「訊息傳得挺快。」
「本來就是這樣。當然，小小的朋克族吸食迷人的海洛因，還不是這城裡最危險的事。」
「他攻擊我是因為吸了毒？」
「那種人渣不全都這樣？不知道。我只管重要的事。」他喝口伏特加來強調這句話的重要性，「關於達基嫩，」他說，「我可以幫你帶個口信回去。」
「什麼樣的口信？」
「說你願意放手。」
「這個口信可能並不屬實，‘男孩’丹尼。」
「馬修——」
「你記得傑克·班尼嗎？」
「我記得傑克·班尼嗎？我當然記得傑克·班尼。」
「記得他表演那個搶匪的笑話吧？人家說：‘要錢還是要命？’中間停了好久，真是久，然後班尼說：‘我得慢慢考慮。’」
「你就是這個回答？你得慢慢考慮？」
「我就是這個回答。」
出來走到七十二街上，我站在一家文具店門口的陰影下，等著看有沒有人跟我走出普根酒吧。我在那兒站了整整有五分鐘，同時想著「男孩」丹尼的話。我站著的時候，有幾個人離開普根酒吧，但他們看來不像我得擔心的人物。
我走到路邊想叫計程車，然後又決定乾脆走半條街到哥倫布大道，招輛順道的計程車。到了拐角，我想想夜色不錯，我又不趕，沿途慢慢穿過十五條街走到哥倫布大道對我也許會有好處，讓我比較容易入睡。我過街往城中方向走去。還沒到下一條街。我發現我的手已經伸進外套口袋，緊緊握著那把手搶。
好笑。又沒人跟蹤我，我他媽的怕個什麼？
空氣中有什麼東西隱隱叫人不安。
我繼續走下去，展示我禮拜六晚上從沒表現過的各種街頭求生技能。我走人行道靠路沿的那邊，跟建築物和門廊保持一定距離。我東張西望，偶爾轉頭瞧瞧是不是有人尾隨。我一直抓著手搶。手指輕輕擱在扳機旁邊。
我穿過百老匯大道，經過林肯中心和歐尼爾店，走到六十和六十一街之間的路上，對面是福德西服店。忽然我聽到後頭有車，馬上來個急轉身。那車斜橫過寬廣的大路朝我開來，差點撞上一輛計程車。也許我聽到了他煞車的聲音，也許我就是因此轉身。
我撲倒在馬路上，從街邊滾向建築，抽出那把點三二手槍。
車子還在跟著我，輪子已經打直。我本以為那車有意衝上人行道。結果沒有。車窗全部開著，有人從後車窗探身出來，看著我的方向，他手裡有個什麼東西——
我用槍指向他。我俯臥在地，手肘撐在前方，兩手握槍，手指已經扣上扳機。
從窗內探身出來的男子偷偷扔出個東西。我在想，老天，是炸彈，於是便瞄準他。我感覺到指尖下的扳機感覺到它像什麼活物一樣在抖顫，而我卻僵住了。我沒辦法扣動他媽的扳機。
時間也僵住了，就像影片裡的定格一幕。離我八到十碼的地方，一隻瓶子撞上一棟建築的磚牆，啪啪擊碎。除了玻璃的碎裂聲外，沒有聽到任何爆炸。只是一隻空瓶子。
而那車也只是一輛普通車。我看著它繼續往南在第九大道上蛇行而去，裡頭坐著六個孩子，六個醉醺醺的孩子，他們很可能會害死人，他們已經醉到那個程度，不過到時候殺了人也只是意外。他們不是職業殺手，不是被人僱來宰我的槍手。他們只是一夥喝過頭的孩子。也許他們會害得某人終身殘廢，也許他們會毀了那輛車，也許他們會平安到家，連個擋泥板也沒損壞。
我慢慢起身，看著手中的槍。感謝上帝我沒開槍。我差點開火，我差點奪去幾條人命。
老天作證，我真有這打算。我努力試過——因為猜測他們想要殺我。
但我做不出來。假如那夥人真是殺手，假如我看到的那東西不是威士忌酒瓶，是我當時以為的手槍或者炸彈，我還是不會扣動扳機。他們會殺了我，我則會端著把沒開火的左輪手槍死在那裡。
耶穌基督。
我把無用的槍塞回口袋。我攤開手，奇怪它竟然沒抖。我體內也沒抖，天知道為什麼。
我走過去檢查破瓶子，大概是想確定那真的只是破瓶子，而不是幸而沒有爆炸的莫洛托夫汽油瓶。我沒看到一灘**，也沒聞到汽油味道。只有一絲絲威士忌味——不排除只是我的想像，另外有片玻璃上的標籤說明瓶裡裝的是佔邊蘇格蘭威士忌。滿地的綠色玻璃碎片在街燈的照耀下，像寶石閃閃發光。
我彎腰拾起一塊玻璃，把它放在掌心，像吉普賽人注視水晶球一樣盯著它。我想到唐娜的詩和桑妮的紙條和我不祥的預感。
我開始走路。這是我惟一能控制自己不跑的辦法。