「噢，我想查莉可不想要她吧，」媽媽站著說道。
「你――在――逗――我――吧。」我一字一頓地說，在屋子裡四處蹦著跳著。「這簡直難以置信。我有一匹馬！」
我停止蹦躂去看查莉，但她早已經跑到小牧場中間，雙手摟著化石的脖子。泰莎微微笑著，奈絲哈哈大笑，詹姆斯靠後站著，打量著一切，就像他一貫做的那樣，我就是喜歡他那個樣子。他深思熟慮，他不需要在聚光燈下，他說出他所想的，而那又通常都是正確的。突然他抬頭看見了我，他笑了，我也報之以微笑，跑下去見他，我想擁抱他，甚至想親吻他，但他媽媽和泰莎都在場，而且我知道，如果我做了什麼事，喬希是饒不了我的，所以我害羞地從他手裡接過紙杯蛋糕的韁繩，我們兩個一起把紙杯牽到了小棚屋。
「生日快樂，」他說。
「謝謝，」我說。
「真是生日的好天氣，」他說。
「是的，」我說著，朝四周觀望。天鵝絨般的藍天上，飄著朵朵白雲，太陽嬉戲在其中，空氣真實而清新，綠草對映著太陽的光輝，就好像剛塗了寶寶護膚霜的臉。「今天真的真的是生日的好天氣。」
媽媽原意是在新房子裡舉辦生日聚餐，但我問媽媽是不是可以在戶外舉行，那種野炊風格的。傍晚時分，一切都很完美，我開始覺得我需要不停地到外面去，否則我都要覺得我會錯過什麼。
「還有，那樣的話，馬也能加入我們的行列，」我說。「紙杯蛋糕現在可是生日禮物馬。她需要參加慶生會。」
媽媽揚起了眉毛。「我可不想把泰式蔬菜雞肉咖哩和提拉米蘇蛋糕餵給馬吃，」她說。「紙杯蛋糕可以在籬笆另一邊看我們吃。」當她看見我假裝很悲哀的臉之後就緩和了口氣。「好吧。我就讓你喂她一個胡蘿蔔吧。但她不能靠近我們的食物。」
我們還沒有把所有東西拆包，所以媽媽事先已經給我和查莉買了臨時用的紅色塑膠盤子。
「這是我們家的慶祝用品，」查莉向迷惑不解的泰莎解釋道。「生日壽星總是用那個紅盤子吃飯。」
「你們這些傢伙最有想法了，」奈絲邊說邊在野炊毯子上坐下來，向前伸著胳膊。「你們造房子的位置選得真是好。那些日出會非常壯麗的。」爸爸表現得很謙虛。「嗯，等那些遊廊造起來後是很漂亮的。還沒有完全……」
「但已經很棒了，親愛的。」媽媽說。「你知道它很漂亮。」
「耶，還有我想我們下一步應該造一些馬廄，」查莉說。
「再來一個摩托車賽道，也許再設幾個障礙跳躍？」喬希說。他看著詹姆斯，詹姆斯的臉一下亮起來。
「不行！」媽媽爸爸和奈絲異口同聲決然拒絕。喬希和詹姆斯看著他們，顯得很驚訝。「我們已經出了一次事故，」爸爸說。「一條斷腿已經足夠。摩托障礙坡道絕對不行。兩個輪子在任何時候都必須在地上。」他瞪大眼睛看著喬希，喬希只好聳聳肩翻翻白眼。
「你別朝我翻白眼，我不需要。」爸爸說。「自己看著辦。不過，吃蛋糕時間到咯。」媽媽拿出插著二十八根蠟燭的提拉米蘇蛋糕，小心翼翼地放在我和查莉面前。晚風把蠟燭火苗吹得直搖擺。
「生日快樂，女兒們，」她說，哈哈笑著用手掌去為蠟燭擋風。「我們希望你們來年幸福快樂！」
我們一起吹滅蠟燭然後每人拿起一把刀，正準備切蛋糕，爸爸開口說話了。
「先別忙著切蛋糕，我先宣佈一件事情。」
我的心臟停止跳動了一下，我的手都僵了。爸爸是當真的嗎？他難道不知道我今年是真的想吃生日蛋糕了？當然他不可能朝我們再扔下一顆炸彈的。我幾乎不敢看他，生怕他萬一不是在開玩笑。
「去年這個時候我們開始了我們的偉大的搬遷。現在我們有了新房子，新朋友，新愛好，還有新的可能。你們大家表現得都很棒，跟你們一起幹真的太開心了，但是……」就在這節骨眼上，他停了下來。
我呼吸還沒有緩過來，眼看我就要倒下，所以趕緊我大口吸進幾口氣，又回到先前僵硬的狀態。
「……但是我想你們也許想回到稍微正常一點的生活狀態去，」他說。
「你什麼意思？」喬希問道。
「我們難道不正常嗎？」查莉說，假裝受傷害。「我是正常的，對吧？」
「你不會是說回到悉尼去吧？」我說，嚇壞了。「我不回去！」
「是的，查莉，你是正常的。還有，不是的，可可，我不是說，回到悉尼去。我是說回到學校去。我打賭你們到現在為止，在家都待膩了，現在房子都已經造好了，那麼你們有什麼想法？」
我大大地鬆了一口氣，以至於手裡握著的切蛋糕的刀都掉了，正好落在提拉米蘇蛋糕上。神奇的是，它直接地來了完美的一切，力道剛剛好，一點都沒有碰到裝蛋糕的紙板。
「哇唔，快看快看，」泰莎說。「太酷了。」
「我想這意味著同意咯，」我說。「學校聽起來很好噢。」
泰莎鼓起了掌。
「耶耶！你們可以跟我們一起去上學！」
我對著她笑，然後低下頭看著我的刀。
「你可以許願了，」詹姆斯說。「刀沒有碰到盤子。」
「對，我許願，」我說。可我沒有閉上眼睛許願，相反的，我睜大了眼睛打量著四周，新房子，小牧場，和那把頭探出籬笆想要走上來的紙杯蛋糕，還有那早已變成金黃中帶點粉色的天空和雲彩。
我願一切永遠美好如斯，我心裡想。我願在學校能交上好朋友。我願詹姆斯能親吻我。
是的，我知道，已經不止一個願望了。但我想許願仙女，無論她們在哪，都是能夠忙得過來的。不過，我不太相信願望真的那麼可靠。我想更重要的是怎麼用好手頭擁有的東西。我是說，去年我一直希望自己人緣更旺，可到頭來我卻陷入了一個爛泥塘。但是當一切理順之後，我發現比起身處一個無所事事只會向別人投擲汙泥的團體裡，渾身沾滿泥巴反而更好。
（順便說一句，至少有個願望當天晚上就實現了。是哪個願望當然得你們自己猜。後來，又一個願望也成了現實。但所有的那一些又是另外一個完整的故事。）
結束