「他的手怎麼了？」赫敏倒吸一口冷氣說。
不僅僅她發現了鄧布利多的右手變黑了，好象死了，就和他來接哈利的那個晚上一樣，整個禮堂的人開始交頭接耳。鄧布利多只是微笑地打斷了他們，把紫色和金色的袖子蓋住傷口。
「別擔心，」他輕鬆地說，「好了，新生們，歡迎你們，其他學生，歡迎回來！又有一年的魔法在等著你們……」
「我暑假裡看見他時他的手就已經這樣了。」哈利對赫敏說道，「我以為現在該治好了，可是……龐弗雷夫人不可能沒給他治。」
「看上去像死了一樣，」赫敏說，感到有點噁心，「確實有些傷是不能治的……古老的魔咒……還有沒有解毒劑的魔藥……」
……
「我們很高興歡迎一位新的教員，slughorn教授」——
slughorn教授站了起來，他的禿頭反射著燭光，他馬甲裡挺起的肚子使桌子陷入了陰影中——「這是我以前的一位同事，他將重新擔任以前的職位，成為魔藥課教授。」
「魔藥？」
「魔藥？」
這個詞在禮堂裡迴盪，大家懷疑是不是聽錯了。
「魔藥？」羅恩和赫敏一起說，驚訝地望著哈利，「可是你說——」
「與此同時，斯內普教授，」鄧布利多說，提高了嗓門蓋過其他聲音，「將擔任黑魔法防禦術教師。」
「不！」哈利說得很響，很多人把頭轉向了他，他才不在乎。他直直地盯著教工席，憤怒不已。斯內普這次怎麼可能得到黑魔法防禦術教師的職位？很多年來大家不是都知道鄧布利多信不過他做這個工作？
……
「好吧，至少有一點是好的，」哈利刻薄地說道，「斯內普今年就完了。」
「什麼意思呀？」羅恩問。
「這個工作被詛咒了，沒人能呆在這個位子上超過一年，奇洛甚至死了……要問我，我會食指交*詛咒另一次死亡的。」
「哈利！」赫敏嚇呆了，連忙責備道。
「他最後可能只是重新開始教魔藥。」羅恩合情合理地說，「那個slughorn不會願意呆太久的，穆迪就不願意。」
「你到底去了——我的天哪，你的臉上怎麼了？」羅恩看到哈利說道，和他周圍的人一起瞪大了眼睛看著他。
「什麼，有什麼問題嗎？」哈利說著，一邊抓起一隻銀勺看了看裡面扭曲了的自己的倒影。
「你臉上到處是血！」赫敏說道，「過來這邊——」
她舉起她的魔杖，說道：「tergeo!」把哈利臉上的已經開始幹掉的血跡吸了過去。
「多謝，」感覺他的臉上現在乾淨了許多，「我的鼻子看起來如何？」
「很正常，」赫敏擔心地說，「你為什麼這麼問呢？哈利，發生了什麼事？我們大家都嚇壞了！」
「我晚一些再告訴你們。」哈利簡單的回答道。他知道金妮，奈威，迪安，還有西莫都在旁邊仔細聽著他們的交談；甚至是差點沒頭的
尼克——格蘭芬多學院的鬼魂——都飄過來加入了偷聽者的行列。
「可是——」赫敏說道。
「現在真的不行，赫敏，」哈利陰沉著臉，再一次強調似的說道。他希望其他人都會認為他又做出了一些英勇舉動，譬如和幾個食死徒
單打獨鬥或者獨自去對付一個催狂魔之類的。馬爾福一定會把那件事傳的越遠越好的，但很可能並不會有許多的格蘭芬多的人聽到這件
事。
他朝著羅恩旁邊桌子上的雞腿和署條抓去，但他在碰到它們之前盤裡的食物就消失了，取而代之的是各式的布丁。
「你錯過了分院儀式，哈利。」赫敏說道，羅恩剛咬了一大口巧克力奶油布丁。
「分院帽說了什麼有趣的事情嗎？」哈利問道，拿過一盤蜜糖餡餅。