一路馬不停蹄回到清城，已經是中午時分，傑克帶著翠玉住回去臨江的大客棧。
傑克到了掌櫃的收銀臺前，那掌櫃就是傑克在中秋晚上救過的人，見傑克回來非常開心，他對傑克說：
「傑克老爺，你又回來啦，這次開幾個房？」
傑克說：「兩個房，我和她每人一個。」
翠玉馬上走近櫃檯說：「不用，我和傑克少爺住一個房就行了。」
掌櫃「啊」了一聲，笑咪咪地說：「開一個房間就行了吧老爺，有個人侍候也方便啊……」
傑克的眉毛挑了一下說：「不行，我們……那個……還是兩個房吧……」
翠玉無力的扶著傑克的手，一如和傑克剛見面時的動作，用柔軟的乳房貼著傑克的手臂小聲說：
「我一個人睡……害怕……」
掌櫃非常知情識趣：「一個房行了，就一個房，來來來，老爺我給你帶路……來吧……呵呵呵……」
傑克被翠玉半推半拉的扯進掌櫃推薦的上房，關好門後，傑克把帽子扔到桌上，然後走到床邊，仰天大字形躺到床上，長長舒出一口氣，對翠玉說：
「翠玉，你還有什麼家人？要去哪裡？」
翠玉走到床邊坐下，看著躺在床上的傑克說：
「翠玉以後跟著傑克少爺做牛做馬。」
傑克聽到這句話，整個人從床上彈起來。
〔三二〕午後的草窩
「不！你不能跟著我！」
傑克在美國西部從放牧到淘金，賺到點小錢後又萬里漂洋來中國做外貿，沒有一件事不是出生入死，但還沒聽過這麼可怕的事情，有一個女人突然說以後要跟著他，天哪。
傑克瞪著情深款款看著他的翠玉，認真地說：「絕對不能這麼幹，你知道嗎，我馬上就要出發去找我的女朋友了。」
翠玉看傑克坐起來認真的拒絕，於是抱著傑克的手，把頭靠在他肩上溫柔地說：
「傑克少爺，你就當帶著個僕人嘛，我什麼都會做，你叫我做什麼都行……」
「好了好了，不要說那些話，這沒用，我是不會讓你跟著我的，你從哪裡來回哪裡去……對了，你是哪裡人？」
傑克一手推開靠在他肩上的翠玉。
他才想起從昨晚風流快活完之後，一直不斷地逃跑，沒有一刻停下來，根本沒有空了解過身邊這女人是幹嘛的。他突然有點理解綠嬌嬌的心情，很煩燥也很無助，又必須面對一切。
翠玉被傑克推開，順勢就跪到地上正面仰頭看著他，但是雙手仍是不離開傑克，這回她的手改成撫摸著傑克的大腿。