「誰的頭？」赫敏喘著氣問。
「酋長的」海格沉重地說「產生了新的酋長golgomath。」他深深的嘆了口氣「我們用了兩天時間來償試與新的酋長修好，但他對我們並不友好。」
「你去了他談話？」羅恩懷疑地問「在你看到他殺了酋長成為新酋長之後？」
「我必須完全我的任務」海格說「我們以為兩天後他們會因為我們送給他們的禮物而不會與我們為敵。」
「在我開口前，他正坐在那裡看老酋長的鋼盔，他很強壯，有一頭黑色的頭髮，帶著一串用骨頭做的項鍊，我給了他一塊非常好的龍皮做為禮物，我對他說了我們的要求，結果他的兩個僕人抓住了我的腳，把我倒吊起來。」
赫敏用手捂住了嘴，差點尖叫。
「你是怎麼脫險的？」哈利問道
「是馬克西姆夫人救了我」海格說「她用魔棒發出咒語，打中了正在打我的兩個巨人的眼睛，他們立刻放開了我。但這一下子就麻煩了，我們使用了魔法攻擊他們，他們特別恨攻擊他們的巫師，我們不可能再和他們談和了，我們只能離開。」
「天呀！海格」羅恩輕輕地聲。
「但是，你為什麼這麼久在回到這裡呢？」赫敏問
我們沒有在三天之後離開！」海格說，看起來有些憤慨，「鄧布里多還得靠我們呢！」
「但你剛剛不是說你們已經不能回去了嗎！」
「不，白天不行。我們只是需要重新考慮一下。花了幾天時間躺在洞穴裡觀察，我們所見到的並不好。」
「它又擰下更多的腦袋？」赫敏噁心地問。
「沒，」海格說。「但是我倒是希望他那麼做。」
「為什麼？」
「我是說我們很快發現，他並不拒絕所有的巫師—只是我們。」
「你是指食死徒？」哈里很快地問道。
「是的，」海格黑著臉說。「他們中的幾個每天都來拜訪，帶禮物給gurg，gurg也不把他們倒吊起來。
「你怎麼知道他們是食死徒呢？」羅恩問。
「因為我認出他們其中一個，」海格粗聲說。「macnair，還記得他嗎？那次派來殺buckbeak的小子？他是個，瘋子。像golgomath
一樣喜歡殺人，難怪他們相處得那麼好。」
「所以macnairs說服巨人們去加入you-know-who?」赫敏絕望的問。
「暫停你的瘋狂的想法，我還沒說完我的故事呢！」海格不滿的說，那個原本不打算告訴他們任何事的人，現在看起來好像很享受。「我和olympe談過之後覺得雖然gurg看起來擁護you-know-who不等於所有人都同意。我們應該試著說服那些不想讓golgomath當gurg的人。」
「你怎麼是到那些人不擁護golgomath呢？」羅恩問。
「哦，他們是被打得血肉模糊的那些，不是嗎？」海格耐心的說。「那些有些理智的都被扔到一邊，像我們一樣藏在山洞和溝渠裡。所以我們決定在晚上的時候刺探山洞，看看是不是能說服任何人。」
「你在黑暗裡到處刺探巨人？」羅恩說，聲音中充滿敬畏與崇敬。
「嗯，我們當時最擔心的並不是那些巨人們，」海格說。「我們關注的是那些食死徒們。鄧不利多曾經告訴過我們最好不要和他們糾纏如果我們可以避免的話，可是麻煩就是他們知道我們在周圍-想是golgomath告訴他們的。我們想在晚上那些巨人都睡覺的時候爬近洞，macnair那夥人在周圍躡手躡腳的尋找我們。我勉強的阻止olympe跳出來，」海格說，他的嘴角帶動著周圍的亂鬍子上揚。「她特別渴望攻擊他們，她被刺激之後很暴躁的，你知道的。我想應該是因為她的法國血統。」
海格出神的盯著火堆。給了他30秒回憶之後，哈利大聲的清了清嗓子。
「那到底怎麼了？你有跟其它的巨人接觸嗎？」
「什麼？哦……啊對，我們有。是的，在karkus被殺之後的第三個晚上，我們躡手躡腳的爬出隱藏的洞穴，又回到那些溝渠裡，同時密切注意著食死徒的動靜，進了一些洞穴，但沒有進展—然後，在大約第六個的時候，我們找到三個巨人藏著。」
「那洞穴肯定被擠滿了，」羅恩說。
「都沒有揮拳頭的地方，」海格說
「但他們看到你的時候沒有攻擊嗎？」赫敏說。
「如果他們在其他的情況下他們會的，」
海格說，「但他們三個都傷的很重。被golgomath一夥打得失去意識了；當他們清醒後，他們爬到能夠找到的最近的掩蔽處。總之他們中間一個會一點英語，他給其他人翻譯。我們所說後的效果並不是太壞。所以我們持續回來探望那些傷者……在某個時候，我估計我們說服了6，7個巨人。」
「有6，7個？」羅恩興奮地說。「不壞啊—他們會到這來，和我們一起對抗you-know-who嗎？」
可是赫敏說，「什麼叫做‘在某個時候’，海格？」
海格難過地看著她。
「golgomath一夥攻擊了那些洞穴，之後活下來的那些就不想和我們有關係了。」
「所以……現在沒有巨人會來了?」羅恩失望地問。
「不，」海格說，深深地嘆了口氣，翻過臉上的那塊肉排，然後，把清涼的那面貼到臉上，
「但是我們做了我們應做的事，我們傳達了鄧布里多的口信，一些人聽到了，我想有人會記得的。也許那些不想呆在golgomath身邊的，會遷出大山的，也許他們會記得鄧布里多曾經對他們有好過……他們也許會來……」
這時，大雪已近堵住了視窗。哈利意識到袍子膝蓋部分已經浸溼了；fang靠在哈利的腿上，流著口水。
「海格？」赫敏靜靜地說。
「幹啥？」
「當你在那的時候，你有沒有……又沒有任何跡象關於……你有沒有聽到任何事情關於你的……你的……母親？」
海格昏暗的眼睛望著她，這使得赫敏覺得害怕。
「對不起，我忘了…」
「她死了。」海格輕輕地說，「很早之前就死了。他們告訴我的。」
「哦，我…我真的很抱歉…」赫敏用很小很小的聲音低低地說。海格聳了聳他那粗壯的肩膀。
「沒關係，」他說，「已經對她沒什麼印象了。那不是個好媽媽。」
他們又不再說話了。赫敏瞟了一眼哈利和羅恩，很明顯想讓他們說點什麼。
「但是你還是沒說你怎麼會弄成這樣，海格。」羅恩指指海格滿是血汙的臉。
「或者說你為什麼這麼久才回來？」哈利說，「小天狼星說馬克西姆夫人早就回來了。」
「是誰襲擊了你？」羅恩說。
「我沒被襲擊！」海格強調說，「我……」
但是一陣重重的敲門聲打斷了他的話。赫敏嚇了一跳；她的杯子從指間滑落摔在了地上；牙牙大叫起來。他們四個一起向門邊的窗子望去。窗外有一個矮小的身影。
「是那個女人！」羅恩小聲說。
「躲到這下面來！」哈利趕緊展開隱形衣遮住他和旁邊的赫敏，然後羅恩也鑽了進去。他們擠在一起，匆匆躲到屋子的一個角落。牙牙朝門口拼命大聲叫著。海格覺得很奇怪。
「海格！把我們的杯子藏起來！」
海格急忙把哈利和羅恩的杯子塞到了牙牙的籃子墊下面，牙牙在正門面不住的蹦來蹦去。海格用腳把它擠到一邊，開啟了門。
昂布瑞吉教授正站在門口，她穿著的綠色斜紋軟呢鬥蓬，戴著耳罩。為了能看到海格，她向後靠了靠，她幾乎還不到海格的腰。
「那麼」她好像是在和聾了說話那樣大聲地一個字一個字地說「你就是海格？」
沒等海格回答，她就走進了房間，用她的眼睛四周檢視。
「走開！」她大聲的喊到，用她手提包趕開想要舔她的牙牙。
「嗨，它沒有惡意。」海格看著她說「你是誰？」
「我是德洛麗絲昂布瑞吉。」
她打量著海格的小層，有兩次她的目光看到了哈利他們站著的角落。
「德洛麗絲昂布瑞吉?」海格說,他徹底地的迷惑了。「我知道，你是和福吉一起在魔法部工作的？」
「是的，我是魔法部的副部長」昂布瑞吉說,並在小屋開始四處踱步,檢視屋裡的每一個地方，並把目光落在了牆邊的旅行袋和鬥蓬上。「
「我現在是黑魔法防禦術老師。」
「你可真勇敢」海格說「沒有人願意做那份工作的！」
「而且還是霍格沃的高階顧問」昂布瑞吉教授說,沒有注意海格對她的評價。
「什麼？」海幫皺著眉頭問。
「你知道我要喝茶」。昂布瑞吉教授說,指了指地板上赫敏杯子的碎片。
「哦」海格無助的向哈利、羅恩和赫敏站著的地方瞥了一眼，「啊，是牙牙，它把我的杯子撞到了地上，因為這樣我才改用另一個。」
海格指了指他自己用過的杯子，臉上還放著那塊龍肉。
昂布瑞吉教授站在他的面前，看著他臉上的表情。
「我聽到有人在說話」她平靜地說
「是我在和牙牙說話」海格說
「那它也對你說話了？」
「是的，用它的語言和我說」海格回答著，他已經開始不自然了，「我和它心靈相通。」
「我在你的門前看到雪地上有三對腳印」昂布瑞吉狡猾地說。
赫敏嚇得吸了一口氣，哈利立刻用手捂住了她的嘴。牙牙正圍著昂布瑞吉教授不停的聞，因此她似乎沒有聽到。
「哦，我剛剛回來，」海格揮了揮手說，「可能在我回來之前，有人來看過我。」
「但是卻有沒離開的腳印。」
「哦，那我就不知道了」海格說，他摸了摸鬍子再次向哈利他們站著的地方看了看，好像希望他們能幫幫他。
昂布瑞吉教授在小屋面走了一圈，四處仔細地檢視。
她彎下腰看了看床底下，還開啟了海格的廚櫃。
當時她離哈利只有兩寸，羅恩和赫敏緊貼著牆站著，哈利極力忍耐著直到她離開。
她看了看海格亂槽槽的屋子，轉過身來說：「你出什麼事了？你受的傷？」
海格急忙把臉上的龍肉拿開，哈利真希望他沒那麼做，這樣一來，海格眼睛那黑紫色的傷痕和滿臉已經凝固的龍血更加明顯了。
「哦-，我，我出了一點意外！」他一瘸一捌地說。
「什麼樣的意外？」
「我摔倒了。」
「你摔倒了？」她冷冷地重複地問
「是的，就是這樣，因為我的身材太大了，沒有合適我的帚把，我騎的是我養的鷹頭馬，我不知道你見沒見過，就是那種有著翅膀的動物，我曾經騎過，它們是……。」
「你去了哪裡？」昂布瑞吉教授冷淡地打斷了海格話。
「我去了哪？」
「是的，從二月份開始，你去了哪裡？和你同行的還有另一所學院的一位老師。這所學院裡的老師沒有人能告訴我你去了哪裡，因為你沒有留下任何口信就走了，你倒底去了哪裡？」她問道
海格用眼睛盯著她，哈利幾乎可以看到他正在升起的怒火。
「我，我出去渡假了」他說
「渡假，」昂布瑞吉教授。她用眼睛看了看海格腫脹的臉，龍血正一滴一滴的流到他的背心上。「我明白了」。
「是的，」海格說「去呼吸一些新鮮的空氣」。
「對呀，對於一個獵場看守人來說，這一定是很難得的機會」昂布瑞吉教授用她那種甜美的聲音說。海格那黑紫色的臉開始泛紅了。
「是的，換一個新的環境」
「山景漂亮嗎？」昂布瑞吉教授很快地問。
她知道一切，哈利想。
「山？」海幫重複了一下，他馬上反應過來「不知道，我們去的是法國的南部，在那裡的海邊曬太陽。」
「真的嗎？」昂布瑞吉教授說。「那你沒有沒被曬黑呀？」
「當然了，我的皮膚挺**的」海格回答說，並努力的開心的微笑，卻露出了他已經被打掉兩顆的牙齒。昂布瑞吉教授冷淡地看著他；他微笑著支吾地解釋。
她一邊開啟掛在她手臂上的提包一邊說「我將向部長報告你沒有及時的回到學院。」
「好吧」海格點點頭說
「你應該可以從別的老師那裡知道，我現在是這裡的高階檢查官，我想我們一定會很快再見面的。」當她走到門口時突然說道。
「你是這裡的高階檢查官？」海格茫然地看著她重複地說。
「哦，沒錯」昂布瑞吉教授溫柔地說，將手放在門把上回頭看著他，「魔法部決定開除一些不合格的老師，祝你有一個美好的夜晚，海格。」
她走了出去，並大聲地把門關上。哈利剛想摘下隱形衣，但赫敏抓住他的手阻止了他。
「現在不行」她在他的耳邊輕輕地說「她可能還沒走。」
海格顯然也是這麼想的，他走過去開啟門，四處的看了看。
「她回城堡了」他低聲地說「啊，檢查院派來的的人就是她嗎？」
「是的，」哈利摘下鬥蓬回答說，「她已經給特里勞妮老師的課了作了鑑定」
「嗯，海格，你已經計劃好上課時教我們什麼了嗎？」赫敏問道。
「哦，這不用你擔心，我已經準備好了一個很好課程。」海格熱心地說。他從桌子上拿起龍肉重新放到了眼睛上。「是我從那對夫婦身上想到的，你們就等著瞧吧，那是一個非常特別的課程。」
「嗯，有多特別呢」赫敏試探性地問。
「現在我不能說」海格開心的說，「我要給你們一個驚喜。」
「驚喜，海格」赫敏急忙說，不再裝著無所謂「你應該看得出來昂布瑞吉教授不會希望看到危險的事情發生的。」
「危險？」海格困惑地說。「你們別傻了，我怎麼會讓你們有危險呢，我不會那麼做的，它們都很可愛。」
「海格，你還沒有通過昂布瑞吉教授的檢查，而且如果她看到你如何讓我們照顧那些porlocks,你該怎麼向她介紹說那些可怕的刺是多麼可愛呢！」赫敏認真地說
「但是，那些難道不有趣嗎？」海格說「它已經給人們留下了深刻的印象呀。」
「他們會在多年後，仍記得我所教給他們認識的各種妖獸的。」
「海格，求你了，」赫敏說，她的聲音充滿了絕望「昂布瑞吉教授正在找任何藉口開除你呢！她和鄧不利多校長不一樣，海格，請你教我們一些無趣的課程吧。」
但是海格卻只是打了個哈欠，渴望的看了看他的大床。
「聽著，現在真的太晚了」他說著，輕輕的拍了拍赫敏的肩，卻差點讓她撞到地板上「哦，對不起」他急忙拎住她的衣領把她拉起來，「你不用在為這件事擔心了，我在回來之前就已經想到了這個非常棒的計劃了，你們現在最好是回到城堡裡，並且把你們的腳印都擦掉。」
「我不認為你能勸服他」，過了一會兒羅恩說，他們觀察四周的動靜，背對著城堡一邊走一邊擦掉他們的在雪地上留下的腳印。
「明天我一定會再去勸他的」赫敏堅持地說「我必須說服他改變他的計劃，我不在乎昂布瑞吉把特里勞妮踢出學校，但她絕不能開除海格。」