不，這個細節很重要，現在，我們假設破壁人所公佈的我的戰略意圖是真實的。雷迪亞茲堅持說下去，剛才有代表提到一百萬顆氫彈在水星上部署完畢準備引爆的情況，屆時我會對著無所不在的智子向三體世界發出人類的同歸於盡宣言，在那一時刻，會發生什麼？三體人的反應無法預測，但在地球上，一定會有幾十億人想扭斷您的脖子，就像您對自己的破壁人做的那樣。法國代表說。
很對，那麼我必須採取一定的措施來應對這種局面，各位請看，就是這個。雷迪亞茲抬起左手，向會場展示他腕上的一塊手錶，那塊表是全黑色的，無論是錶盤面積還是厚度都是一般男士手錶的一倍，但戴在雷迪亞茲粗壯的手臂上也不顯碩大，這是一個訊號發射器，它發出的訊號通過一個太空鏈路直達水星。用它發出引爆訊號嗎？有人問。
恰恰相反，它發出的是不引爆的訊號。雷迪亞茲的這句話令會場上的所有人集中了注意力。
雷迪亞茲接著說：這個系統的代號為搖籃，意思是搖籃停止搖動嬰兒就會醒。它不斷地發出訊號，水星上的氫彈系統不斷地接收，訊號一旦中斷，系統將立刻引爆氫彈。這叫反觸發系統。美國代表面無表情地說，冷戰時期曾經研究過戰略核武器的反觸發策略，但從未真正實施過，只有你這樣的瘋於才真的這麼幹。雷迪亞茲放下左手，把那個叫搖籃的東西用衣袖遮住。教會我這個奇妙想法的倒不是核戰略專家，而是一部美國電影，裡面的一個男人就戴著個這玩意兒，它不停地發訊號，但如果這人的心臟停止跳動，它的訊號也就停止了；另一個人身上被裝上了一枚無法拆除的炸彈，如果炸彈收不到訊號就立刻爆炸，所以，這個倒霉鬼雖然不喜歡前面那個人，還是必須盡全力保護他我喜歡看美國大片，直到現在還能認出老版超人。這麼說，這個裝置，也與您的心跳相聯絡嗎？日本代表問，此時雷迪亞茲正站在他旁邊，他伸手去摸雷迪亞茲那藏在衣抽下的裝置，後者把他的手撥開了，同時站到離他遠些的地方。
當然，但搖籃更先進更精緻一些，它監測的不只是心跳，還有很多其他生理指標，如血壓、體溫等，對這些引數綜合分析，如發現不正常，就立刻停止反觸發的訊號發射，它還能識別我的許多簡單的語音命令。這時，有一個人神色緊張地進入會場，在伽爾寧耳邊低聲說著什麼，他的耳語還沒說完，伽爾寧就抬頭用異樣的耳光看了雷迪亞茲一眼，目光敏銳的代表們都注意到了這一幕。
有一個辦法可以破解你的搖籃，這種對付反觸發的方法在冷戰時期也被深入研究過。美國代表說。
不是我的搖籃，是那些氫彈的搖籃，搖籃一停搖它們就會醒。雷迪亞茲說。
我也想到了這個辦法，德國代表說，訊號從你的手錶傳到水星，必然要經過一個複雜的通訊鏈路，摧毀或遮蔽鏈路上的任何一個節點，然後用一個偽訊號源向下一級鏈路繼續傳送反觸發訊號，就可以使搖籃系統失去作用。這確實是個難題。雷迪亞茲對德國代表點點頭說，如果沒有智子，這個問題很容易解決：所有節點都裝入一個相同的加密演算法，每次傳送的訊號都由這種演算法產生，在外界看來每次的訊號值都是隨機的，每次都不同，但搖籃的傳送和接收方卻產生完全相同的序列值，接收方只有在收到與自己序列相對應的訊號值時才認為訊號有效。您的偽訊號源沒有這種加密演算法，它發出的訊號與接收方的序列肯定對應不上。但現在有智子這鬼東西，它能探測出這種演算法。您也許想出了其他辦法？有人問。
一個笨辦法，我這人，只能想出粗俗的笨辦法。雷迪亞茲自嘲地笑笑說，增加每個節點對自身狀態監測的靈敏度，具體作法就是每個通訊節點由多個單元組成，這些單元相距很遠，但相互之間由連續的通訊聯為一個整體，任何一個單元失效，整個節點就會發出終止反觸發的命令，這之後，即使偽訊號源再向下一節點傳送訊號也不被承認。各單元相互之間的監測精度目前可以達到微秒級，就是說，要按照剛才那位先生的辦法，必須在一微秒內同時摧毀組成一個節點的所有單元，再用偽訊號源進行訊號接續。每個節點最少由三個單元組成，最多可能有幾十個單元，這些單元之間的間距為三百公里左右(1)，每一個都做得極其堅固。外界的任何觸動都會令其傳送警告。在一微秒之內同時使這些單元失效，也許三體人能做到，但人類目前肯定是做不到的。1由於訊號傳輸的光速限制，距離再遠就達不到微秒級的監測精度了。
雷迪亞茲的最後一句話使所有人警覺起來。
我剛剛得到報告，雷迪亞茲先生手腕上的東西一直在向外界傳送電磁訊號。伽爾寧說，這個資訊令會場氣氛頓時緊張起來，我想問，面壁者雷迪亞茲，您手錶中的訊號是發向水星嗎？雷迪亞茲大笑了幾聲說：我為什麼要向水星發？那裡現在除了一個大坑外什麼都沒有，再說，搖籃的太空通訊鏈路也沒有建立。不不不，各位不要擔心，訊號不是發向水星，而是發向紐約市內距我們很近的一個地方。空氣凝固了，會場上除雷迪亞茲之外的所有人都呆若木雞。
如果搖籃的維持訊號終止，那觸發的是什麼？英國代表厲聲問道，他已不再試圖掩飾自己的緊張。
總會有東西被觸發。雷迪亞茲對他寬厚地笑笑，我已經做了二十多年的面壁者，總會私下得到一些東西的。那麼，雷迪亞茲先生，您是否可以回答我的一個更直接的問題？法國代表看上去十分鎮靜，但聲音卻有些顫抖，您，或我們，此時要為多少人的生命負責？雷迪亞茲對著法國人瞪大雙眼，彷彿覺得他的問題不可思議：怎麼？多少人有關係嗎？我原以為在座的都是把人權奉為至高無上的可敬紳士，一個人或八百二十萬人(1)的生命，有區別嗎？如果是前者你們就可以不尊重嗎？1紐約市市的人口數。
美國代表站起身說：早在二十多年前面壁計劃開始時，我們就指出了他是個什麼東西。他指著雷迪亞茲，吞嚥著口水，極力維持著鎮定，但還是失去了控制。他是個恐怖分子，邪惡、骯髒的恐怖分子！一個魔鬼！是你們開啟瓶蓋兒放出了他，你們要對此負責！聯合國要對此負責！他聲嘶力竭地大喊著，把檔案扔得四處飛揚。
鎮靜，代表先生。雷迪亞茲微笑著說，搖籃對我的生理指標的監測是很靈敏的，如果我像您那樣歇斯底里，它早就停止傳送反觸發訊號了。我的情緒不能波動，所以您，還有在座的所有人，都不要讓我不高興，如果可能的話，最好努力使我感到愉快，這對我們大家都有好處。您的條件？伽爾寧低聲問道。
雷迪亞茲臉上的笑變得有些悽慘，他對著伽爾寧搖搖頭：主席先生，我能有什麼條件？離開這裡回到自己的國家而已。有一架專機在肯尼迪機場等著我。會場沉默下來，不知不覺中，所有人的目光漸漸從雷迪亞茲轉移到美國代表身上，美國人終於承受不住這些目光，向椅背上猛一靠，從牙縫裡擠出一個單詞：滾吧。雷迪亞茲緩緩點點頭，起身向外走去。
雷迪亞茲先生，我送您回國。伽爾寧從主席臺上走下來說。