的聲音，是那種聽不出性別和年齡的聲音。
廚子看著空海。
空海無言地點點頭。
廚子把拿在手上的栗子放在那隻細白的手上。
一握住栗子，那隻手就像出現時一般快速地縮回窗外——消失了。
手消失之後，沉默了好一會兒，「呼」的一聲，不知是誰發出嘆息聲。
「您都看到了嗎？」孫嶽梁問。
「是。」空海點點頭。
「哇，傳說的事情就發生在眼前。」
逸勢忍不住興奮地說道。
「噢……」
藤原葛野麻呂只發出低聲呻吟。
廚子可能因此喉嚨都幹了，從放置在土間角落的大水缸裡舀起一勺水喝了下去。
「事情就如您所看到的。」
廚子一邊用右手背擦了一下溼答答的嘴唇，一邊說道。
「剛剛所發生的事，在這四天裡，每晚都發生，對不對？」空海說。
「連今晚算進去，已經是第五天了。」廚子答道。
「昨晚，那隻手消失後，我派個膽大的人到屋外檢視，結果什麼也沒看到。雖然不是特別可怕，也好像沒什麼惡意，但還是覺得心裡毛毛的。」孫嶽梁說。
「外面好像有個後院。」
「對。後院對面就是圍牆，整個客棧都由圍牆圍著，只要有心的話，翻過圍牆就可以自由進出，因此手一消失後，我立刻派人從後門出去，有人想翻越圍牆到外面，應該可以馬上看到……」
「說得也是。」
「但是，樹蔭下、屋子陰暗處等有可能藏人的地方都搜過了，沒有發現任何奇怪的東西。」
孫嶽梁注視著空海說道：「您覺得如何呢？」
「您讓我看到非常有趣的事。」空海始終微笑著。
「有趣？」
「對。就是令人覺得趣味盎然的意思。不過，我是否可以請教各位幾個問題呢？」空海說。
「知無不言。」孫嶽梁望著空海回道。
「包括我們嗎？」
還不習慣唐語的橘逸勢，通過葛野麻呂的翻譯，才完全明白空海所說的話，然後如此問道。
「是的。」
空海以唐語回答。這種程度的會話，不必通過翻譯，逸勢也能懂。
「那麼——」空海環視眾人說，「方才，大家都看到伸進窗內的那隻手了，可否講些關於那隻手的事給我聽呢？」
「可以。」
「嶽梁先生，不知您看到那隻手的感覺如何？」
「您的意思是——」
「那只是右手呢還是左手？」空海問。
「這……」嶽梁一時之間竟答不出來。
右手還是左手？明明知道答案，突然卻又弄不清楚到底是左右哪隻手了。
「應該是右手。」嶽梁回答。
「我覺得是左手。」廚子答道。
「不是左手吧？」
「應該是右手。」
葛野麻呂、橘逸勢接連回答。
「哈哈哈哈。」
聽完四個人的話，空海開心地說道：
「同樣一隻手，到底是右手還是左手？意見竟也如此分歧。」
「你看到的呢，空海？」逸勢問。
「一說開，事情就結束了。」
「空海！這麼說你已經知道那是什麼東西嘍。」
「嗯，大概吧！」
「大概？」
兩人以簡短的唐語對話。
因此，孫嶽梁也明白其意。
「若是您已經知道那是什麼，請告訴我。」孫嶽梁向空海說。
「等明早天亮之後，再奉告比較好。」
「為什麼呢？」
「因為天亮後，可以確認一些事情。」
「既然您這麼說，也只好這樣了。」
「明早用餐完畢，煩請在座各位來此再聚，我們出發之前，我想應該可以奉告答案。」空海說。
事情就這樣決定了。
【四】
翌晨，同樣一群人又聚集在廚房。
每個人都充滿好奇心，橘逸勢更是隱藏不住心中的興奮之情。
「空海！若是知道的話，趕緊告訴我們吧！」
昨晚回房後，逸勢如此逼問空海好一陣子。
「明日再說吧！」
空海如此一說，逸勢顯得相當不滿。
「狗頭的事也是如此。明早知道是最好的……」
其實，急於揭開謎底的人不只是逸勢而已，同行的人也等著空海回來，想聽聽事情原委。
葛野麻呂亦是如此。大家的好奇心像飄浮在半空中般，熬了一夜到清晨。
「原因應該在窗外。」
環視大家後，空海說道。
「到後院看看吧！」
眾人從旁邊板門走到後院。
清晨時刻。
為了趕在年內抵達長安，只在洛陽投住一宿，就得立刻出發。因此，早餐也是在太陽剛從東方地平線升起時就已經用畢了。
陽光尚未射入的後院，撒滿一地的落葉上，結著白白的霜。
「那麼——」
空海踏著霜葉走進後院，站在靠近那窗子處的一棵槐樹蔭下。
「找到了。」空海說，「這正是昨晚那隻手的原形。」
大家圍住空海，望向空海所指之處。
「啊！」
發出叫聲的是孫嶽梁。
槐樹根部——枯草之間，有一個破舊的勺子。
仔細一看，勺子裡好像有什麼東西。
「這是——」
「栗子。」
逸勢和葛野麻呂同時叫道。
勺子裡確實有五顆栗子。
「剛好是這五天的栗子。」空海道。
又看著廚子。
「有關此事，可否請您說明或必須由其他人來說明呢？」
空海話一說完，廚子邊注視著結霜的勺子和栗子，邊說道：
「不。此事還是由我來說明吧！這勺子，是我在五天前的白晝丟棄的。」
「如此說，正是那隻手第一次出現的那一天。」
「正是。」
說完，廚子望著大家。
「廚房以前就放了一口水缸，這勺子是用來舀水的。已經用了二十二三年了吧！勺子底部也出現裂痕，舀水時往往會漏掉。因此，換了個新勺子時，我隨手就把舊勺子丟到窗外了。」廚子如此說。
空海彎身撿起勺子。
「事情就是如此。」空海說道。
「所謂器物，只要經人使用二十年以上，自然已有魂魄附身。魂魄成精，每晚會出現。」空海微笑道。
「每晚吃完栗子，用那勺子舀水喝完才就寢，是我的樂趣。」
「由於太懷念往昔時光，已成精的勺子才會化為人手出現。」
「那要如何處置這勺子才好呢？」廚子問。
「魂魄附身的成精之物，應該和人同等看待。」
「您的意思——」
「和人一樣，或燒掉，或埋在土裡，再誦上一段經即可。」
簡單扼要說明後，空海又露出了微笑。
【五】
「你啊——真是個不可思議的人啊！」
在馬車裡，橘逸勢一邊仔細端詳空海，一邊說道。
此時，馬車已經離開洛陽，踏上赴長安之路。
地面上的凹凸不平，就這樣直接打在臀部上。
「說我嗎？」空海問。
「正是說你。」
「你常常如此說！」
「因為不可思議，才說不可思議啊！昨日方士的事還有今早的事，不都是如此嗎？」
「是嗎？」
「空海啊，每個和尚都像你這般嗎？」
「什麼這般啊？」
「別回答得這麼冷淡。」
「嗯……都一樣吧！」
「一樣？」
「和儒生一樣。」
「聽不懂。佛教徒和儒生，如何會一樣呢？」
「儒生也是形形色色啊！譬如：孔子是儒生，我叔叔阿刀大足也是儒生，在這裡的逸勢也是一位儒生……」
「嗯。」
「同樣是儒生，孔子、阿刀大足、逸勢，不都是各自不同的人嗎？和尚也是如此。」
「空海啊，我明白你的話。明白，其實又不真明白。」
「為何呢？」
「我覺得你好像總是強迫自己不要說出事實的真相……」
「是嗎？」
「人各不同，理所當然。而你說這理所當然之事，其實是打算欺瞞我。」
「絕對無意欺瞞。」
「算了。空海，至今我已見過好幾位和尚，都是各自不同，你是當中最特別的一位。」
「是嗎？」
「說實話吧，空海！說實話，好讓我安心吧！」
「說什麼實話呢？」
「說你覺得自己特別的事情。你應該會覺得自己和別人是不一樣的才對。」
「哈哈哈。」
「好啦。連逸勢我都覺得自己和別人不一樣。像你這般，不可能不這樣想，不是嗎？因為我都覺得自己很特別，像你這般的人卻不覺得自己特別，我就會很困擾。」逸勢坦率得令人憐愛。
「逸勢很困擾嗎？」空海笑道。
「困擾。」
「真是對不住啊！」
「若是如此，請直接說。但是，不要撒謊。」
「絕不撒謊。」
「你會覺得自己是和別人不一樣的人嗎？」逸勢問。
「嗯。」空海回答得很乾脆。
如此乾脆的回應，令逸勢的神情顯得很洩氣。
「只是如此？」
「只是如此。」空海答道。
沉默一會兒，逸勢不以為然地盯著空海看。
「你騙人的技巧很高明。」
「我誰也沒騙！」
「雖說沒騙，我卻覺得被騙得團團轉。」逸勢說。
說完後，又仔細端詳空海。
果然是個奇妙的人。只能說是不可思議。
對於逸勢的注視，空海只是靜靜地微笑著。
在空海的心裡，各式各樣的事物，不時相互矛盾，而這些矛盾卻同時棲息在這個男人的內心。
理智和野性、高貴和下流、聖和俗，這一切生命的結晶體，都閃耀在這個男人的肉體之中。
這一切，時而相和，時而矛盾，甚至發出傾軋、不協調的聲音，在空海的肉體中，混沌地翻滾著。
「那就是函谷關！」
此時，前方握著馬繩的男人叫道。
「哇！」
馬車上的人也叫出聲來。
逸勢、空海都把身子探出馬車，望向前方。
前方地平線上，可見函谷關聳立在青鬱而險峻的山嶽之間。
近山頂處，覆蓋著皚皚白雪。
「翻過山嶺就是長安囉！」逸勢掩不住興奮地說。
離開日本已經五個多月，一行人終於來到了用不著九天行程就可以抵達長安的地方。
當時，連空海在內，想必每個人都忍不住朝聳立在地平線上的山嶽的另一邊直直看去。
覆蓋著白雪的山嶽的另一邊，正是處於爛熟時期的長安。
此時的長安，有如一觸就會掉落的成熟果實。
長安城在此，有如在等待這果實的絢爛、混沌完全貪婪地耗盡。
今日本四國香川縣。
大阪的古稱。
平安初期的僧人，日本天台宗的開山祖。
當時稱國籍歸化為日本的韓國人或中國人為「歸化人」。
平安朝指日本歷史上，約七九四年桓武天皇遷都平安京後四百年之間的這個時代，約相當於中國唐、宋兩朝。
地上沒有鋪木板的房間。
地上鋪有木板的房間。