第十八章生日驚喜
第二天哈利告訴了羅恩和赫敏鄧不利多給他的任務，雖然是分開對他們說的，因為赫敏仍然拒絕留在羅恩面前，並開始給他輕蔑的眼神。
羅恩認為哈利去找斯拉格霍恩是不會有任何麻煩的。
「他喜歡你，」他在吃早餐時說，漫不經心的用叉子揮動著炸雞蛋。「他不會拒絕你任何事，不是嗎？今天下午下課後你去問問他吧。」
然而，赫敏的觀點卻令人沮喪。
「他一定決定隱藏真正發生的事情，如果鄧不利多無法使他說出來，」她低聲說，當他們站在那被遺棄的，積雪的庭院時。「horcruxes…horcruxes…我從來沒聽說過它們……」
「你沒聽說過？」
哈利很失望；他希望赫敏能給他一些關於horcruxes是什麼的線索。
「它們一定是非常高階的黑魔法，否則為什麼伏地魔想要知道它們？我認為想要得到資訊很困難，哈利，你必須非常小心如何去接近斯拉格霍恩，要想出一個策略……」
羅恩認為我應該在今天下午魔藥課後去找他……」
「哦，很好，如果won-won（？）認為是這樣，你最好這樣做，」她說，突然變得怒氣衝衝，「畢竟，won-won（？）的判斷何時出過錯？」
「赫敏，你能不能——」
「不！」她憤怒地說，並且怒氣衝衝地離開了，把哈利一個人留在了雪地裡。這些天的魔藥課很不舒服，哈利認為，羅恩和赫敏必須合用一張桌子。今天，赫敏把她的坩堝在桌上移來移去以便她能靠近厄尼，並且不理哈利和羅恩。
「你做了些什麼？」羅恩對哈利嘀咕道，邊看著赫敏那傲慢的姿態。
但是在哈利回答前，斯拉格霍恩正在教室的前面要求安靜。
「快，請安定下來，安定下來！今天下午有許多工作要做！誰能告訴我golpalott的第三定律……？哦，當然！格蘭傑小姐能！」
赫敏以最快的速度背誦:「golpalott第三定律說，混合毒藥的解毒劑超過每個單獨成份的解毒劑的總數。」（這句翻的不太好）
「很精確！」斯拉格霍恩笑了。格蘭芬多加十分！現在，如果我們接受golpalott的第三定律……」
哈利必須相信斯拉格霍恩所說golpalott第三定律是正確的話，因為他根本聽不懂。除了赫敏外好象沒有人正在聽斯拉格霍恩下面說的話。
「……那些意思是，當然，這表示我們已經可以正確識別scarpin的revelaspell的魔藥成分，我們的主要目的不是在那些成分中找到最簡單的一種解毒劑的配置方法，而是尋找一些額外的成分，就像鍊金術的過程一樣，使他們完全的轉變。」
羅恩半張著他的嘴坐在哈利的旁邊，在他新的《高階魔藥製作》書上心不在焉地塗鴨。他還是忘記了，他再也不能在他聽不懂的時候依賴赫敏去幫他擺脫困境了。「那麼，所以，」斯拉格霍恩結束了他的講話，「我希望你們每個人都從我桌上拿一個小玻璃瓶。你們將在這節課結束之前創造出一種魔藥。祝你們好運，並且不要忘了帶上你們的保護手套。」
在班裡所有人認識到他們應該行動之前，赫敏已經站起來，向斯拉格霍恩的桌子走了一半的路程；並且當哈利、羅恩和厄尼回到桌前，她已經在把藥瓶裡的藥倒入坩堝，並在下面點火了。
「真可惜王子這次不能給你太大的幫助，哈利，」她輕快的說，「你這次需要理解有關的法則。沒有小的刪節或是欺騙！」
哈利十分苦惱，他拔開從斯拉格霍恩的桌子上拿來的毒藥的瓶蓋，顏色像俗氣的粉紅色的果汁飲料，把它倒進坩堝並且在下面點燃了火。他對於下一步要做什麼沒有任何想法。他看了一眼羅恩，他站在那兒模仿著哈利所做的每一件事，看上去更加笨頭笨腦。「你確定王子沒有任何提示？」羅恩小聲對哈利說。
哈利拿出他可信賴的舊的《高階魔藥製作》，翻到了解毒劑這一章。都是golpalott的第三條規律就像赫敏背過的一樣，王子沒有寫一個字來提示這是什麼意思。顯然，王子就像赫敏一樣對它沒有不同的理解。
「什麼也沒有。」哈利沮喪的說。
赫敏正狂熱的對著她的坩堝施著魔咒。不幸的是，他們不能模仿她的咒語，因為她現在在無聲咒語這方面做得很好，她不用大聲的說出來。然而，厄尼·麥克米蘭對這他的坩堝嘀咕著「specialisrevelio！」，聽起來令人印象深刻，所以哈利和羅恩趕緊模仿他。
五分鐘以後，哈利認識到叫他班上最好的魔藥製作者的聲音會在他耳邊響起。斯拉格霍恩在他第一次繞著地下教室巡視的時候，充滿希望的像他的坩堝裡看去，準備著像通常一樣高興的驚呼，然而他慌忙的轉過頭，咳嗽了一下，因為壞雞蛋的味道打擊了他。赫敏的表情中沒有一絲得意；他討厭每一次魔藥課上都不能完成任務。她正在將她的神秘的魔藥成分分別裝到十個不同的小瓶中。為了不再看這氣人的一幕，哈利又拿出了混血王子的書並毫無意義的向後翻了幾頁。在一長串解毒劑的目錄下面，潦草的寫著一些字。
只要把牛黃（bezoar）硬塞進他們的喉嚨。
哈利盯著這些字看了一會兒。他從前有沒有聽說過叫牛黃的東西呢？斯內普在他們第一節魔藥課時有沒有提到過呢？「從羊的胃裡拿出來的一塊石頭可以解大部分的毒。」
這不是在回答golpalott的問題，如果斯內普還在做他們的老師，哈利不會敢於這樣做，但現在是個使用不顧一切的方法的時刻。他急忙走到儲藏櫃前，在裡面到處翻找，把獨角獸的角和混亂的草藥推到一邊，知道他找到在很後面的一個紙盒子上潦草的寫著「牛黃」。
「時間到，」斯拉格霍恩快活的說。「好，我們來看看你們的成果！blaise……你做出了什麼？」
斯拉格霍恩慢慢的繞著房間移動，檢查各種解毒劑。沒有人完成了這項工作，儘管赫敏試圖在斯拉格霍恩來之前再往瓶子里加一些成分。羅恩完全放棄了，他只是在避免在他的坩堝散發出的濃烈的腐爛氣味中呼吸。哈利站在那兒等著，手裡緊握著牛黃。
斯拉格霍恩最後到達了他們的桌子。他輕視厄尼的魔藥，在經過羅恩身邊時露出了痛苦的表情。他沒有在羅恩的坩堝邊停留，被對著他迅速的離開了，看上去很噁心。
「那麼你，哈利，」他說，「你拿什麼來給我看呢？」
哈利伸出他的手，牛黃在他的掌心。
斯拉格霍恩盯著它看了十秒鐘。哈利部知道，下一秒他是否會批評他。然後轉過頭大笑。
「孩子，你很有勇氣！」他大聲宣佈，並舉起牛黃讓全班都看到。「哦，你就像你母親一樣……我不能責怪你……牛黃確實可以作為這些魔藥的解毒劑！」
赫敏看上去臉色發青，她臉上佈滿了汗珠，鼻子上也粘上了菸灰。她完成了解毒劑的一半，用了五十二種材料其中包括她自己的一些頭髮，在斯拉格霍恩身後目不轉睛的看著哈利。
「你完全是自己想到用牛黃的，是嗎，哈利？」她咬牙切齒的問。
「這是一個真正的魔藥製作者所需的個人精神！」斯拉格霍恩在哈利有機會回答之前高興地說。「就像她母親，她在魔藥方面有同樣的想法和直覺，無庸置疑的，他從莉莉身上繼承了它……是的，哈利，是的，如果你手上有牛黃，當然那會是個竅門……可是他們不是對所有的東西都有用，並且他們很稀有，你仍舊值得學習怎樣去混合解毒劑……」「是收拾東西的時間了！」斯拉格霍恩說，「另外為格蘭分多逃過檢查加十分！」
房間裡看上去比赫敏更生氣的只有一個人，那就是馬爾福。哈利很高興地看到他倒出了一些東西看上去像貓的嘔吐物。然而，在他們任何人能表現出對哈利不做任何事就能成為班級的尖子生的憤怒之前，下課鈴響了。
笑聲還繼續著，哈利回到教室前面他的課桌。他在後面磨蹭著收拾書包，羅恩和赫敏看上去都有些苦惱，他們離開的時候都希望哈利好運。
最後，只剩下哈利和斯拉格霍恩兩個在教室裡了。
過來，現在，哈利，你下節課要遲到了，斯拉格霍恩說道，他的龍皮公文包關上時金色的扣子發出啪嗒聲。
先生，哈利說道，他不由自主的想起伏地魔，我想問你些問題。
隨便問吧，我親愛的的孩子，隨便……
先生，我想知道你是否知道……知道horcruxes？
斯拉格霍恩愣住了，他的圓臉猛的一沉，他舔了舔嘴唇，嘶啞的說道，你說什麼？我問你是否知道和horcruxes有關的事情，先生，你看——
鄧布利多把這個託付給你了麼？斯拉格霍恩低聲說。
他的聲音完全變了，不再親切，取而代之的是震驚，恐懼，他從上衣口袋掏出一塊手帕，擦拭著冒汗的額頭。
鄧布利多向你展示了那些——那些回憶，對嗎？斯拉格霍恩問到。
是的哈利說到，他覺得最好不要在這點上撒謊。
是的，當然，斯拉格霍恩平靜的說到，仍舊輕輕擦著他慘白的臉。
當然……好吧，如果你已經看過了那些回憶，你會知道，我不知道任何——任何？quot;他堅定地重複著，有關horcruxes的東西。
斯拉格霍恩抓住他的龍皮公文包，把手帕塞回口袋，走向地牢教室的門。
先生，哈利失望的說我只是想也許有更多有關他們的回憶——
你？斯拉格霍恩說道，你錯了，完全錯了！
斯拉格霍恩說完這句話，在哈利能說出任何話之前，砰的關上了地牢教室的門。
羅恩和赫敏都沒有對哈利描述的這次慘痛會面感到同情，
赫敏仍然因為藥劑課上哈利沒有做任何工作而覺得憤憤難平。
羅恩也怨恨哈利沒有提供給他一塊牛黃。
如果我們都那麼做了就會顯得很愚蠢！哈利暴躁的說，
看，我已經努力軟化他好讓我能問他有關伏地魔的事情，不是嗎？噢，你凍焦了一個把手！
他惱怒的說到，羅恩聽到那個名字的時候忍不住一顫。
哈利因為羅恩和赫敏對他失敗的態度而被激怒了。接下來的幾天他都在思索怎麼去和斯拉格霍恩打交道。哈利決定，在他重新動手之前他要讓斯拉格霍恩覺得他已經忘記了所有有關horcruxes的東西；這能真正的麻痺斯拉格霍恩讓他有種安全的錯覺。當哈利不再問斯拉格霍恩任何問題後，這個魔藥老師開始重新親切的對待哈利，他似乎已經在心裡壓下了這件事。哈利開始等候被邀請去參加斯拉格霍恩小型的夜晚聚會，哪怕修改魁地奇的訓練計劃他這次都要參加。不幸的是，再也沒有這樣的邀請了。哈利和赫敏以及金妮商量：他們沒有任何一人收到邀請，哪怕只是知道，但是沒有任何人收到過。哈利忍不住懷疑，是否斯拉格霍恩並沒有忘記發生過的事情，於是不再給哈利任何會提問的機會。其時赫敏正在圖書館，她覺得很震驚，她努力的要忘記哈利用牛黃欺騙的事情。
我找不到任何有關horcruxes的說明！赫敏告訴哈利，一點都沒有！我已經查過了所有資料甚至一些能教你做出最可怕的藥劑的書，——都沒有！我所能找到的就是這些，在magickmostcevilc的介紹裡，聽著——horcrux是最邪惡的魔法發明，我們不能說也不能給出用法……」我在想，為什麼這麼說？」赫敏無奈的說到，她砰的合上舊書，書裡發出可怕的哀號。哦，閉嘴，赫敏猛地把書塞進了書包。
場地上的雪隨著二月的到來而融化，取而代之的則是寒冷和潮溼。紫灰色的雲朵低低的掛在城堡上空，突然下起來的一場雨使草地變得更加泥濘。正是在這種天氣下，六年級學生們迎來了他們的第一堂在大禮堂而不是場地上進行的幻影移形課。課程被特別安排在週六早晨，這樣他們就不會錯過任何一門正常課程。
當哈利和赫敏到達禮堂時（羅恩已經和拉文德一起下去了），他們發現桌子早已消失了。大雨沖刷著高處的窗戶玻璃，禮堂前方站著四位學院院長，還有一個小個子巫師——哈利想，他肯定就是來自魔法部的指導師。他異常的面無表情，頭髮紮成一小束一小束的，看上去一陣微風就能把他吹跑似的。哈利在想他能得到這分工作是不是因為他的身形呢，有或者他的身型決定了他能夠很好的消失然後又重新出現。
「早上好！」當四位院長要求全場安靜是他說道，「我叫wilhietwycross，我將在這兩週的時間內擔任你們的幻影移形課程指導老師。」
「馬爾福，安靜點！集中注意力！」麥格教授喊到。每個人都回過頭去看。馬爾福的臉變成了粉紅色，他大步走開克拉布是看上去很生氣，他似乎剛和克拉布小聲爭執過。哈利快速瞥了斯內普一眼，他好象也很惱怒。「我希望你們在不久後的考試中都發揮出色。」twycross繼續說，好象從未被打斷過。
「我想你們都知道，通常情況下你們在霍格沃滋是無法幻影移形的。但是校長今天破例——僅僅侷限於這個大禮堂——一小時給你們練習。我是否應該強調一下，你們如果想幻影移形到霍格沃滋學校以外的地方，那絕對是很不明智的。」
「我要你們每個人現在立即調整一下你們的站位，確定你們前方有5英尺空地。」
人們開始行動起來了。當然少不了磕磕絆絆和互相之間的拌嘴爭鬧，每個人都想站在靠前的地方。這讓四位院長沒少忙活。「哈利，你要去哪裡？」赫敏問。
但哈利沒有回答；他快速穿過人群，他經過弗裡維教授——他正在試著調節幾個拉文克勞學生，經過斯普勞特教授——她正強行把幾個赫奇帕奇學生排成一行，他最後終於來到了馬爾福的正後方，而馬爾福正乘亂和5英尺之外的克拉布爭吵著。
「我不知道那要花多長時間，它比我想象的還要費時。」
克拉布張開嘴想說話，但是馬爾福又一次猜出了他要講什麼。
「你瞧，我做什麼和你沒有關係，克拉布。你和高爾只要照我捉的去做，望好你們的風就行了！」「如果我要我的朋友去望風，我會告訴他們我想做的是什麼。」哈利說著，使他的聲音剛好能被馬爾福聽見。
謝謝，twycross說到，「現在……」
他揮動了一下他的魔杖，每個學生的面前立即出現在了一個老式的木環。
「非常重要的是，要記住，三個‘地’」twycross說到！「目的地，目的地，目的地！(？)」
「第一步：集中你的思想想著你要去的地方，」twycross說到，「好比，這你們的木環裡，現在輕輕地集中想著目的地。」
每個人都在偷偷的東張西望看其他人凝視他們的木環，慌忙的照做。哈利看著滿是灰塵的地板上的那個圓環努力的什麼也不去想，結果證實那是徒勞的，他禁不住要去監視馬爾福在幹什麼。「第二步，」twycross說到，集中你的注意力佔據空間！全身的每一個細胞都要想著去進入！
哈利偷偷的向四周掃視，在他的左邊不遠處，厄尼·麥克米蘭正努力凝視著他的環已至於臉都憋紅了，看上去就像一個放大了變形了的雞蛋，
哈利偷笑了一下馬上轉回頭看著自己的環。
第三步，twycross說當我命令的時候站在那個點上，感覺你自己開始移動了。聽我的命令，現在……
哈利再次四處偷看，大部分的人都緊張的準備立刻移形。
哈利再次集中思想注視著自己的環，他已經忘記了為什麼是三次目的地了
三！
哈利開始在那個點上旋轉，他失去了平衡差點都快摔倒。不過他不是唯一的失去平衡要摔倒的一個，
整個大廳忽然都是踉踉蹌蹌的人，納威摔了個仰面朝天；另外一邊，厄尼·麥克米蘭看上去發抖的在他的環裡面用腳尖旋轉著，直到他發現丹正朝他大笑著。
沒關係，沒關係，twycross淡淡的說，一點也不出意外，請回到原位調整好你們的環。
第二次並沒有比第一次更好。第三次似乎更糟糕。第四次也沒有令人興奮的事情出現。
大廳裡充斥著痛苦的尖叫聲，每個人看上去都很驚恐，海夫巴夫學院的susanbones在她的環裡晃動著，她的左腿仍留在五英尺外她開始的地方。
院長們馬上聚集到她身旁，一陣紫色煙霧和一聲巨響後，susanbones和她的腿重新結合在一起，她看上去一副驚魂未定的樣子。
身體的任何一個部分分離了，是因為你們的思想不夠集中，你們必須集中注意力想著目的地去移動，而不是猶猶豫豫的。twycross說到。
twycross向前走了兩步，優雅的轉過身伸出手臂，消失在長袍帶起的輕微旋渦中，又出現在禮堂後部。「記住三個d，」他說，「再試一次……一——二——三——」
但是一個小時過去了，蘇珊的事故仍然是所發生的最有趣的一個。twycross看上去並不氣餒，他繫好斗篷，僅僅說道，「下週六見，請不要忘記目的，決心，熟慮。」
說完，他揮了揮魔杖，把木環變沒了，然後在麥格教授的陪同下離開了禮堂。大家向門廳走去的時候都開始交頭接耳。
「你做的怎樣？」羅恩匆忙的問哈利，「我覺得最後一次好象感覺到了什麼——腳上覺得有點刺痛。」
「我想是你的運動鞋太小了，won-won（恩恩？），」一個聲音從他們身後傳來，赫敏昂著頭走過去，嘲笑的說。
「我什麼都沒感覺到，」哈利忽略赫敏的插話，說，「但是我現在並不在乎那個—」
「你是什麼意思，你不在乎……你不想通過幻影移形考試嗎？」羅恩不解的說。
「我真的不是很在意，我更喜歡飛，」哈利說，從羅恩肩上匆匆找尋著馬爾福在哪，進入門廳的時候他加快了步伐。「瞧啊，快點，我想去幹點事兒……」
羅恩不知所措的跟著哈利回到格蘭芬多的塔樓，跑了起來。但他們意外的被皮皮鬼阻攔了，皮皮鬼正堵住四層的一扇門，非讓人們在短褲上燃起火才讓他們通過，但是哈利和羅恩只是轉了回去選擇了另外一條他們信任的近道。五分鐘之後，他們就爬過了肖像的洞口。
「現在你能不能告訴我，我們要去做什麼？」羅恩微微喘著氣問道。
「去那，」哈利多，他穿過休息室，走進去男生宿舍的樓梯。
正如哈利所希望的，宿舍沒人。他急忙開啟箱子，四處翻著，羅恩不耐煩的看著他。
「哈利……」