湯若望連忙將朱慈烺的話翻譯成了法語，然後又加上了自己的話：「總督先生，您有什麼根據將福爾摩沙島上的漢人視為尼德蘭聯省共和國的屬民？即便福爾摩沙島屬於東印度公司，那些漢人也是大明帝國的僑民啊！」
「這……」範·迪門一時語塞。
朱慈烺也能聽懂湯若望的話，他也不等範·迪門回答，就接著追問：「如果臺灣島屬於東印度公司，那麼鄭芝龍運送屬民上島開墾時，可有東印度公司去行駛管轄之權？」
當然沒有了……怎麼管得過來？
荷蘭東印度公司從來就沒有有效控制過整個臺灣島。他們的地盤就是以熱蘭遮城、赤坎城為中心的南臺灣一部。
另外在1642年，他們還佔領了西班牙人在北臺灣的兩個據點聖薩爾多瓦城和聖多明各城。不過只佔了兩個據點，無力經營周邊地盤。
也就是說，臺灣島上大部分的地盤，都是「無主」的。東印度公司自稱擁有福爾摩沙，也是毫無根據的。不過他們的確佔有了臺灣南部的一小塊地盤和臺灣北部的兩個據點，有沒有主權另說，但是現實狀況就是如此。
「迪門總督，」朱慈烺看到範·迪門無話可說，就更理直氣壯了，「現在臺灣島實際處於大明臺灣伯府和東印度公司共同管轄之下……因此才產生諸多衝突，而且你們兩家的管轄極為不利，以至於島上多處淪為海賊窩點，侵擾我大明沿海，為禍甚眾！本宮的意思是，你們東印度公司可以和鄭家就臺灣問題進行談判，將臺灣歸於一家治下，全權負責。
如果鄭家願意退出，那麼就把島上的所有漢民一律遷走……今後也不允許接收漢民，不允許商船由大明沿海駛往臺灣島，並向本宮擔保該島不為海盜所用。若有違背，就必須繳納罰款，並且賠償海盜襲擾大明沿海所造成的損失。
如果你們願意退出，本宮可以說服鄭家出資購買熱蘭遮城、赤坎城、聖薩爾多瓦城和聖多明各城。」
朱慈烺其實只給了範·迪門一個選擇，就是把熱蘭遮城、赤坎城、聖薩爾多瓦城和聖多明各城賣給鄭芝龍。
讓鄭家遷走漢民，再封閉島嶼，還要承擔剿滅海盜的責任，對於東印度公司而言根本無利可圖——只有大筆的支出，卻沒有什麼收入。而且靠1000多人的軍隊，也不可能確保臺灣島不被海盜所用。
這買賣可是虧到尼德蘭老家去了……東印度公司的股東會同意才是見鬼了！現在「紐約」那塊地盤還是「新尼德蘭」呢，荷蘭人上哪兒撈不到兩萬多平方公里？需要打臺灣島的主意？
「皇太子殿下，」範·迪門眉頭深皺，「福爾摩沙島對於東印度公司而言，就是一個對日本和中國貿易的據點……實際上，這個島嶼並不是一個很理想的據點，如果你們能夠提供更好的地方，比如濠澳那樣位於沿海的港口，我們當然可以放棄福爾摩沙。」
朱慈烺說：「上海商埠將是一個對全天下的商人開放的城市！它的地理位置遠比臺灣優越，如果你們東印度公司來中華貿易，所求的僅僅是錢財，上海就是最合適建立商館和商業碼頭的地方。
而且我還會准許東印度公司在上海設立可以代表尼德蘭聯省共和國的使館……當然了，相對的，大明帝國也應該在巴達維亞設立使館。」
在巴達維亞設立使館當然是為了方便蒐集南洋地區的情報，為鄭家的南洋擴張提供政治和外交上的支援了。
湯若望將朱慈烺的這番話一五一十的翻譯成了法語，範·迪門一邊聽著，一邊在心裡面盤算開了。
在上海建立商館和商業碼頭的利益有多大，就是傻子也能想明白。而在上海建立使館的利益……可就不僅僅是錢的問題了！
尼德蘭聯省共和國將會成為第一個在東方的天朝上國擁有使館的國家！
就在這時，朱慈烺忽然又加重了語氣：「如果東印度公司想要在臺灣建立可以窺視我東南沿海之據點，那麼本宮就將下令禁止東印度公司和尼德蘭聯省共和國的一切船隻……通過臺灣和福建之間的海峽！」