「海諾……海諾……」迷迷糊糊中，張海諾突然聽間有人在喊自己的名字，但當他的意識變得稍微清晰一些的時候，首先傳入他大腦的卻是一種來自全身的痛感！腦門、左右手、腹部還有大小腿……天啊，他發現自己身上幾乎各個部位都在痛！可是，自己卻又不知為何控制不了自己的軀體，甚至連睜開眼睛也辦不到！我這是怎麼了？張海諾心裡又驚又急，他急忙在腦海中搜尋自己昏迷之前最後的記憶：我叫張海諾，我是留學生，我在度假，這是一次環歐洲的旅行，我到了希臘，我到了克里特島，我參加了一個海上潛水旅遊團……猛然間，張海諾想起了那個泛著微微藍光的奇異物體，那難道是一條睡眠中的電鰻？不，不可能，它絕不是一條魚！可它究竟是什麼？難道是某個被遺忘在海底的特殊儀器，而自己恰巧被它擊昏，所以自己現在全身都疼，所以自己正在醫院接受治療？張海諾很快接受了自己的這個推測，是的，一定是這樣的！既然有意識存在，既然能夠感覺到身上的痛感，那至少說明自己還沒有掛掉！「海諾……海諾……」那個聲音又來了，張海諾這次聽得更加清楚了。
那是個男音，聽起來應該是個年輕小夥子，是自己潛水旅遊團裡的同伴嗎？還是醫院的工作人員？張海諾努力回憶著，可他始終覺得這個聲音非常陌生。
又喊了兩聲之後，那個聲音沒有再響起。
這裡的環境似乎非常安靜，但隱隱約約又能聽到一種奇怪的機器轟鳴聲。
想著想著，一陣疲倦襲來，張海諾再一次失去了知覺。
或者更確切的說，他這次是昏睡了過去。
夢裡，張海諾看到了一個穿著奇怪軍服的男子，他的身材很是修長，留著一頭偏褐色的整齊短髮，他的臉型偏瘦，鬍鬚颳得非常乾淨，面貌長相屬於那種比較具有古典貴族氣質的中歐人，那雙清澈的眼眸中似乎透著一種淡淡的憂鬱；他身上的藍黑色軍服有雙排扣子，下襬過膝，印象中這種樣式的服裝只有一些歐洲軍樂隊才會配發；他的褲子顏色偏灰，腳上的皮鞋擦得澄澄發亮，腋下夾著一頂以藍黑色為底色、正面有一隻金閃閃的鷹徽的短沿軍帽。
張海諾想問他是誰，可自己一個音節也發不出來。
那人嘴巴一張一合的好像在對自己說些什麼，但是自己又一點聲音也聽不到。
他越是想聽清對方在說什麼，心裡就越急，急著急著竟睜開了雙眼。
就在這一剎那，張海諾的意識完全清醒了，之前的那種痛感，現在也能清清楚楚的感覺到。
可自己明明睜著雙眼，為什麼眼前還是一片漆黑呢？「呃……有人嗎？」張海諾努力的發出這幾個音節，這根本不像是自己平時的聲音，但他這時也無暇去想那麼多了。
「海諾，你終於醒了！噢，太好了！」旁邊傳來的聲音不大但顯得很興奮，不一會兒，張海諾眼前出現了一點亮光。
他費力的轉過頭一看，原來是一根火柴。
在那微弱的光後面，是一張非常陌生的面孔。
那是一個藍眼睛高鼻子的西方人，頭上還戴著一頂軍帽，一頂好像在哪裡見過的軍帽。
「你……我……這是什麼地方？」張海諾腦袋裡有些亂，竟一下子不知道該先問哪個問題。
「你在自己的房間裡，軍醫已經給你處理好了傷口，他說你除了腦門上那一塊其他地方的傷都不算嚴重！你知道嗎？我就怕你一直昏迷不醒，這下可好了！」那西方青年一口氣說了一大通，幾乎將張海諾剛剛有所恢復的大腦塞得滿滿當當，他不得不花費比平常多得多的時間來理解這些話。
這個時候，他才注意到眼前這個西方青年一直在說德語，而自己醒來之後所說的恰巧也是德語。
不過，他還是不明白對方說「這是你自己的房間」的意思，自己不是在希臘旅行嗎？還有軍醫，難倒自己被送入了什麼軍隊醫院？「呃……其他人還好吧！」張海諾本意是問遊船上另外十幾個遊客，但對方的回答讓他好好的吃了一驚：「唉……很糟糕！我們魚雷室死了三個、傷了六個，其他戰位聽說也是傷亡慘重！現在‘塞德利茨’號基本上已經沒有戰鬥力了，唯一的好訊息就是我們現在還能跟著公海艦隊航行！那些該死的英國人！」魚雷室……傷亡慘重……塞德利茨……公海艦隊……英國人……火柴滅了，四周又陷入一片黑暗之中。
張海諾的腦袋像要炸了一般拼命重複著這幾個詞，在德國生活了三年多時間的他是絕不會將這幾個詞理解錯的。
塞德利茨……公海艦隊……英國人……換了是其他人，或許會不知道「塞德利茨」意味著什麼，但作為漢森舊貨店的長期兼職店員以及漢森先生經常嘮叨的物件，張海諾對這個詞是再熟悉不過了。
漢森先生最珍愛的那柄指揮刀的原來主人，就是「塞德利茨」號的艦長斯特蘭塔.馮.格拉夫少將，也正是出於這樣的關係，漢森先生對於「塞德利茨」號的情況可以說是瞭如指掌。
耳濡目染之下，原本就愛好軍事的張海諾甚至可以劃出這艘軍艦的基本線圖！艦名：塞德利茨艦型：戰列巡洋艦，所屬：德意志第二帝國海軍公海艦隊偵察分艦隊年代：1911年2月開工、1912年3月下水、1913年11月服役噸位：標準萬噸、滿載萬噸特點：航速快、適航能力強、防禦出色戰爭經歷：第一次世界大戰中的多格爾沙洲之戰以及日德蘭大海戰最終命運：在1919年的彩虹行動中自沉想到這些，張海諾心中大驚。
以目前的情況來看，自己正在這艘大名鼎鼎的戰列巡洋艦上，而這艘戰艦剛剛經歷了一場海戰。
如果說一切都如同自己所瞭解的那樣，那這場戰鬥就一定是著名的日德蘭大海戰了——整個一戰中也只有這場海戰會出現德國公海艦隊的名字！眩暈！一陣眩暈！「海諾！海諾！你怎麼了？」旁邊的西方青年再次劃亮一根火柴。
「我沒事，只是腦袋很亂……」張海諾一下子都不知道該說什麼好了，他很費力的用左手摸了摸自己的腦門，上面的確纏著很厚的繃帶，腦袋也疼的厲害，好在那種疼明顯是來自外部皮肉的。
現在，他開始懷疑自己的傷究竟是因為海底那個泛著藍光的物體，還是因為這場轟轟烈烈的大海戰。
「噢，那你好好休息吧！我一會兒還要接替蘭切洛特，就先出去了！水杯就在你的床頭櫃上，等我換班之後再來看你！」張海諾感覺到一隻厚實的手輕輕拍了拍自己的左手，接下來是椅子移動的聲音和腳步聲，房門開啟時伴隨著一種從未聽過的金屬摩擦聲。
外面似乎有點光線，但門關上之後他的眼前又恢復了黑暗。
蘭切洛特？張海諾很努力的想了想，確定自己沒有聽過這個名字。
自己本來可以從這個看起來很關心自己的傢伙那裡瞭解一些情況，但現在看來得等他換班回來了。