當天他並未再次前往練習場。
今枝對女子展開調查，立刻查明瞭她的身份。她叫三澤千都留，服務於人才派遣公司。今枝等人向該公司查詢，得知她曾被派遣至東西電裝。於是，秋吉與東西電裝總算連起來了。
今枝一行乘勝追擊，繼續鎖定秋吉，深信他遲早會與三澤千都留接觸。
然而，事情卻往意外的方向發展。
一段時間均無異動的秋吉，於一個星期六再度前往老鷹高爾夫球練習場，時間正是三澤千都留參加的高爾夫球課程開始前。秋吉並沒有接近三澤，照樣在暗地裡監視。
不久，三澤千都留與一個男子比鄰而坐，親密地交談起來，宛如情侶。
至此，秋吉離開了練習場，他的目的彷彿就是親眼確認這一幕。
就結果而言，這是秋吉最後一次接近三澤千都留。之後，他再也不曾前往球場。
今枝等人調查了與三澤千都留言談甚歡的男子。男子名叫高宮誠，是東西電裝的員工，隸屬專利部。
他們認為其中必有蹊蹺，便調查了兩人的關係，以及與秋吉之間的關聯。然而，調查的結果並未發現任何與盜用軟體相關的線索，唯一的收穫是已婚的高宮誠似乎與三澤千都留髮生了婚外情。
不久，委託人便提出了中止調查的請求。這也難怪，調查費不斷增加，卻得不到絲毫有用的情報。東京綜合研究交給委託人厚厚一沓報告，但對方如何運用不得而知。今枝猜想，多半是直接送進碎紙機。
3
不尋常的金屬聲讓今枝回過神來，一抬頭，只見高宮誠一臉錯愕地站著。「啊，啊，啊……」高宮誠看著手上的球杆，嘴巴張得老大，球杆的前端整個兒斷了。
「啊！斷了。」今枝看看四周，杆頭落在高宮前方約三米處。
四周的人也發現異樣，紛紛停下看著高宮。今枝走上前，撿起斷裂的杆頭。
「啊！真對不起。怎麼會這樣？」高宮握著失去杆頭的球杆，不知如何是好，臉色都發青了。
「怕是所謂的金屬疲勞吧，這杆子之前被我用得很兇。」今枝說。
「真的很抱歉，我認為我的打法沒錯……」
「哦，這我知道。定是我以前沒打好，今天才這樣。就算是我來打，也會斷。請別放在心上。倒是你，有沒有受傷？」
「沒有，我沒事。那……請讓我賠，球杆是我打斷的。」
今枝揮了揮手：「不必不必。反正本來遲早會斷。要讓你賠，我哪好意思？」
「可這樣我過意不去。更何況，賠償也不是我自掏腰包，我有保險。」
「保險？」
「是，我買了高爾夫玩家保險。只要辦好手續，應該可以獲得全額理賠。」
「可這是我的球杆，保險能用嗎？」
「應該可以。我去問問這裡的高爾夫球用品店。」高宮拿著折斷的球杆走向大廳，今枝跟在後面。
店位於大廳一角。高宮似乎是熟客，臉孔曬得黝黑的店員一看到他便打招呼。高宮出示斷裂的球杆，說明緣由。
「哦，沒問題，保險會理賠。」店員立刻說道，「申請保險金需要損壞地點的證明、損壞球杆的照片和修理費清單。至於球杆是否為本人所有，無法證明。相關檔案由我們準備，麻煩高宮先生與保險公司聯絡。」
「麻煩了。請問修好球杆大概要幾天？」
「這個，必須先找到同樣的杆身，可能要兩個星期左右。」
「兩個星期……」高宮為難地回頭望著今枝，「可以嗎？」
「可以，沒問題。」今枝笑著說。要花上兩個星期，可能趕不上球場之約，但他並不認為少一根球杆會對成績造成什麼影響，也不想再讓高宮過意不去。
今枝當場便委託修理，隨即離開了用品店。
「啊，誠。」兩人正準備再度前往練習場，有人叫住了高宮。一看來人，今枝不由得閉緊嘴巴，他認得她，是三澤千都留。她身後站著一個高個男子，這個人他不認識。