「我這是……死了麼。」西蒙海耶在青黴素針劑的幫助下，終於抑制住了面部傷口的感染，在幾天後重新醒來。只有滿滿纏著繃帶的頭部和已經形如無肉骷髏的左臉昭示著他受到的重創。
「去你的，你要是死了我們是什麼。」倫格上尉在聽護士報告西蒙海耶醒來之後，第一時間趕到營地裡那座傷員救護的帳篷裡，檢視著屬下的傷勢，「你現在不許說話，會牽動傷口的，沒打爛你的舌頭算你命大了。」
倫格上校拉過一張椅子坐在傷兵的側面，「海耶，你好好養傷，這段時間我們就有新任務了，不要急。我們有的是機會收拾那些蘇聯人。」
倫格上尉一邊說，一邊掀開帳篷的窗簾，讓西蒙海耶可以看到外面基地院子裡的情形。
那片平時用來堆放補給的院子現在被平整出來，停放著十幾輛有著黑洞洞炮口的奇怪戰車，都是從來沒有見過的型號，看上去比芬蘭軍方原來從法國人那裡買來的維克斯輕戰車要強大得多。
「3號‘追獵者’殲擊戰車，75mm口徑火炮，大傾角裝甲防護，低矮隱蔽造型；3號‘旋風’防空戰車，4聯裝m15g厄利空機炮火力，公路極速70公里。雖然目前都還不允許我們計程車兵碰，只能由德國志願者開，但是畢竟我們也有反制蘇聯人裝甲力量的武器了。」
倫格上校算是典型的報喜不報憂——或者說是為了讓傷病員們保持一下好心情，所以他沒有把德國人的援助的苛刻使用條件說出來。
根據那個德國顧問科寧斯上校的要求，參戰的德國戰車全部換成了芬蘭裝甲兵的塗裝，而且只許在殲滅伏擊戰中才可以動用，如果是騷擾性的游擊，則絕對不能動用德國戰車。
倫格上尉一開始對這一點要求很不理解，但是庫裡森團長很快就私下裡為他解釋了疑惑——只要德國人的戰車出現，那麼就只有一種可能：它們必須有把那支被他們伏擊的那支蘇聯軍隊全殲的把握，絕對不能留活口讓蘇聯人逃跑以洩露德國人參戰的事實，而且如果有可能的話，這些偷襲作戰應當儘可能繳獲蘇聯人的新式坦克殘骸以供德國人拿回去研究……
雖然鬼鬼祟祟，但是這也是很合理的，芬蘭人沒有可能拒絕，也不敢拒絕。他們能夠做的，就是強化偵查，創造全殲敵軍的機會。
機會，很快就到來了。畢竟擁有t－34的蘇聯行軍隊伍往往會更加有恃無恐一些，為德國人制造了一些殲敵的機會。
「在你昏迷的這一週多的時間裡。我們團打了三次偷襲殲滅戰。擊斃了超過兩千名蘇聯士兵，還幫德國人繳獲了兩輛相對完好的蘇聯坦克。蘇聯人向赫爾辛基方向進攻的隊伍後勤路線已經岌岌可危了，一旦大雪徹底封鎖峽谷，蘇聯人很有可能不得不從赫爾辛基方向退兵。等你好起來了，我們再追著他們的屁股狠狠地踹他們。」
安慰了一番西蒙海耶，並勸誡他好好休息養傷之後，倫格上尉離開病號帳篷出去巡視一番，剛剛走到外面的停車場，他就看到一群穿著芬蘭軍隊軍服的德國坦克兵正在勤奮的檢修他們的戰車，並且一絲不苟地詳實記錄著測試報告。
「嘿，科寧斯上校，你們的戰車還真是讓人羨慕啊。」
「哦，這不是倫格麼，沒什麼，這可不是‘我們’的戰車，我只是狙擊偵查部隊小組的。裝甲兵分隊有他們自己的指揮體系，我雖然軍銜高，也是管不了他們的。」
「前天那場殲滅戰真是太漂亮了——你們的追獵者殲擊車居然可以整個埋在雪堆下面設伏，嘖嘖，這車全高還不到1米7吧，比老毛熊計程車兵個子都矮的多，難怪藏在積雪的樅樹叢裡面一點都看不出。蘇聯人的t－34都開到它旁邊不到200米了都沒能發現你們的戰車。」
「那樣做也是有風險的，並不是你們看到的那樣風光——我們有兩臺追獵者就因為熄火狀態下掩埋在雪堆下面太久，柴油機都發動不起來，如果不是後來殲敵順利可以生火預熱發動機的話，可能我們就要露餡了。」
科寧斯上校努努嘴，瞥向那個正在旁邊檢修發動機的坦克兵，對方正在一邊檢視發動機的狀況，一邊記錄法本化學提供的各種配方的柴油機防凍劑和柴油抗析出新增劑的效果，以供後方的化學家們改良配方。
當然，這些細節的原理是不會對芬蘭人講解的，他們也沒必要知道。
「話說，如果你們可以打得更積極一點的話，我們會有更多新玩意兒可以測試的……不過這些事情也不該你我操心，這種事情，不是執行層的小人物決定的。」
……
兩週後，11月底，大雪。蘇聯人的前鋒在突破曼納海姆防線之後，雖然成功靠近了赫爾辛基，但是隨著越來越寒冷的氣候和徹底封山的大雪，蘇聯人的進攻也變得保守起來。