和以法國國旗為設計主題的店內裝潢相比，美容室「rouge」的店長卻樸素得近乎冷漠。但是我覺得這間店散發出的花俏氣氛更甚於明亮鮮豔的店面。這可能是因為內田店長個性十足的關係吧！但是剛才在店裡準備開店的那個女孩應該也算很有個性才對，可那女孩身上沒有，而內田店長身上有的東西，說不定就是所謂的氣勢吧。
我一邊想著這件事，一邊照內田店長所說的坐在沙發上。
內田店長替我倒了一杯茶。
我向她道謝後喝了一口茶，很甜。
「我聽說松子過世了。」內田店長開口說，「還很年輕不是嗎？聽說是五十三歲，人生不是從現在才要開始嗎……」她的臉不甘心似的扭曲著。
「松子姑姑是什麼時候來這間店的？」
「澤村女士打電話給我之後，我就把當時的日記翻出來，我重看以前寫的東西，發現是在一九八四年四月。」
「你知道松子姑姑入獄過嗎？」
內田店長點點頭。
「我還知道她是殺人才入獄的呢！」
「是她自己跟你說的嗎？」
「她在履歷表上寫的，說她在監獄裡考取了國家執照，才出獄沒多久。」
「在監獄裡考取美髮師執照嗎？」
內田店長露出笑容。
「你應該也聽說了澤村董事長的事吧！她也曾在牢裡待過。不只澤村女士，從以前我店裡的客人就有不少是坐過牢的，一看起來就像是大姐大的客人，在和我聊天時告訴我曾因為盜竊被捕，我聽了也很驚訝，覺得很不可思議，澤村女士是什麼時候告訴我的呢？聽說在和歌山的女子監獄裡，有一間給服刑人員做職業訓練的美容室，店名就叫作‘茜’。我想阿笙應該也從澤村女士那裡聽說的吧！這裡以前也叫作‘茜’，因此被關過的人都會因為懷念而來這裡，我也很驚訝，有人問我會不會不喜歡和監獄的美容室同名。怎麼會呢！聽說監獄的美容室是讓人最放鬆的天國。所以‘茜’這個名字一點也不會給人不好的印象，澤村女士說她自己也是受到店名的吸引而進來的。」
「但是之後為什麼改了店名呢？」
「十三年前，我們之前所在的那棟大樓被拆掉了，所以才搬到這裡來，剛好昭和時代也結束了，我想要以新氣象迎接新時代的來臨。雖然這個名字有點做作，但是我還是決定用法語的「rouge」，「rouge」同樣也是紅色的意思，但是是比較鮮豔的紅色。我覺得時代應該要變得更加開朗，所以才取這個名字的，絕不是希望坐過牢的人不要來。」內田店長淘氣地笑了笑。
「松子姑姑會來這家店，也是因為店名的關係嗎？」
「我覺得是，但是沒聽她說。」