曾幾何時，柏林被看作是絕不會受戰火染指的聖地，然而力量處於劣勢的英國空軍卻頑強的打破了這一神話。
整個9月間，英軍轟炸機群四度光顧防守嚴密的德國首都，儘管他們投下的炸彈還不及德國空軍一次大規模轟炸的投彈量，而且夜間轟炸也無法對德軍的戰略設施進行精確轟炸，但他們仍以相對較小的損失取得了巨大的成功----他們激怒了德國高層，從而間接改變了德國空軍的戰略部署，這一轉變無疑挽救了整個不列顛；他們給沉浸在波蘭和法國勝利的德國民眾澆了一盆冷水，讓他們時隔多年之後再度品嚐到了戰爭帶來的苦果。
停留在柏林的兩個星期，張海諾切身感受到了發生在德國民眾心裡的這種細微變化，這些他無力改變卻又不得不接受的事實讓他頭一次對戰爭前景感到悲觀。
9月的最後一個週五，他在好友位於柏林郊區的別墅中目睹了英軍對柏林的空襲，此時德國的軍力仍無比強盛，數百盞大功率探照燈讓黑夜變成了白晝，上千門高射炮發出的怒吼讓大地都在顫抖，佈滿夜空的彈雨讓漫天繁星星星也相形見拙。
這樣的聲勢初讓人覺得就算一隻蚊子也難以進入柏林上空，可偌大的英國轟炸機卻做到了這一點，而且還在德國元首的頭頂扔下了上百顆炸彈，巨大的爆炸聲響徹雲霄，柏林城內多處燃起大火，直到天明時分，整個城市上空的烏煙仍未散盡。
英軍的空襲讓德軍最高統帥部和空軍司令部十分難堪，柏林居民們也為此蒙受了不小的損失，但轟炸過後生活仍要繼續，柏林的大街上行人川流不息，廣播中輪番播報著阿道夫.希特勒夷平英國的誓言和戈培爾博士的狂熱呱噪，間或插播一下來自前線的勝利戰果。
作為空軍總司令，施佩勒元帥無疑是此時整個德國承受最大壓力的人，在接連幾次遭受到來自元首大人的強烈抨擊、質疑和嘲諷之後。
這位素來非常看重個人榮譽地空軍將領終於遞上了辭呈，儘管他為德國空軍的重新崛起立下了汗馬功勞，在波蘭戰役和西線戰役期間的指揮也非常出色，阿道夫.希特勒仍痛快了收下了他的辭呈，幾個小時之後。
他宣佈任命另一位空軍元帥阿爾伯特.凱塞林為空軍總司令，統領德國空軍並加緊對英空襲。
新官上任伊始，凱塞林元帥並沒有好大喜功的命令航空部隊傾巢出動，而是向德國元首力薦車輪戰術，即以三個主力航空隊輪番襲擊英國，讓英國空軍有限地戰鬥機部隊滿負荷甚至超負荷作戰，以此達到利用數量優勢拖垮對手的目的。
也許是覺得先前的戰術難以獲得突破，也許是對自己的新任空軍總司令比較有信心。
暴怒之後的阿道夫.希特勒竟坐下來接受了這一建議。
並允諾給凱塞林一個月的時間完成預定任務。
空襲警報聲不再，當夜幕降臨之時。
柏林依然是那座繁華的歐洲大都市，有限地宵禁並不能阻止權貴們在***通明地大廳裡攀比、炫耀或是結交調侃，而初秋的天氣無疑是女士們地最愛。
因為她們可以在這個季節既可以穿優雅華貴的長裙，也可以用性感的中短裙來謀殺異性地眼球，正所謂淡抹濃妝總相宜，擁有嬌美面容與柔美身材的絕代佳人們在絕大多數場合都能夠輕易成為最靚麗的風景。
燈紅酒綠的生活從來就不合張海諾的胃口，但在主力艦隊暫沒有作戰任務地時候。
他又重新扮演起德軍最高統帥部海軍主管地角色。
除了和陸空軍的元帥們探討如何更為妥善地分配帝國戰略資源，便是和高階將領們一同討論「萊茵演習」的細節。