哈利打斷他。
「是啊。」羅恩面無笑容，「哈利，你想睡了吧。我估計你明天一大早就要起身接可視電話，做諸如此類的事。」
他放下纏在柱子周圍的布簾。哈利站在門進，瞪著那紅天鵝絨的布簾。在那後面，躺著的是他曾堅信會相信他的少數朋友之一。
上一頁目錄下一頁哈利波特和火盃j.k.羅琳/著本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。
第十八章檢量魔杖哈利星期天早上醒來，花了好一陣子才想起他為什麼那麼悲傷、苦惱。昨夜的一幕一幕浮上心頭。他坐起身，掛好床簾，準備找羅恩說話，逼他相信自己——卻發現羅恩的床空著，顯然他吃早餐去了。
哈利穿好衣服，沿著螺旋樓梯進了公共休息室。他剛出現，吃完早餐的人們又鼓起掌來。到大廳去，面對那群把他當作英雄的人？恐怕前景不太樂觀，可是留在這？
格利威兄弟倆會把他逼到角落，強迫他加入他們。他下定決心走向肖像往，拉開它，爬了出去，發現自己面對著荷米恩。
「嗨，」她舉起手裡的用餐紙包好的吐司。「我給你拿了這個……想出去走走嗎？」
「好主意。」哈利挺感激地。
他們下樓，沒往大廳裡看，快快走過人口大廳，很快就走在了通往小湖的草坪上。丹姆斯安的小船停在湖邊，陰暗的倒影在水中。早晨挺冷的。他們邊走邊啃吐司。哈利告訴她昨晚他離開格林芬頓桌後發生的一切。發現荷米恩沒問什麼就相信他說的話，他大大鬆了口氣。
他告訴她離開大廳之後在那個房間裡的情景。她說，「我當然知道你自己沒有報名，看你聽到丹伯多宣市你名字後的神情就知道啦！可問題在於是誰把名字放進去的呢？哈利，莫迪說的對，我想沒有任何學生可以做到那一點……他們騙不了高腳杯也騙不了丹伯多的——」
「你有沒有看見羅恩？」哈利打斷她。
她猶豫了一下。
「嗯，見到了，他在吃早餐。」
「他是不是還認為是我自己報名的？」
「不是，我想不會吧，不真的是。」她有些尷尬。
「不真的是，那是什麼意思？」
「哈利，那還不明顯嗎？」她絕望了。「他是妒忌。」
「妒忌？」哈利覺得不可理喻。「妒忌什麼？他想在全校人面前出醜？」
「哪，」荷米恩耐心地解釋給他聽，「你知道，總是你得到關注。
我知道這不是你的錯。「見他憤怒地張開嘴，她趕快地加了句，」我知道你也不想，可是，呃，你知道，在家裡羅恩要和他的兄弟們競爭。你是他最要好的朋友，你真的太出名了。每次大家注意你的時候，他總是悄悄地退到一邊。他在忍受著，雖然他從沒提過。這一次，我估計，他再也忍受不了。「」很好，真是很好。「哈利痛苦地說，」你去告訴他，任何時候，只要他想，我都願意跟他換，告訴他，我歡迎他來換……換人們對我前額疤痕的關注……「
荷米恩立刻說，「我什麼都不跟他說。你自己去說，這是唯一的解決辦法。」
「我可不會在他身邊跑來跑去，好讓他成熟起來。」哈利說得很大聲，驚飛了附近一棵樹上的幾隻貓頭鷹。「可能要等我掉了腦袋他才會相信我並不喜歡那一切。」
「別說笑了。」荷米恩輕聲說了一句，「一點都不好玩。」看來她很緊張。「哈利，我一直在想，你知道我們該做什麼了吧？我們一回城堡就該做的事？」
「知道，狠狠踢羅恩一腳，把他踢到——」
「是寫信給西里斯！你必須告訴他發生了什麼。他叫你寫信告訴霍格瓦徹裡發生的一切。很可能他已經料到會發生這種事。我帶了支羽毛筆和一些羊皮紙。」
「算了吧。」哈利看看四周，以免有人偷聽。周圍一片荒涼。
「只因為我疤痛，他就到鄉下來。要是我告訴他有人幫我報了名參加三巫賽，他不馬上衝進城堡來才怪。」
「他希望你告訴他，」荷米恩態度堅決。「不管怎樣，他總會知道這件事的。」
「怎麼知道？」