實叉難陀譯八十華嚴經
複次，普光焰藏主火神，得悉除一切世間闇解脫門；普集光幢主火神，得能息一切眾生諸惑漂流熱惱苦解脫門，大光遍照主火神，得無動福力大悲藏解脫門；眾妙宮殿主火神，得觀如來神通力示現無邊際解脫門；無盡光髻主火神，得光明照耀無邊虛空界解脫門；種種焰眼主火神，得種種福莊嚴寂靜光解脫門；十方宮殿如須彌山主火神，得能滅一切世間諸趣熾然苦解脫門；威光自在主火神，得自在開悟一切世間解脫門；光照十方主火神，得永破一切愚痴執著見解脫門；雷音電光主火神，得成就一切願力大震吼解脫門。
爾時，普光焰藏主火神，承佛威力，遍觀一切主火神眾而說頌言：
「汝觀如來精進力，廣大億劫不思議，為利眾生現世間，所有暗障皆令滅。眾生愚痴起諸見，煩惱如流及火然，導師方便悉滅除，普集光幢於此悟。福德如空無有盡，求其邊際不可得，此佛大悲無動力，光照悟入心生喜。我觀如來之所行，經於劫海無邊際，如是示現神通力，眾妙宮神所了知。億劫修成不可思，求其邊際莫能知，演法實相令歡喜，無盡光神所觀見。十方所有廣大眾，一切現前瞻仰佛，寂靜光明照世間，此妙焰神所能了。牟尼出現諸世間，坐於一切宮殿中，普雨無邊廣大法，此十方神之境界。諸佛智慧最甚深，於法自在現世間，能悉闡明真實理，威光悟此心欣慶。諸見愚痴為暗蓋，眾生迷惑常流轉，佛為開闡妙法門，此照方神能悟入。願門廣大不思議，力度修治已清淨，如昔願心皆出現，此震音神之所了。」
複次，普興雲幢主水神，得平等利益一切眾生慈解脫門；海潮雲音主水神，得無邊法莊嚴解脫門；妙色輪髻主水神，得觀所應化方便普攝解脫門；善巧漩澓主水神，得普演諸佛甚深境界解脫門；離垢香積主水神，得普現清淨大光明解脫門；福橋光音主水神，得清淨法界無相無性解脫門；知足自在主水神，得無盡大悲海解脫門；淨喜善音主水神，得於菩薩眾會道場中為大歡喜藏解脫門；普現威光主水神，得以無礙廣大福德力普出現解脫門；吼聲遍海主水神，得觀察一切眾生髮起如虛空調伏方便解脫門。
爾時，普興雲幢主水神，承佛威力，遍觀一切主水神眾而說頌言：
「清淨慈門剎塵數，共生如來一妙相，一一諸相莫不然，是故見者無厭足。世尊往昔修行時，普詣一切如來所，種種修治無懈倦，如是方便雲音入。佛於一切十方中，寂然不動無來去，應化眾生悉令見，此是髻輪之所知。如來境界無邊量，一切眾生不能了，妙音演說遍十方，此善漩神所行處。世尊光明無有盡，充遍法界不思議，說法教化度眾生，此淨香神所觀見。如來清淨等虛空，無相無形遍十方，而令眾會靡不見，此福光神善觀察。佛昔修習大悲門，其心廣遍等眾生，是故如雲現於世，此解脫門知足了。十方所有諸國土，悉見如來坐於座，朗然開悟大菩提，如是喜音之所入。如來所行無掛礙，遍往十方一切剎，處處示現大神通，普現威光已能悟。修習無邊方便行，等眾生界悉充滿，神通妙用靡暫停，吼聲遍海斯能入。」
複次，出現寶光主海神，得以等心施一切眾生福德海眾寶莊嚴身解脫門；不可壞金剛幢主海神，得巧方便守護一切眾生善根解脫門；不雜塵垢主海神，得能竭一切眾生煩惱海解脫門；恆住波浪主海神，得令一切眾生離惡道解脫門；吉祥寶月主海神，得普滅大痴暗解脫門；妙華龍髻主海神，得滅一切諸趣苦與安樂解脫門；普持光味主海神，得淨治一切眾生諸見愚痴性解脫門；寶焰華光主海神，得出生一切寶種性菩提心解脫門；金剛妙髻主海神，得不動心功德海解脫門；海潮雷音主海神，得普入法界三昧門解脫門。
爾時，出現寶光主海神，承佛威力，普觀一切主海神眾而說頌言：
「不可思議大劫海，供養一切諸如來，普以功德施群生，是故端嚴最無比。一切世間皆出現，眾生根欲靡不知，普為弘宣大法海，此是堅幢所欣悟。一切世間眾導師，法雲大雨不可測，消竭無窮諸苦海，此離垢塵入法門。一切眾生煩惱覆，流轉諸趣受眾苦，為其開示如來境，普水宮神入此門。佛於難思劫海中，修行諸行無有盡，永截眾生痴惑網，寶月於此能明入。佛見眾生常恐怖，流轉生死大海中，示彼如來無上道，龍髻悟解生欣悅。諸佛境界不思議，法界虛空平等相，能淨眾生痴惑網，如是持味能宣說。佛眼清淨不思議，一切境界悉該覽，普示眾生諸妙道，此是華光心所悟。魔軍廣大無央數，一剎那中悉摧滅，心無傾動難測量，金剛妙髻之方便。普於十方演妙音，其音法界靡不周，此是如來三昧境，海潮音神所行處。」
複次，普發迅流主河神，得普雨無邊法雨解脫門；普潔泉澗主河神，得普現一切眾生前令永離煩惱解脫門；離塵淨眼主河神，得以大悲方便普滌一切眾生諸惑塵垢解脫門；十方遍吼主河神，得恆出饒益眾生音解脫門；普救護眾生主河神，得於一切含識中恆起無惱害慈解脫門；無熱淨光主河神，得普示一切清涼善根解脫門；普生歡喜主河神，得修行具足施令一切眾生永離慳著解脫門；廣德勝幢主河神，得作一切歡喜福田解脫門；光照普世主河神，得能令一切眾生雜染者清淨瞋毒者歡喜解脫門；海德光明主河神，得能令一切眾生入解脫海恆受具足樂解脫門。
爾時，普發迅流主河神，承佛威力，普觀一切主河神眾而說頌言：
「如來往昔為眾生，修治法海無邊行，譬如霈澤清炎暑，普滅眾生煩惱熱。佛昔難宣無量劫，以願光明淨世間，諸根熟者令悟道，此普潔神心所悟。大悲方便等眾生，悉現其前常化誘，普使淨治煩惱垢，淨眼見此深歡悅。佛演妙音普使聞，眾生愛樂心歡喜，悉使滌除無量苦，此遍吼神之解脫。佛昔修習菩提行，為利眾生無量劫，是故光明遍世間，護神憶念生歡喜。佛昔修行為眾生，種種方便令成熟，普淨福海除眾苦，無熱見此心欣慶。施門廣大無窮盡，一切眾生鹹利益，能令見者無慳著，此普喜神之所悟。佛昔修行實方便，成就無邊功德海，能令見者靡不欣，此勝幢神心悟悅。眾生有垢鹹淨治，一切怨害等生慈，故得光照滿虛空，普世河神見歡喜。佛是福田功德海，能令一切離諸惡，乃至成就大菩提，此海光神之解脫。」
複次，柔軟勝味主稼神，得與一切眾生法滋味令成就佛身解脫門；時華淨光主稼神，得能令一切眾生受廣大喜樂解脫門；色力勇健主稼神，得以一切圓滿法門淨諸境界解脫門；增益精氣主稼神，得見佛大悲無量神通變化力解脫門；普生根果主稼神，得普現佛福田令下種無失壞解脫門；妙嚴環髻主稼神，得普發眾生淨信華解脫門；潤澤淨華主稼神，得大慈愍濟諸眾生令增長福德海解脫門；成就妙香主稼神，得廣開示一切行法解脫門；見者愛樂主稼神，得能令法界一切眾生舍離懈怠憂惱等諸惡普清淨解脫門；離垢光明主稼神，得觀察一切眾生善根隨應說法令眾會歡喜滿足解脫門。
爾時，柔軟勝味主稼神，承佛威力，普觀一切主稼神眾而說頌言：
「如來無上功德海，普現明燈照世間，一切眾生鹹救護，悉與安樂無遺者。世尊功德無有邊，眾生聞者不唐捐，悉使離苦常歡喜，此是時華之所入。善逝諸力皆圓滿，功德莊嚴現世間，一切眾生悉調伏，此法勇力能明證。佛昔修治大悲海，其心念念等世間，是故神通無有邊，增益精氣能觀見。佛遍世間常現前，一切方便無空過，悉淨眾生諸惑惱，此普生神之解脫。佛是世間大智海，放淨光明無不遍，廣大信解悉從生，如是嚴髻能明入。如來觀世起慈心，為利眾生而出現，示彼恬怡最勝道，此淨華神之解脫。善逝所修清淨行，菩提樹下具宣說，如是教化滿十方，此妙香神能聽受。佛於一切諸世間，悉使離憂生大喜，所有根欲皆治淨，可愛樂神斯悟入。如來出現於世間，普觀眾生心所樂，種種方便而成熟，此淨光神解脫門。」
複次，吉祥主藥神，得普觀一切眾生心而勤攝取解脫門；栴檀林主藥神，得以光明攝眾生俾見者無空過解脫門；離塵光明主藥神，得能以淨方便滅一切眾生煩惱解脫門；名稱普聞主藥神，得能以大名稱增長無邊善根海解脫門；毛孔現光主藥神，得大悲幢速赴一切病境界解脫門；破暗清淨主藥神，得療治一切盲冥眾生令智眼清淨解脫門；普發吼聲主藥神，得能演佛音說諸法差別義解脫門；蔽日光幢主藥神，得能作一切眾生善知識令見者鹹生善根解脫門；明見十方主藥神，得清淨大悲藏能以方便令生信解解脫門；普發威光主藥神，得方便令念佛滅一切眾生病解脫門。
爾時，吉祥主藥神，承佛威力，普觀一切主藥神眾而說頌言：
「如來智慧不思議，悉知一切眾生心，能以種種方便力，滅彼群迷無量苦。大雄善巧難測量，凡有所作無空過，必使眾生諸苦滅，栴檀林神能悟此。汝觀諸佛法如是，往昔勤修無量劫，而於諸有無所著，此離塵光所入門。佛百千劫難可遇，若有得見及聞名，必令獲益無空過，此普稱神之所了。如來一一毛孔中，悉放光明滅眾患，世間煩惱皆令盡，此現光神所入門。一切眾生痴所盲，惑業眾苦無量別，佛悉蠲除開智照，如是破暗能觀見。如來一音無限量，能開一切法門海，眾生聽者悉了知，此是大音之解脫。汝觀佛智難思議，普現諸趣救群生，能令見者皆從化，此蔽日幢深悟了。如來大悲方便海，為利世間而出現，廣開正道示眾生，此見方神能了達。如來普放大光明，一切十方無不照，令隨念佛生功德，此發威光解脫門。」
複次，布華如雲主林神，得廣大無邊智海藏解脫門；擢幹舒光主林神，得廣大修治普清淨解脫門；生芽發耀主林神，得增長種種淨信芽解脫門；吉祥淨葉主林神，得一切清淨功德莊嚴聚解脫門；垂布焰藏主林神，得普門清淨慧恆周覽法界解脫門；妙莊嚴光主林神，得普知一切眾生行海而興布法雲解脫門；可意雷聲主林神，得忍受一切不可意聲演清淨音解脫門；香光普遍主林神，得十方普現昔所修治廣大行境界解脫門；妙光回曜主林神，得以一切功德法饒益世間解脫門；華果光味主林神，得能令一切見佛出興常敬念不忘莊嚴功德藏解脫門。
爾時，布華如雲主林神，承佛威力，普觀一切主林神眾而說頌言：
「佛昔修習菩提行，福德智慧悉成滿，一切諸力皆具足，放大光明出世間。悲門無量等眾生，如來往昔普淨治，是故於世能為益，此擢幹神之所了。若有眾生一見佛，必使入於深信海，普示一切如來道，此妙芽神之解脫。一毛所集諸功德，劫海宣揚不可盡，諸佛方便難思議，淨葉能明此深義。我念如來於往昔，供養剎塵無量佛，一一佛所智漸明，此焰藏神之所了。一切眾生諸行海，世尊一念悉了知，如是廣大無礙智，妙莊嚴神能悟入。恆演如來寂妙音，普生無等大歡喜，隨其解欲皆令悟，此是雷音所行法。如來示現大神通，十方國土皆周遍，佛昔修行悉令見，此普香光所入門。眾生譣詖不修德，迷惑沉流生死中，為彼闡明眾智道，此妙光神之所見。佛為業障諸眾生，經於億劫時乃現，其餘念念常令見，此味光神所觀察。」