唐。維託。柯里昂教父在林恩山莊休養了半個多月，他業已成年的長子桑尼。柯里昂和次子弗雷德。柯里昂、年僅14歲的幼子麥克，還有他的有得力軍師——養子托米。索雷爾都通過各種渠道得到了資訊，在尤里。奧洛夫的安排下來到牙買加見教父一面。
教父的病情日漸沉重——雖然外傷和感染被白藥和青黴素逐漸壓制住了，但是肝腎的解毒、排毒功能卻被過量的藥劑嚴重損壞了。很快，柯里昂就染上了尿毒症，在這個還沒有透析和腎移植的時代，尿毒症就意味著病人最多活不過半年。
「卡西莫夫教授，怎麼會發生這樣的事情的？父親的身體一直很好的，在他的一生中，受過的重傷不下五次！怎麼這次就會這樣呢？」相對懦弱的弗雷德雙手抓撓著自己的金髮，把臉深深埋進兩腿之間。
「卡西莫夫你這個老混蛋！肯定是你給父親注射的青黴素過量了！我要殺了你！」殘暴的桑尼就沒那麼好說話了。
「不要衝動——當初我們自己的醫生也都是鑑定過的，父親受傷後耽誤過一陣子治療，不用青黴素肯定是壓制不了感染的，到時候照樣會……」軍師托米死死抱住桑尼，不讓他幹出衝動的事情，否則的話說不定桑尼會把卡西莫夫教授撕碎的。
「你們這幫無能的東西，我平時難道就是這麼教導你們的麼？咳咳」老維託睜開眼，用威嚴而低沉的語言質問著那幫嘈雜的子侄，「尤里先生，你進來吧。我知道你在外面，如果我那幾個不成器的孩子對卡西莫夫教授不敬的話，你的人肯定會馬上衝進來把他們制服的吧。」
果然，尤里帶著卡爾雷斯和幾個心腹應聲進入，「柯里昂先生，很高興看到您再次醒來——關於您的病情，我希望您沒有誤會我們，當初我是真心想救你的。至少你活著對我們更有用，不是麼。」
教父兩眼空洞地望著天花板，似乎想要找出上帝的位置，一時時間陷入了深深地沉思，連呼吸都忘卻了，許久才猛地咳嗽喘息了一陣，引用了一句莎士比亞感慨生命無常的臺詞，「humanproposes，goddisposes。」
「如果我是你，這會兒就不會選擇說英語——都被美國人害的那麼慘了。看來美國人的意識形態入侵還真是厲害啊。」
「我不想和你討論這個問題，但是你能用義大利語概括出更押韻或者和諧的翻譯麼？」
「義大利語也許不行，但是我可以用遠東國家的漢語——謀事在人，成事在天。當你選擇不再用美式的語言思考問題了，那麼我才會告訴你向米國人報仇的機會。」
●ttkan●￠o
「向米國人報仇？好大的口氣。向誰報仇？找埃德加。胡佛？還是羅斯福總統？還是找我父親原來的街坊鄰居鄉親父老？我們就住在里士滿，就住在波士頓，哪些地方都有我們原來的兄弟朋友！你們讓我們找誰報仇！」桑尼掙脫了托米的禁錮，衝上來對著尤里的髒臉就是一拳。
毫無疑問地，這一拳桑尼自鳴得意地必殺技被尤里輕鬆地接住了，然後把他整個人甩到牆上去了，「年輕人，不要衝動，我是在和你父親說話，我聽說西西里望族都是很講究家教禮儀的。」
教父好像沒有看到這一切一樣，既沒有變色，也沒有訓斥自己的兒子，「那你說說吧——為什麼要向美國人報仇，我們怎麼可能向美國人報仇。」
「父親，不要衝動啊，我們既然逃出來了，大不了將來找個地方好好過再圖東山再起好了，大不了我們家族再也不回美國了。」懦弱的弗雷德和幼小的麥克都開口制止父親的衝動。
「住口！你忘了我們家族當年來美國時的誓言了麼。憑什麼美國就是銀行家的美國！聽尤里先生說完。」
「識時務者為俊傑，柯里昂先生，說正事兒之前，請容我對您的睿智表示我的尊敬。」尤里示意自己那幾個跟班除了卡爾雷斯之外全部退下，然後把卡西莫夫教授還有教父的兩個小兒子弗雷德和麥克都帶出去。