她忽然有點討厭起這個女人來。
安娜很識趣，也笑了笑，沒有繼續追問。兩人又客套了幾句就道別了。冷翠站在院子門口目送安娜遠去的身影，感覺這個女人的背影遠比她的臉孔真實，她的背影掩映在一片秋色中，顯出隱約而深刻的孤獨，她很孤獨嗎？應該是的。都四十歲的人了，居然還是未婚，身邊也沒個人，孤獨是不可避免的。只是冷翠感覺她的孤獨更多是一種怨毒，她看人時的那種目光，即便是微笑的，也讓人心底發顫。還說姐姐給人帶來麻煩呢，這個女人才真的會給人帶來麻煩，冷翠覺得安娜是個潛在的麻煩，還是離遠點好。
而且絕對不能讓甲殼蟲知道她要去威尼斯，否則以為她要逃跑。她又跟文弘毅打了電話，確認見面的時間和地點，因為她這人歷來沒有方向感，出門就迷路，有文弘毅帶著，她會感覺踏實些。不過跟文弘毅一起在橋上等jan，會不會有些不妥？不管了，冷翠的目的無非是想轉告jan，姐姐是愛他的，她沒能來赴約，不是她不願意來，而是上天沒有給她機會。
3
冷翠當天下午就啟程去了佛羅倫薩市區，她先買了張地圖，定好次日飛往威尼斯的機票，在路邊咖啡店吃了些點心，按照事先的預約，她在去威尼斯之前得跟阿丁碰個面，商討拍賣的諸多事宜，還有一些手續要履行。阿丁很守時，一分不多一分不少，準時抵達冷翠下榻的酒店，提著公文包，見面就拿出大堆的檔案要冷翠閱讀、簽字。律師果然有律師的做派。
冷翠只能看個大概，她問阿丁："你見過我姐姐收藏的那些名畫嗎？"
阿丁先是一怔，顯出幾分意外，隨即搖頭說："沒見過，只聽她提起過，你怎麼突然問這個？"
"我是很想知道那些畫的下落，如果找到那些畫，就不必變賣姐姐的房產了，這可是姐姐唯一留給我的東西，誰知我這麼沒出息，還不起債，只能拍賣……"冷翠說到這黯然神傷起來，眼眶一陣泛紅。
"冷小姐千萬別這麼想，錢財這東西來得快，也去得快，你姐姐的畫估計是被變賣了，要不她也不會走到這一步。"阿丁安慰說。
"難道我姐姐生前沒有跟你透露一點畫的下落嗎？"
阿丁目光閃爍，蹙起眉頭，盯著冷翠有些不悅："冷小姐什麼意思，懷疑我私吞了那些畫？"
"不，不，我不是這意思，你跟我姐這麼好的關係，怎麼會這麼做呢？我是心情焦慮，實在是捨不得拍賣姐姐的房子。"冷翠連忙解釋。阿丁怔怔地看著她，看了好一會，沒有吭聲。辦完公事，他拎起公文包就走了，一句話也不願多說。冷翠也有些不悅起來，什麼嘛，就是隨便問問，也這麼敏感。
晚上，她接到母親的電話。
母親在電話裡悲泣："我最近老是做夢，夢見你姐躲在我看不到的角落裡哭，我想看她的人，看不到，就聽見她在哭……翠翠，你姐是在怨我啊，怪我當年拋棄了她，可是……當時若不把她交給你小姨帶出國，她肯定就不屬於我了，會被她父親那邊的人奪走，這麼多年了，我一想起這事就恨不得死，翠翠，你有沒有去到你姐姐的墳上去看看啊，我可憐的孩子，居然讓我白髮人送黑髮人，報應，真是老天的報應……"
"媽，你別這樣。"冷翠最怕母親談到姐姐，心裡很不好受。
"我欠你姐啊，這輩子，下輩子，下下輩子都還不完，我只要一閉上眼睛，就聽到你姐剛出生時揪心的啼哭聲，我拼命去回憶她當時的模樣，可是記不清了，越是去回憶越是模糊，做母親的不記得骨肉的樣子，天下還有這麼悲慘的事嗎？"母親在電話那邊越哭越厲害，冷翠勸了好一會才讓母親止住哭泣，可是母親像想起了什麼似的忽然問，"對了，你有沒有見到你小姨啊，這麼多年了，一點訊息都沒有，你有沒有問她，這些年過得好不好，為什麼不給我訊息……"
……
一直到深夜，冷翠的心情都很不好。母親的惦念和悲傷讓她揪心。如果母親知道姐姐真實的遭遇，後果會是怎樣，冷翠根本就不敢去想。她將姐姐的日記帶在了身邊，翻閱著日記，如同翻閱姐姐過往的人生，雖然傷感，卻真實得如同感受到姐姐的呼吸。而姐姐在一篇日記中再次提到了那些去向不明的畫——
1999年12月9日星期四佛羅倫薩曉園
我知道母親來找我，還是為了爸爸的畫。我這樣落魄的樣子出現在她面前，她並沒有表現出絲毫的難過，而是假惺惺地表示"關心"，要我該丟手的就丟手，說，"你其實可以過得很好的，幹嗎要把自己弄得這麼可憐？"
"我本來就可憐，父親早逝，母親嘛，哼……"我理都不願理她。
"碧昂，你應該清楚，我並不欠你。"母親還振振有詞。
我反擊道："我也不欠你，非但不欠，還被你剝奪了一切，你剝奪我什麼我都毫無怨言，誰讓我碰上你這樣的母親呢，但是你剝奪了我的愛情，連上帝都不會原諒你！"
母親冷笑："是你自己失去了愛情，關我什麼事？"
"是我自己失去了，可卻是你背後伸的黑手，"我看著這個女人，恨到不知道怎麼去恨了，"但你不要太囂張，上帝不會永遠閉上他的眼睛，你會遭報應的，而且我也可以很明白地告訴你，我就是死也不會把爸爸的畫交給你，因為你根本不配擁有那些畫，你連看一眼的資格都沒有！"
母親最後掃興地回了巴黎。
而我縮著身子游走在佛羅倫薩的街頭，飢腸轆轆，幾乎要昏厥。最後實在是疲乏得不行，癱坐在一家雜貨店的屋簷下，當自己已經死去。我做夢了，夢見爸爸對我露出慈愛的微笑，可他看著我的樣子還是很難過，說，"小葵，你要撐下去。"
我也對自己說，撐下去，無論如何都要撐下去。至少要撐到五年後去嘆息橋見我今生最愛的男人jan。
jan，自從那天林蔭道上遇見他後，我再也不敢回山頂的家，我知道他肯定守候在那裡。我不知道怎麼面對他。不過想起過去的種種，我還是覺得自己很幸福，畢竟真愛過，到現在還愛著，愛，可以給我溫暖，哪怕我顛沛流離。
但是我醒來的時候，發現自己竟躺在天使之翼我所熟悉的房間內。jan就坐在床邊，握著我的手，溫柔傷感地看著我。"你生病了，昏倒在街頭，警察在你口袋裡搜到了我的電話，我這才將你接回家。"jan跟我解釋說。
我無力地看著他，別過臉，眼眶轟的一熱，就要落下淚。
我說："我不要你管。"
"碧昂！"他將我的手貼著他的臉頰，"別這樣，你失蹤了三年，我好不容易遇見你，你就可憐可憐我，留在我身邊吧，你完全不知道這幾年我是怎麼過來的。"
我在心裡悲泣：你又是否知道我是如何過來的。
瘋人院。
冰冷的鐵窗。
你想都不會想到我會在那種地方待了三年啊。jan！
但我不想告訴他這些，不想。下午的天空有些陰，我站在窗前，發現樓下的院子裡種滿薰衣草，只是冬天，還不到開花的季節，顯得很冷清蕭瑟。
"你這是何苦呢？"我怨他。
他沒有理會我的責備，從背後擁住我說："知道我種了幾年嗎？從你離開我的時候就種下了，全都是從普羅旺斯移栽過來的，還記得塞南克修道院嗎？我親自去的那裡，找嬤嬤要回花種，原以為種不活的，沒想到第一年就開出了花，很美，每晚聞著薰衣草的花香我才能入睡，想象著你就在身邊……"
"我不值得你這樣，jan！"
"值不值得，只要我自己知道就可以了。"
"……"
jan跟我說了很多話，一個下午都沒有離開我半步。晚上，他開車到市區，我們共進晚餐，我吃了很多，也喝了很多，愛情太美，我真捨不得讓自己清醒。回來的路上，我們約好過兩天去威尼斯，jan說，他在聖馬可廣場旁邊開了家面譜店，我可以任意去挑選。"為什麼要開面譜店呢？"我問他。
他笑而不答。
我的心卻瞬間沉入低谷。一下子就清醒過來了。我會害了這個男人，即便我自己不清醒，也必須讓他清醒，跟我在一起，他只會萬劫不復。但是他容不得我細想，堅持把我拉進了他的房間……
他睡著後，我悄悄起身又回自己的房間。可是就在推開房門時，竟發覺安娜待在我的屋子裡，她在看我的日記！
"你在幹什麼？"我當即質問她。
"沒，沒什麼，隨便看看。"她並不慌，相反，還很鎮定。好像偷看別人的日記對她來說是件正大光明的事。
我氣得要發瘋："日記是隨便看看的嗎？"
安娜強裝無辜："我不是有意的，想進來給你送毛毯，怕你晚上冷，就看到日記放在桌上……"
"你還真好心啊！"我真恨不得上前扇她兩巴掌。
但我又奈她如何，夜深人靜，我不想驚動jan。都怪自己粗心，頭天記了日記居然忘了放進背包。我忽然很害怕起來，我在日記中記載了爸爸那些畫的下落，她不會看到吧？老天！我急了，不由分說就扯下了那部分日記，後來乾脆扯下我最不堪回首的那兩年的日記，如果有朝一日讓jan看到，他會死！
凌晨，他還在睡，我就回了自己的住處。寫日記一直寫到現在。我不知道我寫這些東西有什麼用，不想給人看，可潛意識裡又希望人看。誰看都可以，就是jan不能。讓他保留我們曾經的最美好的記憶吧，哪怕只是記憶，那也是好的，至少不會讓他生不如死。可愛情於我而言，只能是生不如死。
《拾紅豆的女孩》是爸爸所存名畫中最有價值的一幅，據說是一個臺灣畫家晚年的作品，我也很喜歡。這時候，我忽然又想起了那幅畫，因為我和jan的故事像極了那幅畫背後的故事，據說那位臺灣畫家年輕的時候很喜歡到處寫生，在他二十一歲大學剛畢業時，有一次到一戶人家的後山上寫生，那山上種滿紅豆樹，一個十二三歲的小女孩扎著兩根黑亮的辮子，穿著一條紅格子的揹帶裙，蹲在落滿樹葉的地上兜著裙襬拾紅豆，斑駁的陽光透過樹葉灑滿女孩一身，襯出女孩紅撲撲的臉蛋，畫面美極了！年輕的畫家毫不猶豫地將女孩畫進了圖畫，但畫到眼睛的時候，女孩要回家吃飯了，年輕畫家跟她攀談起來，他問女孩什麼時候可以再見到她，女孩回答說，十年後等這滿山的紅豆落滿地的時候再見吧。天真的小女孩也許是隨口說的，但年輕的畫家卻當了真，十年後他帶著那幅未完成的畫作真的去紅豆山上去找那女孩了，可是沒有等到，後來他跟人打聽，才知道那小女孩在她十六歲的時候就因病去世，但那孩子好似還記得跟年輕畫家的十年之約，交代家人，如果有人來找他，一定要將他留下。年輕的畫家聞此噩耗，悲痛欲絕，他真的找到了小女孩的家人，她家人交給他一盒小女孩留下的遺物，他開啟一看，竟是滿滿的一盒紅豆，並寫有一張便條，上面只有一句話：瞬間即永恆。
後來年輕的畫家名滿天下，但他始終無法忘記那個有著黑亮眼睛的拾紅豆的小女孩，可惜那幅畫就差一雙眼睛沒畫，此後三十年，四十年，都沒有完成。一直到畫家經歷人生的種種苦難，六十歲的時候罹患絕症，明知道生命已經走到了最後，還是不放棄尋找最好的方式畫完那幅作品，結果他一直以非凡的毅力跟病魔頑強抗爭，讓生命得以延長了二十年，直到臨終前，他才猛然領悟了那個小女孩寫給他的遺言真正的含義，從而用他顫抖的手完成了耗時六十年的畫作。而這幅畫一經問世便轟動畫壇，在海外頻頻獲獎，可是畫家已經無緣感受這成功了，畫作完成的當年就仙去。可是這幅畫背後的故事卻被越來越多的有所傳頌，並使得這幅本來就聲名遠揚的畫作身價更加倍長，後來幾經易主，最後流落到爸爸的手中。爸爸可謂是視為珍寶，他跟我說過，他喜歡的不僅僅是畫的本身，而是畫所蘊含的深刻的人生哲學，那就是人生很多事情是沒有辦法遂願的，轉瞬即逝的東西擁有過就足矣，太過長久地去等待反而得不到你想要的。換句話說，我們都應該學會把握眼前，錯過了的東西，就算再找回來，一定也不會是原來的樣子。
想到爸爸的話，我忽然很懷疑我跟jan的那個十年之約，就算我能活到那天去赴約，他還是原來的他嗎？我呢，只怕已經是千瘡百孔。可是除了這個遙遠的約定，我不知道我的人生還有什麼東西值得去惦記，正是這個約定，給了我活下去的勇氣。也許那個畫家也一樣，如果不是因了那幅未完成的畫作，他不會與病魔抗爭二十年，一雙留在他腦海中六十年的少女的眼睛，終於被他賦予了另外的定義，於是那雙童真的眼睛在老畫家的筆下得以重生，瞬間真的成就了永恆。
我跟爸爸說，我要保護好這幅畫，即便我死，我也會給它一個很好的安排，絕不會讓不該擁有這幅畫的人擁有它。但是現在我還是有點擔心，我能完成這個使命嗎？如果有一天我真的離去，我該將這幅畫交給誰呢？
……
多麼悽婉的故事。
多麼幸運的女孩。雖然生命短暫，卻被一個陌生人惦記六十年。冷翠想，誰要是惦記我十年，我都會立馬嫁給他。問題是，沒人惦記她。
冷翠捧著日記嘆息之餘，心裡也惴惴不安：安娜可能知道那些畫的下落！如果她看過姐姐被撕掉的那部分日記，她肯定知道，也應該知道姐姐不為人知的過去。最不堪回首的兩年？什麼時候，進瘋人院之前嗎？到底發生了什麼，讓姐姐這麼忌諱？那麼，姐姐撕掉的那兩年的日記現在還在世嗎？如果沒有被毀，會藏在哪裡？
冷翠心潮起伏地想了一夜，也沒想出個頭緒。
4
清晨，冷翠被附近教堂的鐘聲驚醒。她早早地退了酒店的房，隨便吃了點東西，就心事重重地趕去機場，坐上了飛往威尼斯的飛機。也許見到那個叫jan的男人，她會知道一些事情，至少會知道姐姐拼盡全部力氣去等候的是個什麼樣的男人。於是對此次旅行充滿期待。原以為要坐很久，沒想到飛機上的畫冊剛看完，威尼斯就到了。義大利還真夠小的！冷翠沉浸在畫冊中還沒回過神呢。她穿了一件灰白色的貼身呢裙，戴著頂同色調的小圓帽，鼻樑上還架了幅墨鏡，拖著行李箱從機場出口走出來，忍不住東張西望。
到了嗎？這就是威尼斯？怎麼這麼多人？熙熙攘攘，跟個菜市場似的，擠得一團糟。而且很多是拿著相機的記者，不會吧，這麼隆重地歡迎我？冷翠頗為受寵若驚。正"受驚"中，人群中突然爆發出尖叫，潮水般湧向冷翠，將她擠得動彈不得，如果這時候摔在地上，非被踩成肉醬不可。但她很快意識到，人群並非是朝她湧來，而是朝她後面的某個人，她忍不住回頭一看，立即也尖叫起來，湯姆克魯斯！
上帝啊，聖母啊，居然讓我跟湯姆・克魯斯同一班飛機抵達，冷翠頓時熱血沸騰，扭轉身也朝阿湯哥撲過去。果真是想男人想瘋了，一直沒瘋掉的原因是因為沒有遇到讓她起色心的男人，阿湯哥，全世界的女人都會對他起色心，何況是好幾年沒談過戀愛的冷翠。所以，上帝，請赦免我的罪吧，讓我碰碰阿湯哥再把我治罪也好。
冷翠畢竟是捱得近，同一班飛機下來的，在人群的推搡中，竟跟帥死人不償命的湯姆擠到了一起，她中文、英文一起上，語無倫次，後來她仔細回想，怎麼都想不起跟一直微笑著的阿湯哥說過什麼。根據她"痛苦"的回憶，她的手剛挨著阿湯哥的皮夾克，不到兩秒鐘吧，立即被兩個巨神一樣的黑鬼推開，那是他的保鏢。然後她就被更加瘋狂的人流擠開了，眼睜睜地看著她的阿湯哥被人群簇擁著離開，差不多是被"抬"出機場。
原來明星也不好當啊。
冷翠這個時候已經稍稍冷靜下來了，周圍也沒那麼多人了，可是她卻感到自己的腳涼颼颼的，低頭一看，光著腳！她的鞋子都被擠掉了！再舉目望去，哇，大逃難嗎？偌大的候機廳到處丟著鞋，男人的，女人的，橫七豎八，場景甚是狼狽。機場工作人員顯然是司空見慣了，像什麼事也沒發生一樣開始埋頭"掃鞋"。
不止一個人在找鞋，冷翠找了一陣沒找到，只得隨便套了雙別人的鞋子，大了，也沒辦法，總比光著腳好吧。直到走出機場，看到機場四周懸掛的海報，這才恍然大悟，原來這兩天是一年一度的威尼斯電影節，難怪機場會有那麼多的記者守候，心下不由得感嘆，阿湯哥，我們的緣分太淺啦。
正是清晨剛過，秋日溫暖的陽光將這座著名的水城照得一片明媚，機場通向威尼斯本島唯一的交通工具就是船，算是水上計程車吧，當地人管那窄窄的船叫"貢多拉"。這個冷翠在朱自清的散文《威尼斯》裡就有過了解了，她至今還記得當年和同學們搖頭齊聲朗讀"威尼斯（venice）是一個別致地方"的時候，神秘美麗的威尼斯就深深印刻在她的心上。而沒有想到許多年後的一天，她竟然為著一個十年之約來到這座水城，親身感受這種完全不同於中國江南水鄉的獨特異域風情。
上了一艘差不多已坐滿乘客的"貢多拉"，高大威猛的船伕居然能用生硬的中國話向她問好，著實嚇她一跳。然後他用力一撐篙，"貢多拉"就離開石岸，沿著彎彎曲曲的河流緩慢駛去。進入巷道時，眼前就一下子暗了下來，由於兩邊的房子較高且相距較近，天空就在頭頂擠成一線，光線只能照射在相對更高的一側的房頂。河道兩邊的屋子各具特色，但明顯斑駁陳舊，個別已經破舊，小石橋不時迎面飛來，橋上面總是有悠閒的人們在觀景、拍照、聊天。仰頭看時，也可以看見很多視窗有人影閃動，大多數的窗臺，擱著幾盆花，花開得正豔，說明這裡依舊居住著人，威尼斯人住在這裡，和這些房子、運河一起，在冷翠的眼裡成為一種安靜祥和的風景。
不時有"貢多拉"並排交叉穿行在水巷間，水面飄蕩著各種腔調的友好問候聲和嬉笑聲。偶爾也夾雜船伕一兩句義大利"咿呀唉喔"高音。不多時，小舟駛進寬闊的大運河，視線豁然開朗，兩邊高大的宮殿式建築鱗次櫛比，船到分割大運河的大橋後返程，很快便到了聖馬可廣場後面的碼頭。冷翠上了岸，這可如何是好，本來穿得挺優雅的，卻蹬了雙完全不合腳的鞋子，踢踢踏踏，真是丟人現眼。冷翠決定先找家店子買雙鞋再說，真沒想到，第一次來威尼斯就這麼狼狽。順便說說冷翠身上穿的那件灰白色的呢裙，是她從姐姐的衣櫃裡翻出來的，款式很簡潔，領口是經典的赫本式一字領，牌子是阿曼尼。大師就是大師，設計的衣服經過這麼多年也未失時尚，穿在冷翠窈窕的身段上，反而平添了幾分懷舊的韻味。還有她頭頂上的帽子，也是從姐姐的衣櫃裡找到的，姐姐好像很喜歡戴帽子，在一個專門存放帽子的衣櫃裡少說也存了有二三十頂，冷翠隨便拿了頂，就跟身上的呢裙很搭調。
而冷翠所處的碼頭其實也算個小型的廣場了，豎立兩根高大的圓柱，一根圓柱上的雕塑是威尼斯城徽飛獅，另一根圓柱上的裝飾是拜占庭時期的保護神狄奧多爾。中間不可以走的，當然沒有護欄，但是明白的人都不從那裡走。當地人說從中間走過會倒霉的，因為以前這個地方是囚犯被處決所走過的地方。這些都是冷翠從飛機上的旅遊畫冊上了解到的，和旁邊乘客聊天時也瞭解了些。按照畫冊上提示過的，往裡亞託橋的方向應該有兩條名品街。果然，走過去名牌服飾店一間接著一間，冷翠眼尖，沒費多少工夫就找到了一雙跟衣服和帽子很襯的鞋子，一試，正合腳。走累了，旁邊正好有個咖啡廳，她進去喝了杯咖啡再出來，很快就看到在一個古老而壯觀的廣場上，數不清的鴿子飛起飛落，廣場上立著四匹大銅馬，不用說，這肯定就是文弘毅所講的聖馬可廣場了，身邊正好有個導遊帶領著一批中國遊客走過來，導遊拿著擴音器大聲解說道：
"聖馬可廣場一直是威尼斯的政治、宗教和傳統節日的公共活動中心，1797年拿破崙攻佔威尼斯後，讚歎聖馬可廣場是'世界上最美的廣場'，因此曾下令把廣場兩邊的總督府改為行宮，至今人們還把它叫做拿破崙宮。廣場左邊是聖馬可大教堂和巴西尼加鐘樓，右邊是總督府和聖馬可圖書館。請大家再看教堂的正面，是科雷爾博物館和新政廳。"
冷翠走到廣場上，又發現有好多記者在拍照，原來有明星在這裡觀光。剛才在機場都"摸"到阿湯哥了，現在再大的星冷翠也沒了湊熱鬧的興趣。她選了個露天咖啡店坐下，點了份點心，權當午餐了，一邊喝咖啡，翻報紙，吃點心，一邊看人。因為冷翠發現那些旅客其實有很多是很好看的，雖然她對洋人一點興趣都沒有，但卻不得不承認很多年輕的歐洲人有非常精緻的五官，特別是義大利人，不論男女，高大俊美，皮膚永遠是古銅色，都像是時尚雜誌裡的模特兒。
因為落日的時間尚早，文弘毅這時候也應該在飛機上，通不了手機，他還要兩個多小時才能到呢。跟他見了面，就可以一起在那座著名的嘆息橋上等姐姐約的人了，jan，到底是個什麼樣的人呢？同時跟兩個男人見面，冷翠總還是覺得怪怪的。
用完午餐，冷翠決定不枉此行，到附近轉轉。威尼斯可是舉世矚目的旅遊名城啊！她上了挨她最近的聖馬可大鐘塔，據說是威尼斯最高的建築物。到達鐘樓頂上，遠眺全城風光，冷翠心情也頓時舒展開來，據說聖馬可是為紀念對此城至關重要的sanpolo而修建的，他說的一句十分著名的話就是他在這裡的時候說出來的："不要失去信心，神自有安排。"
冷翠很喜歡這句話。
是的，沒什麼好擔心的。不管能不能在嘆息橋上見到姐姐約的那個男人，冷翠覺得她已經做了她能做的，欠了債又如何呢，上帝會給她一條出路的。
從塔上下來，到教堂轉了圈，冷翠還造訪了威尼斯聞名於世的玻璃和水晶商店，手藝師傅的技術精湛得讓人拍案叫絕。而因為狂歡節的原因，威尼斯的面譜也很有名，風格各異，冷翠看了覺得很新鮮，隨便買了一個，拿在手上，越看越喜歡。
這時候時間已經差不多了，剛好兩點，文弘毅該到了，冷翠急急地朝廣場右邊的嘆息橋走去。跟畫冊上的圖片上一樣，所謂的嘆息橋，就是一廊橋橫架在河面上，很不起眼，不知道為什麼會那麼有名。冷翠先進到總督府，然後再從總督府走到橋上，很多的人，擠得連個站腳的地方都沒有。
冷翠透過廊橋上的小窗戶往外面看，只看到彎彎曲曲的河巷，和河面上來回穿梭的"貢多拉"，傳說威尼斯的囚犯每天只有兩分鐘的時間可以感受到陽光，那就是走過這座橋的兩分鐘，其餘的時間都關在封閉的地牢忍受著酷刑的折磨，見不到太陽，看不到月亮，更見不到自己的親人，囚犯在走過嘆息橋的時候看到自己昔日的戀人身邊伴了另外的人，於是感嘆自己的所作所為，但是已經追悔莫及。問題是人生的很多事情，是後悔不過來的，嘆息又如何呢？
嘆息橋，是不是警告相戀的人們，抓緊對方的手，不要錯過，如果讓對方朝著自己相反的方向走去，再堅定的愛情都只能成為自己的回憶，而自己一旦成為對方的過去，就只能在對方的回憶中成為卑微可憐的配角。沒有人願意自己成為別人的過去，成為回憶中的角色。冷翠，此時也忍不住深深地嘆息……
三點了，文弘毅還不見蹤影。
冷翠掏出手機，打不通。怎麼回事？飛機晚點了嗎？
四點，五點，還不見他來。冷翠的腳早已站得發麻，只得靠著橋上的迴廊休息，已經不抱希望可以等到文弘毅了，他可能是因為什麼原因耽擱了行程，他不是個不守約的人。而此時夕陽透過窗子照在她肩上，灑下一片金色，冷翠猛然意識到，已經到了落日時分，姐姐約的那個人該來了！
她立即變得緊張起來。舉目四望，沒有人像是認識她。好笑，她也不認識那個男人啊，又怎能保證那個男人會認識自己。
六點。橋裡的光線越來越暗。冷翠這時候是真的嘆息了，兩個都等不到，唉，看來她跟這兩個男人都沒緣分。百無聊賴中，她把面譜戴到臉上玩，透過面譜上的"眼睛"看外面的世界，多了一份神秘和新奇。她忽然想起看過的一部古裝電視劇《大明宮詞》，周迅演的太平公主也是戴著一個崑崙奴的面譜，在熙熙攘攘的長安街頭認錯了人，意外地揭開了後來成為其駙馬薛紹的面譜，從而演繹出一段悽婉動人的愛情絕唱……電視劇的很多劇情已經模糊，但周迅揭開薛紹面譜的剎那間光華，卻深深印在了冷翠的腦海中，那種男女間初見時最極致的美被鏡頭詮釋得淋漓盡致。而現在是西元二十一世紀，義大利威尼斯，還可能有這樣美麗的邂逅嗎？正浮想聯翩著，肩上突然搭過來一隻手，剎那間，冷翠幾乎停止呼吸，剎那間，太平公主初見情人的極致之美會在她身上重現嗎？
冷翠壓抑著呼吸根本不敢回頭。
會是誰的手？文弘毅的，還是jan的，或者是陌生人的？她長長地吐出一口氣，十秒鐘後轉過頭去……
透過面譜的"眼睛"，她看到夕陽的斜照中，一個穿著件淺灰色風衣、戴著墨鏡的男人站在她面前，半邊臉映在夕陽的餘暉裡，半邊臉上罩著陰影，讓他的臉看上去顯得很不真切，眉頭緊蹙，嘴角抽動，好似很激動。冷翠只覺得天旋地轉，這，這就是神的安排？她顫抖得就要暈過去。
又是中英文一起上。
"你是jan？areyoujan？"
"yes，i?mjan!"