周更新始終沒有等到方含笑的簡訊，於是去女廁所找她。他喚了方含笑兩聲，沒有回應。這時有女生進廁所，一進門就開始尖叫。周更新衝進門，發現方含笑雙眼無神地癱靠在牆角，臉上、衣襟上滿是鮮血，還有更多鮮血從她右邊的鼻孔裡湧出來。她下意識地用手去堵，但是沒有用，止不住鮮血狂湧。
周更新徹底慌了。他衝過去想扶起方含笑，「笑笑，笑笑，你怎麼了？」又意識到問她並沒有用，他朝門外虛吼了兩聲，「救命！救命！這裡有人流血了！」但是沒有人來。
他伸手去堵方含笑的鼻孔，很快他的西裝跟方含笑的晚禮服一樣沾滿鮮血。他想到他應該求救，哆嗦著掏手機打120。電話響了很多聲才通。周更新因為慌張，花了兩分鐘才說清楚地址。急救中心的人說：「南二環發生大客車翻車事故，東單和崇文門的急救車都派出去了。如果只是流鼻血的話，你們別等急救車了，趕緊自己打個車到陸軍總醫院，十分鐘的路程。」
周更新在慌張中用手機叫車。顯示要十五分鐘才能到。周更新罵了一聲操，打電話給樊西西。西西立即讓門童叫來計程車。周更新去隔間裡扯來一長截衛生紙，堵進方含笑鼻孔裡。沒一會兒紙全紅了。然後血從右邊鼻孔裡湧出來。下巴到領口鮮血淋漓。周更新把方含笑扶起來的時候，方含笑一陣猛咳，吐出血塊。
周更新將方含笑橫抱起來往樓下衝。西西在門口接應，看到方含笑嚇了一大跳，「天！怎麼會這樣！」
周更新將方含笑橫放在後座上，自己跪在她身旁，用剩餘的紙巾去堵方含笑的鼻孔。「笑笑，笑笑你看著我。」周更新說，一隻手抓住方含笑沒有體溫的手。方含笑沒有回應。她沒暈過去，可好像也看不見人間。她用手肘蓋住眼睛。
司機腳踩油門。車裡的廣播在放歌。
那是一首老歌。一首溫柔的老歌。
……喂，是我……
她知道。她知道是他。
……我在想，隔了這許多年，你是否還願意見我……
她是很想。她是很想很想見他。
……他們說，時間可以治癒……
有人伸了一隻腳到她面前。她看見盾牌形狀的文身。那盾牌裡面，住著一隻憂鬱的，藍色的小熊。
……可是這許多年過去，我依然沒有治癒……
它張牙舞爪，好像很兇。可是她知道它並沒有惡意。它只是有一點點驕傲，還有一點點孤單。
……喂，聽得見嗎？……
聽得見。我聽得見。
……我在加利福尼亞，夢見我們以前的事情……
我記得。我記得我們以前所有事情。
……那時的我們，自由並且年輕……
你笑著對我說，我很高興認識你。
……我幾乎忘記，世界也曾臣服在我們腳底……
可是我沒來得及告訴你，我也，我也很高興認識你。
……我們如此不同，我們相距萬里……
不，不。我們並沒有不同。我們並沒有相距萬里。
親愛的。不要哭了。一切都會好起來。我在你身邊。
大顆大顆的眼淚滲出來，橫流進她的頭髮裡。
……我在另一頭，跟你說你好……
鼻血沒有止住，越過臉頰流進她耳朵裡。
……我肯定已經打了一千次電話……
她張著嘴，可是發不出聲音。
……只是想跟你說，對不起……
她聽見了他的聲音，可是卻沒有辦法回應。
……對你做了那樣的事情……
直到他將一雙血紅的眼睛對住她。直到他用他乾枯的雙手掐住她的脖頸。
……可是我打你電話，你總是不在家……
方含笑猛地從座位上坐起來。眼淚和鮮血淋漓而下。她縮在牆角，看見他在電棍底下的恐怖模樣。
被人踩住的頭顱一點一點揚起來。鮮血滿面，頭顱高昂。青色的血管一根一根從他額頭上迸出。一雙漆黑的眼睛，死死地，惡狠狠地，一瞬不瞬地咬住她。血絲滿布，噴射著最刻骨的痛和恨。好像連靈魂都要射出來。眼角好像要裂開，血好像要流出來。
***
周更新跟方含笑認識十二年，從來沒看她這樣過。
這樣撕心裂肺，這樣觸目驚心。
當人們把她放上擔架，往急救室送時，伴隨滾滾而下的鮮血與眼淚。她的喉嚨裡發出他從來沒有聽過的聲音。好像失群的孤雁被萬箭穿心的嘶鳴。好像失侶的藍鯨一下一下地撞向海崖。好像從血肉裡透出的白骨在鍋蓋上磨擦。
可是這還不是最恐怖的部分。最恐怖的部分在於，當兩小時以後她躺在病床上，一手連著輸血的紅色血管，她的脖子和下巴都還有沒清理乾淨的血跡，可是她微笑著跟他說，「我沒事。」
周更新握著她的手，垂淚問她，「笑笑醫生說你是悲痛過度，受到重大打擊。你告訴我，你告訴我到底發生了什麼事情。」