在我十四歲生日前一天，我腿上的石膏被卸下，身上瘀青也早就褪去，我們家正式喬遷，搬進了新房子。
搬家事情不算太繁雜。小棚屋裡東西本就不多，在爸爸把新房四面牆壁和屋頂蓋好時，許多傢俱就被拉了進去。但我還是把我的行李箱最後一次放到床上，開開心心地收拾一番，然後走過小牧場穿過了一個真正的前門，這前門通往一個真正的門廳，直至一間真正的臥室。
當然，我們一直在親自裝扮著我們的房間。喬希的房間是一間標準的男孩子的房間。四壁毫無裝飾，一床格子鵝絨被。只要有足夠的空間給他擺放音響裝置，有一個櫃子給他存放二手摩托車的配套物件——那摩托車可是他用為媽媽和奈絲幹活掙來的錢買的。此外，他才不在乎別的什麼東西。
查莉的房間比以前的亮堂多了。所有駿馬的圖片都被化石的照片替換。另外，她突然決定喜歡流行藝術――你知道，就是那些老式的線條卡通和超級英雄類的形象――所以她在她的房間牆壁上畫上了超人和神奇女俠人物，她還在為拼貼畫收集坎貝爾土豆湯罐頭商標。
我的房間？
好吧，就這麼說吧，我做了點改變。有一天，我跟著媽媽去了舊貨存放點，去看看那裡都有些什麼東西，因為那裡放著我們從悉尼搬過來的以前的舊傢俱。
「那是你的床你的梳妝檯，就在那後面。」媽媽說著，指向一面在我們的電筒光照耀下閃閃發光的鏡子。
我爬過一組沙發和一張餐桌以便看得更清楚一點。這張帶鏡子的梳妝檯是我百般哀求節衣縮食才添置起來的，可是現在看起來又小又，我很不情願地說，有點俗氣。
「看上去不太對，」我說。
「怎麼啦，破了嗎？」媽媽的聲音傳過來。「我沒有注意到。噢不。肯定是搬運工造成的。我就知道他們不會小心的。」她說。
「不是，沒有破，」我說。「就是，我也不知道。它看著不對。看著不適合。不適合我了。」
「你是什麼意思？」媽媽問。
「我想……」我開始說道。我不是很有把握。「我已經長大了，不再需要它了。」我用手電在梳妝檯面上照著，什麼也沒有，只有刺眼的令人目眩的光。
「你覺得我可以賣了它嗎？也許可以買點別的不一樣的東西？但不是說要買新的。我可以在ebay上買到便宜貨，自己動手把它翻新或者自己給它上漆。你不介意吧？」
「不會，」媽媽說。「聽著很棒。也許我可以幫你。」
「說真的，不用，」我說。「這件事我想獨自完成。」
我可以看見我腦子裡清晰的畫面。不要紫色緞子不要金色靠墊。我要讓身邊的每一件用品都是親手製作親手漆色的，都是經回收迴圈再被利用再被人喜愛的。我希望我用的東西都很美麗，這是當然的，不過是那種真實的美麗。
於是我就開始工作。爸爸把他的磨砂機借給我，我們去了好幾趟袋鼠谷五金店，買來油漆和刷子（更多雞飼料和釣魚用具）在那裡我看見一張很經典的椅子，配上我那從ebay淘來的迴圈利用重新油漆過的書桌簡直太完美了，所以我把它也給買下了。
在我完工前不允許任何人進入我房間參觀，直到我們的生日那天我才把一切打點妥當。
查莉對著我唱《你是我的陽光》，當然，事實上，她一整天都唱，沒有停止過。過了十五次生日後，我其實真的已經長大了，現在石膏板已經取下，我可以滿屋子追著她去打壓她。
「我還是跑得比你快，」她說著，在取笑我。「我只不過故意讓你抓著我的。」
「你才沒有讓我。我是正在接受訓練的嶄露頭角的運動員。今年我要擊敗你，」我說著，大笑。「所以如果你再唱下去，我就要暴打你一頓。」
「女孩子們！」媽媽說。「可可，放開她。過來拿你們的禮物吧。」
兩個巨大的盒子，一樣的包裝，都綁著大大的藍色蝴蝶結，坐落在地板上。
「哦耶！」查莉說。
「我們來看看。」
我們看著標籤，弄清楚分別是誰的，然後坐在盒子前步調一致地解開蝴蝶結，撕開包裝紙同時把手伸進盒子。「沒關係，」喬希說著，他在嘲笑我們兩個。「你們知道的，反正不可能是同樣的東西了。如果你們願意的話可以，比方說，做不同的個體。」
「喬希！」媽媽說道。「讓她們按照她們喜歡的方式去做事吧。」「無論如何，」媽媽說。「也許你錯了……」
喬希錯了。我們的禮物一模一樣。我原以為媽媽就是找了兩個相同的盒子裝進了不同的東西，但今年不是的。
我們扯開盒子，手指穿過帶子伸進盒子。因為急著想知道我們的禮物到底是什麼，我們都忘了要保持同步了。我先拿到我的禮物。「噢媽媽！哇唔！」我喊道。是的，我知道，因為禮物而大喊大叫有點孩子氣，但是有些東西真的值得你為之大喊大叫，一副嶄新的亮閃閃的黑色皮革馬鞍就是其中一樣。
「我的也是！」查莉大呼小叫。
（看見了吧？我們比我們自己想象的還要相似。）「一副馬鞍！」「這是有史以來最酷的禮物了，」我說。「還有，你看，還有一套配套的韁繩頭。」我把禮物拿出來在查莉面前晃悠。「真是太太太太華麗麗了。」
媽媽在微笑，爸爸看上去很開心。「我們想你們需要馬鞍，查莉，因為你一直在用泰莎的舊馬鞍，可可，我們再也不想聽到你不用馬鞍裸騎的事情了！」
「噢，這真是太棒了，」我說。「看，多美麗啊。希望它能適合紙杯蛋糕。」
「好吧，那是另外一件事情，」媽媽說。她看著爸爸。他倆都往棚屋外面看。「噢，他們來了。」
「什麼？」查莉說。
「外面是什麼？」
我向門跑去，差點往前摔倒。從小牧場走上來的是泰莎，詹姆斯和奈絲，而在他們的身後是兩匹馬。
其中一匹正是紙杯蛋糕。
「我們要去騎一下，」我說。「試試我們的新馬鞍嗎？」
「更多的是試試你們的新馬吧，真的，」媽媽說。
「什麼？」我大叫。「又叫了。」「你開玩笑嗎？紙杯蛋糕現在是我的馬了？是我專屬的馬？」