周翡前腳剛回來，連口水都沒顧上喝，就被大當家叫走了。
李瑾容行事利落，廢話不多，只用下巴往旁邊小桌案上一點，衝周翡說道：「你惹的麻煩，去解決了。」
周翡：「……」
她上前翻了翻，不看則已，一看要瘋——只見那小桌案上厚厚一沓，全是挑戰書，各種大俠歪歪扭扭的孩兒體與錯字不提，戰書套路卻是如出一轍，活像出自一個代筆先生之手。
一個楊瑾消停了，千萬個「楊瑾」還等在山門外。
周翡忍無可忍道：「娘，閒雜人等不得入四十八寨的規矩能不能改回來？」
李瑾容：「別說廢話。」
那就是不能了——周翡只好將那一沓戰書往胳膊底下一夾，怒氣衝衝地衝下山去。
前來挑戰的「大俠」們其實倒也沒有看起來的那麼多，很大一部分只是打聽到她不在家，才趁隙跑來遞個戰書，遞完就跑，回去跟人吹牛皮說「俺也是單挑過南刀的人，嘖，嚇得她都不敢應戰」。
不過實心眼的大傻子也不在少數，譬如等在山門下面的那五位。
守門的師兄一見周翡，就笑嘻嘻地說風涼話：「阿翡啊，才回來？我跟他們都等你兩個半月了！」
周翡衝他翻了個白眼。
她一露面，五個挑戰的「大俠」呼啦啦全站起來了，先是難以置信地打量著眼前這個既不虎背、也無熊腰的大姑娘片刻，好幾個小青年臉紅了，原本背好的詞差點胎死腹中，好一會，才有個人結結巴巴道：「閣……閣下……不，姑娘，你就是手刃七、七大北斗的南刀麼？」
「七個北斗，有一個我壓根沒見過就掉了腦袋，兩個是被他們自己人狗咬狗弄死的，還有兩個是被舊仇家上門尋仇宰了的，一個刺殺皇帝，被幾位前輩聯手拿下，已經問斬了，只有一個腦子裡水最多、武功最差，傳說是靠裙帶關係才能位列北斗的貨色，那位倒是我殺的——還是在他輕敵大意的時候。」這番話周翡感覺自己說過沒有一千也有八百次，說得簡直比破雪刀還要爛熟於心，一口氣說出來，不用過腦子，絕對錯不了半個字，「還有什麼以訛傳訛的，來，一起說，我挨個澄清。」
五位大俠面面相覷了片刻，有三人臉上率先掛不住，低頭衝她道了聲「得罪」，退出戰圈，腳下揩油，掉頭走了。
因為人們通常認為，一個年紀不大的姑娘，如果她不是長得奇形怪狀、五大三粗，武功通常不會太厲害。
英雄怎麼會是女人呢？即便萬里挑一，確乎是女人，也該是個同李瑾容一樣的活夜叉，又怎麼可以年輕美貌呢？世間女子自然是人，有時候又不大是人，對於這些見識有限的漢子們來說，除了高堂在上，其餘的女子彷彿都是似人非人的精怪，除了生兒育女，「英雄們」大抵覺得自同她們沒什麼話說，是「非我族類」，依照周翡的相貌，當算是「精怪中的精怪」，拿得起刀已經叫人刮目相看，又怎會是南刀傳人？
只要是見了周翡的人，便已經先入為主地懷疑起「南刀」的江湖傳言不可盡信，等再聽她開口說話，很多人便對自己「南刀是個謠言」深信不疑了，以至於往往將「只有一個……是我殺的」那句話忽略不計，也沒人想去追究一句，為何她一個小小後輩會對這一群北斗這樣如數家珍。
這樣一來，那些在江湖中已經小有名頭的、或是年紀稍大的，便會自負身份，不肯再和她糾纏了。
世人莫名其妙的偏見倒是讓周翡少了不少麻煩，她混到這種地步，倒也不太在意別人怎麼看她。
一個人刀鋒利不鋒利，敵人知道就夠了，閒雜人等無須掛懷。
周翡用嘴皮子和臉解決了三個，剩下兩位，一個是覺得自己來都來了，不切磋一二就白跑了的愣頭青，還有一個看起來是近似番邦人楊瑾那樣的二百五，周翡用了一炷香的時間，熹微未出鞘，就把愣頭青和二百五一起解決了——兩位「大俠」一個磕掉了半顆門牙，一個被刀鞘戳到了胃腸，吐了個死去活來。
周翡愛答不理地一抱拳，敷衍地客氣道：「承讓，兩位要到我寨中喝杯茶嗎？」
兩位大俠聞聽此言，莫名驚懼，比方才那三位臨陣退縮的跑得還快，轉眼便沒了蹤影。
周翡索然無味地嘆了口氣，低頭往寨中走去，感覺大當家這段時間一直在刻意遛她。李瑾容的態度是「來者是客」，對端王殿下竟肯賞臉落腳四十八寨沒有任何異議，一方面從未明確表達過自己的不滿，另一方面又一會支使周翡去幹這個、一會又支使她去做那個，總之不讓她與謝允多接觸。
「也不知道這回能讓我在家待幾天。」周翡心道。
她正心不在焉地往寨中走，身後忽然有人輕咳了一聲，刻意壓著聲音道：「閣下就是手刃七大北斗的南刀麼？」
周翡激靈一下，以她的功力，竟也沒聽見身後人是什麼時候靠近的！
她握刀的手陡然一緊，猛地扭過頭去，卻見一個熟悉的人，頭上戴著個斗笠，手中拎著一把「生年不滿百」的摺扇，笑盈盈地用扇子將斗笠推了推，露出一口小白牙，不等周翡回答，那貨就一轉身，學著周翡那不好客的站姿，把頭一仰，捏著嗓子，一字不差地背出了方才她那一段長篇大論。
周翡：「……你怎麼在這？」
謝允笑道：「我主動請纓，下山替大當家打理山腳下的產業。」
周翡一臉疑惑，不知他是怎麼吃飽了撐的，居然找活幹。謝允先朝那好奇地看過來的守門弟子揮揮手，又壓低聲音道：「我不在寨中，也好讓你能在家踏實住幾天嘛。還方便我在山腳下神不知鬼不覺地截胡，是吧？」
周翡聽完一愣，有理！