她抽開光滑的金銀絲帶，翻開盒蓋。在紫紅色天鵝絨上靜靜地躺著一個沉沉的盒式金鍊墜。
伏地魔伸出手，不等邀請就拿起了它，舉到亮的地方盯著它看。
「斯萊特林的標記，」他安靜地說，那是一個閃閃發光的花體的s.
「說對了！」海潑茲巴格外的高興，因為伏地魔正盯著她的寶貝，一付呆掉的樣子。「我花了天價才買到它，不過我不後悔，我不會讓一個真正的寶貝從我身邊溜走，我一定得把它收藏起來。伯克是從一個穿得破破爛爛的女人那裡買的，看起來是個贓物，不過她並不知道這東西的真正價值----」
這次毫無疑問，伏地魔的眼睛在聽到這些話的時候變得血紅，哈利看見他的手指關節捏著鍊墜都泛白了。
「---我敢說伯克只付給她一點點錢，但是你看，很漂亮，是吧？同樣的，這上面聚集了各種各樣的力量，不過我也只是小心地安全地保管…..」
她探過去把鍊墜取回來。有一瞬間，哈里覺得伏地魔不想撒手，但他還是讓它從指尖滑過去，被放回了天鵝絨的襯墊。
「那麼就是這些了，湯姆，全在這兒了，我希望你剛才看得愉快。」
她仔細打量他的臉，第一次，哈利看見她的傻笑遲疑了。[更多精彩，更多好書，盡在[517z.com]
「你沒事吧，親愛的？」
「哦，是的。」伏地魔平靜地說。「是的，我非常---」
「我想----可能只是光線，我猜----」海潑茲巴說，失去了興致，哈利猜她也看到有一瞬間伏地魔的眼睛在閃著危險的光芒。「給，郝琪，把它們拿走鎖好----用常用的咒語----」
「該走了，哈利。」鄧布利多靜靜地說，在家養小精靈重新用帶子紮起盒子的時候，鄧布利多再次拉住哈利的手肘，兩人一起向上騰起消失，回到鄧布利多的辦公室。
「在剛才這短短一幕之後兩天，海潑茲巴.史密斯死了。」鄧不利多說。他回到座位，示意哈利也坐下。「郝琪因為在她女主人的睡前可可奶裡誤放毒藥，而被魔法部定罪。」
「不！」哈利氣得叫起來。
「我猜我們想的一樣，」鄧不利多說，「當然，可以看出在裡德爾的這兩樁謀殺中有很多相似性。同樣的，都有人背黑鍋了，而且他們都曾經目擊了與謀殺有關的事件----」「郝琪承認了？」
「她記得自己在女主人的熱可可裡放了些東西，這些東西事後被發現不是糖，而是一種致命的罕見毒藥。」鄧不利多說，「有結論說她並不是有意這樣做的，只是老糊塗了----」
「伏地魔修改了她的記憶，就像他對莫芬那樣！」
「對，這也是我的看法。」鄧不利多說。「而且，像莫芬案件那樣，魔法部也傾向於懷疑郝琪----」
「----就因為她是個家養小精靈。」哈利說。他頭一次對赫敏成立的俱樂部有了認同感。
「是的，」鄧不利多說。「她很老了，又承認動過那杯飲料，所以魔法部就不再費功夫調查下去了。就像在莫芬案件那樣，當我找到她並試著取出這段記憶的時候，她已經奄奄一息了---但是她的記憶，卻明明白白地證明，伏地魔知道杯子和鍊墜的存在。」
「等到郝琪被判有罪的那天，海潑茲巴的家族才發現她最寶貝的兩件珍藏失蹤了。他們費了些時間才確定這個事實，因為她有很多藏寶的地方，老是非常警惕地守衛著她的收藏。等他們完全確定杯子和鍊墜被人拿走了，那個波金.伯克斯的助手、常常拜訪並取得海潑茲巴歡心的年輕人辭去工作，消失了。他的老闆不知道他去了那裡，他們和其他人一樣對他消失的無影無蹤大為驚訝。從那之後很長時間，都沒有人再看到過他，或聽說他的訊息。」
「現在，」鄧不利多說，「如果你不介意，我想再次停下，引導你注意我們故事裡的一點。伏地魔已經又進行了一次犯罪，至於這是不是上次謀殺裡德爾之後的第一次，我不知道，但是我覺得是。這一次，他殺人不是為了報復，而是為了貪婪。他看中了那個可憐的蠢老太太給他展示的兩件珍寶。就好像以前在孤兒院裡，他搶其他孩子的東西那樣；就好像他偷了他舅舅莫芬的戒指那樣，這次，他捲走了海潑茲巴的杯子和鍊墜。」
「但是，」哈利皺起眉頭，「這簡直是發瘋….冒那麼大的險，丟了工作，只是為了那些….」
「也許對你來說，這是發瘋，但是伏地魔不這麼認為，」鄧不利多說，「我希望下節課你就能瞭解這些東西對他的意義，哈利，但是你得承認，至少並不難想象他是怎麼看那個鍊墜的，他理直氣壯地認為它是屬於他的。」