第五章鳳凰的指令
「只能說到現在為止仍然沒有離奇死亡事件，」小天狼星說道，「無論如何，我們都不可能全部知道……但是我們知道很多……」
「從各個方面講都超過那個人（指代老福，下同）認為我們掌握的，」盧平補充道。
「那麼他為什麼會停止殺戮呢？」哈利問道。他知道單在去年伏地魔就謀殺了不止一人。
「那是因為他不想引人注意，」小天狼星說道，「現在對他而言也非常危險。他的恢復並不如他想象的那樣完美，你明白的。他把事情搞砸了。」
「或者寧願說，是你把他的事情搞砸了。」盧平露出了一個滿意的微笑。
「怎麼說？」哈利迷惑不解的問道。
「你出人意料的倖存下來！」小天狼星說道。「除了他的食死徒追隨者以外本來沒人知道他恢復了。但是你倖存下來並且成為目擊者。」
「而此刻他最不想驚動的人就是鄧不利多，」盧平說道，「可是你立刻就讓鄧不利多知道了此事。」
「這有什麼幫助嗎？」哈利問道。
「你在開玩笑嗎？」比爾輕率的說道，「人人都知道鄧不利多是那個人唯一害怕的巫師！」
「謝謝你的解釋，鄧不利多在伏地魔迴歸之後一個小時之內重新召集了鳳凰的指令，」小天狼星說道。
「那麼，鳳凰指令在幹什麼呢？」哈利看看他們全體問道。
「辛勤工作，以使伏地魔不能實施他的計劃，」小天狼星說道。
「那你們是怎麼知道伏地魔的計劃的呢？」哈利很快的問道。
「鄧不利多有個精明的主意，」盧平說道，「而他的精明主意通常情況下都是料事如神。」
「那麼鄧不利多認為伏地魔的計劃是什麼呢？」
「好的，首先，他要重建他的軍隊，」小天狼星說道，「在過去的日子裡他指揮著數量眾多的成員；那些他脅迫或者是被他迷惑而跟隨他的巫師和女巫們，他的忠誠的食死徒部下，以及大量不同的黑暗生物。你還聽見他試圖重新招募巨人，是的，他們也曾經是那個人手下的一群。伏地魔並不確定僅僅依靠他的一打食死徒就能夠取代魔法部。」
「因此你們就盡力阻止他獲得更多的追隨者嗎？」
「盡我們所能。」盧平說道。
「怎樣做？」
「很好，最主要的工作是，確定有多少人是真正想要回到伏地魔身邊的，然後把他們監視起來，」比爾說道。「這個策略被證明是很機警的。」
「為什麼？」
「因為魔法部的態度，」唐克絲說道，「你看看那個法尼治.福吉聽說‘那個人’回來之後驚慌失措的樣子。哈利！是的，他完全不會改變立場的。他絕對拒絕相信已經發生的一切。」
「但是為什麼？」哈利失望的說道，「為什麼他如此愚蠢？如果鄧不利多——」
「哦，很好，你說到問題的點子上了，」韋斯萊先生用一個扭曲的微笑說道，「鄧不利多。」
「福吉害怕鄧不利多，你知道的，」唐克絲難過的說。
「害怕鄧不利多，」哈利草率的叫起來。
「害怕鄧不利多取代他，」韋斯萊先生說道，「福吉認為鄧不利多正在密謀推翻他。他認為鄧不利多想要得到魔法部長的位置。」
「但是鄧不利多根本不想——」
「當然他不想，」韋斯萊先生說道，「他從沒想過要當魔法部長，甚至早在老部長巴格諾德退休的時候，就有很多人推舉鄧不利多繼任。福吉後來還是接管了權力，但是他永遠也忘不了鄧不利多是多麼的受人愛戴，儘管鄧不利多從來就沒有覬覦這個職位。」
「更深的意義是，福吉清楚鄧不利多是個遠比他聰明，比他強大的巫師，而且在他剛剛接手魔法部的早期歲月裡他總是要向鄧不利多諮詢意見，」盧平說道，「但是現在看來他開始迷戀權力，並且剛愎自用。他喜歡現在的魔法大臣的職位，而且越來越相信自己才是個聰明人，而鄧不利多僅僅是個麻煩愛好者。」
「他怎麼能這樣認為？」哈利憤怒的叫道，「他怎麼能認為鄧不利多引起了麻煩——或者說是我引起了麻煩？」
「因為接受伏地魔迴歸的事實，就意味著魔法部將遭遇到成立十四年以來從未處理過的大麻煩，」小天狼星痛苦的說道，「福吉只是不想讓自己面對它。畢竟對他來說自欺欺人的認為鄧不利多在騙他肯定要舒服的多。」
「你現在看見了問題所在，」盧平說道，「當魔法部堅持沒有任何來自伏地魔的威脅的時候，很難讓人們相信他已經迴歸這一事實，尤其是人們首先真的不願相信的情況下。更糟糕的是，魔法部嚴令每日先知報不要報道任何來自鄧不利多的訊息，因此大多數的巫師團體完全沒有意識到發生的任何事情，這使得如果食死徒使用‘英帕流斯’咒語（第四部介紹過的伏地魔用來控制信徒的強力迷惑咒語，被魔法部嚴令禁止使用的三大禁咒之一）的話，他們很容易成為靶子。」
「但是你們正在警告人們，不是嗎？」哈利看著韋斯萊先生、小天狼星、比爾、蒙頓格斯、盧平和唐克絲，問道，「你們不是正在讓人們知道伏地魔的歸來嗎？」
「是的，當人人都以為我是一個瘋狂殺手，而魔法部卻為我的腦袋懸賞1000帆船幣的時候，我幾乎無法上街散傳單，對嗎？」小天狼星不安的說道。
「而我，在大多數社團我是個不受歡迎的客人，」盧平說道，「狼人一向是個危險職業。」
「唐克絲和亞瑟如果口無遮攔的話就將失去他們在魔法部的飯碗，」小天狼星說道，「但這對我們而言在魔法部裡安插密探是非常重要的，我敢打賭伏地魔一定會向他們滲透的。」
「儘管我們已經盡力說服了兩個人，」韋斯萊先生說道，「唐克絲在這兒，她是一個——但是上次鳳凰令集結的時候她還太年輕，而且有傲羅成員在我們這邊是一個巨大的優勢——肯斯雷.沙克雷波爾特也是我們一筆真正的財富；他是負責追捕小天狼星的，因此他一直在給魔法部放假訊息說小天狼星待在提位元。」
「但是如果你們之中沒有人放出訊息說伏地魔已經回來了的話——」哈利說道。
「誰說我們沒有放訊息？」小天狼星說道，「你認為鄧不利多為什麼會陷入這個麻煩之中一籌莫展？」
「你的意思是？」哈利問道。
「他們想要讓鄧不利多丟臉，」盧平說道，「你沒看上週的每日先知報嗎？他們報道說鄧不利多已經被投票免去了國際魔法聯盟主席的職務，因為他太老了，已經失去了控制力，但那不是真的；他是在做了一個宣佈伏地魔歸來的演講之後被巫師管理部免職的。他們把他的巫師等級從大法師降級了——那是一個巫師的最高榮譽——而且他們現在正在討論撤消他的一級梅林勳章（老鶴註解：梅林是西方魔法體系中一個傳奇式的人物，其地位之崇高有如道教的太上老君，佛教的如來佛祖一般，代表魔法界至高無上的權威。梅林徽章則出現在許多相關小說中，只是老鶴直到現在也沒有見過梅林的生平事蹟，深以為憾）」
「但是鄧不利多說，只要不把他從巧克力蛙的收集卡中除名，他才不在乎他們怎樣做呢。」弗雷德笑著說道。
「這不是什麼好笑的事情，」韋斯萊先生尖銳的說，「如果他再這樣繼續公然反抗魔法部的話,他也許就要在阿滋卡班度過餘生了，而我們能做的最後一件事情，就是隻能是替鄧不利多在哪裡上鎖了。如果那個人知道鄧不利多回到戰場的話他行事就會小心翼翼。如果鄧不利多離開戰場，——哦，那個人就將肆無忌憚。」
「但是如果伏地魔要招募更多的食死徒，那麼他歸來的訊息就必然洩露，不是嗎？」哈利失望的問道。
「伏地魔不會在光天化日之下破門而入的，哈利！」小天狼星說道，「他欺騙、詛咒、勒索他們。他是保密工作的專家。在任何情況下，招募追隨者都是他唯一感興趣的事情。他同樣在制訂計劃，這些計劃能夠使他的行動，事實上悄然無聲，而他此刻正在關注此事。」
「除了那些追隨者之外他接著還會幹什麼？」哈利很快問道。他想他看見小天狼星在回答之前與盧平飛快的交換了一下眼神。」
「通過秘密途徑補充物資。」
當哈利看來迷惑不解的時候，小天狼星說道，「象是一把武器之類的。有些東西是他上次沒有的。」
「在他強大起來之前？」
「是的。」
「比如哪種武器？」哈利說道，「是某種比阿得羅．卡文迪許（三大禁咒的最後一個）更糟糕的東西嗎——？」
「夠了！」
韋斯萊太太在門邊的陰影裡說道。在送金妮上樓之後哈利沒有注意到她已經回來了。她的胳膊交叉，看起來非常惱火。
「現在我要你們上床睡覺。你們所有的人。」她看了看弗雷德，喬治，羅恩和赫敏補充道。
「你不能命令我們——」弗雷德開始抗議著。
「看著我。」韋斯萊太太咆哮道。她全身顫抖的盯著小天狼星。「你告訴哈利的已經夠多的了。再多你乾脆把哈利帶進鳳凰指令組織會更直接些。」
「為什麼不？」哈利很快說道，「我要加入，我想加入，我要戰鬥！」
「不。」
這次說話的不是韋斯萊太太，而是盧平。
「鳳凰指令是由超過法定年齡的正式巫師組成，」他說道。「而不是那些仍然待在學校裡的預備巫師，」當弗雷德和喬治想開口的時候盧平補充道。「毫無觀念的牽扯進來是很危險的，你們中的任何一個……我認為莫莉是對的，小天狼星。我們說的夠多了。」
小天狼星聳聳肩但是沒再爭辯。韋斯萊太太專制的召喚她的兒子們，還有赫敏。他們一個接一個的站起來，當然也包括哈利，象是一群失敗者一樣跟著離開了。
第六章布萊克家族高貴而古老的房子
韋斯萊太太面色嚴峻的跟著他們到了樓上。
「我要求你們所有人直接上床睡覺，不許再聊天，」當他們到達一樓的時候，韋斯萊太太說道，「明天我們還有的忙。我希望金妮已經睡著了，」她對著赫敏補充道，「因此儘量別吵醒她。」
「睡覺，是的，非常正確，」弗雷德小聲說道，這時赫敏已經向他們道過晚安，兄弟兩個正向樓上爬去，「如果金妮沒有上床睡覺，而是等著赫敏告訴她我們剛才在樓下談論的所有事情，那麼我就是一個．．．．．．」
「好了，羅恩、哈利，」韋斯萊太太現在在二樓，指示他們進臥室，「上床去睡吧。」
「晚安！」哈利和羅恩對雙胞胎兄弟說道。
「睡個好覺！」弗雷德眨眨眼睛說道。
韋斯萊太太在哈利的身後猛的把門關上了。臥室現在看起來比第一次看見的時候更加的黑暗陰森。牆上的那張空畫正在緩慢而深長的呼吸，彷彿它上面那個看不見的居住者也睡著了。哈利穿上他的睡衣，摘下眼睛爬到他冰冷的**，而與此同時羅恩把貓頭鷹籠子放到衣櫃的頂端以安撫海德薇與小豬，它們正在到處吵鬧，翅膀發出不安的沙沙聲。
「我們不能讓它們每天晚上都出去覓食，」羅恩一邊穿上他的栗色睡衣一邊抱怨著，「鄧不利多不想讓太多的貓頭鷹在廣場周圍亂竄，他認為這看起來十分可疑。哦，是的．．．我差點忘記了．．．」
他穿過臥室走向門口並且把門栓上了。
「你這麼做是為什麼啊？」
「克瑞徹」羅恩關燈的時候說道，「第一夜我睡在這裡，他凌晨三點跑過來遊蕩。相信我，你不會樂意被吵醒然後發現那個傢伙在你的房間裡遊蕩。無論如何．．．．．．」他上床躺進被窩裡，然後轉過來在黑暗中看著哈利；通過骯髒的窗戶透進來的月光使的哈利能夠看清羅恩的輪廓，「你在想什麼？」
哈利不需要詢問羅恩的意思。
「是的，他們並沒有告訴我們很多我們無法猜測的東西，是嗎？」哈利一邊回憶他們在樓下的談話一邊說道，「我的意思是，所有他們真正告訴我們的就是，鳳凰指令正在盡力組織人們加入福爾——」
從羅恩哪裡傳來一陣尖銳的呼吸聲。「——魔鬼，」哈利平靜的說，「你準備什麼時候開始使用他的名字？小天狼星和盧平乾的。」（這裡又是個隱晦的句子，老鶴的理解是哈利覺得被貌似慷慨的小天狼星和盧平這兩隻老狐狸給耍了，因而發洩不滿）
羅恩沒聽見最後一句。
「是的，你是正確的，」他說道，「我們已經知道了他們告訴我們的每一件事情，這些事情我們通過順風耳都已經瞭解了。唯一沒聽過的一小段就是——」
啪的一聲。
「哎喲！」
「小聲點，羅恩，你媽媽也許會回來看看。」
「你們兩個站在我膝蓋上了！」
「是的，好吧，看來瞬間移動魔法在黑夜裡更難施展。」
哈利看見弗雷德和喬治模糊的輪廓從羅恩的**跳下來。彈簧床面發出了呻吟，而當喬治坐到他腳邊的時候哈利的床墊被壓沉了幾英寸。
「那麼，你見過那個東西嗎？」喬治一臉渴望的說道。
「小天狼星提及的武器嗎？」哈利問道。
「還能是什麼，」弗雷德接著說道。
「但是這個世界上沒有什麼比阿瓦達索命咒語（這裡老鶴明確一下，這個咒語是前作提及的三大禁咒的最後一個，也即死亡咒語，是伏地魔殺死哈利父母的咒語，當伏地魔對哈利施展的時候出現意外，結果伏地魔幾乎被殺，而哈利則留下一道閃電形狀的疤痕）更加糟糕的東西，是嗎？」羅恩說道，「什麼東西會比死亡更糟呢？」
「也許它是某種能夠同時殺死成千上萬人的東西，「喬治推測道。
「也許它是以某種特別痛苦的方式殺人的東西，」羅恩沉重的說道。
「伏地魔已經有了鑽心咒（三大禁咒第二位，即痛苦咒語，能使人痛不欲生但是卻死不了）讓人痛苦，」哈利說道，「他不會需要任何比這個咒語更有效的東西。」
臥室裡一片平靜，哈利知道其他人象他一樣，正在奇怪那是一種怎樣的恐怖武器呢？