「怎麼了？」我問道，注意到他圓圓的綠眼睛裡透出些許不安。
「沒什麼，」他說，「好極了。真的。我真為你高興。」
「別哄我，哈克特。你碰到麻煩了。到底什麼事？」
他終於說了出來。「這不是顯得有一點……過於巧合了嗎？」
「你的意思是？」
「在所有你可能去的學校中……在這個世界上的所有老師裡……你單單碰到了你……原先的女朋友上課的學校？而且你還上她的課？」
「生活就是這樣，哈克特。隨時都會發生些稀奇事。」
「是的，」小人表示同意，「有時候是會發生……偶然。但其他時候就是……有人安排。」
我本來已脫下外套，摘掉領帶，正在解襯衫紐扣。聽到這兒，我停住了。手指按在紐扣上，仔細看著他。「你說什麼？」
「有些不對頭。如果你在街上碰到黛比，那……另當別論。可你聽她課的這所學校……本來你是不應該去的。有人……設套讓你去馬勒學校，這人……瞭解莫勞、和你的過去。」
「你認為偽造我們簽名的那個人知道黛比在馬勒學校上課？」我問。
「很顯然，」哈克特說，「這事本身就很麻煩。可還有些別的我們……必須考慮。如果設套的人並非……只是知道黛比……如果就是黛比本人呢？」
第七章
我不能相信黛比竟然與吸血魔或小先生勾結在一起，或者在策劃把我送到馬勒學校的行動中扮演著某個角色。我告訴哈克特她見到我時吃驚的樣子，但他說她也許在演戲。「如果她參與了這一切……你在那兒時，她沒法不表現得很吃驚。」他指出說。
我固執地搖著頭。「她絕不會做出這種事。」
「我不瞭解她，所以我沒有……發言權。但你也並非真正瞭解她。你最後見到她時……她還是個孩子。人長大了會變的。」
「你覺得我不該相信她嗎？」
「我可沒這麼說。也許她是真誠的。也許她和偽造……材料，以及你去那兒上學毫不相干——這也許是……驚人的巧合。可還是要小心。去看她吧。但要留神……對她。說話要注意。提些問題試探她。再帶上武器。」
「我不能傷害她，」我平靜地說，「即使她和我們對著幹，我也下不去手。」
「無論如何還是帶上件傢伙吧，」哈克特堅持道，「就算她和吸血魔勾結在一起，你的武器也不一定非得用在……她身上。」
「你肯定吸血魔會埋伏在那兒嗎？」
「也許吧。我們搞不清為什麼……吸血魔——如果是他們偽造了材料——會送你……上學。如果他們和黛比同謀——或只是利用……她——倒可以解釋這一點。」
「你是說他們想趁我單獨和黛比在一起的時候，對我下手？」
「也許是這樣。」
我沉思著點點頭。我不相信黛比是我們敵人的同夥，但他們的確可能在利用她對付我。「那我們該怎麼辦？」我問。
哈克特的綠眼睛中流露出些許不安。「我也不知道。明知道是陷阱還要……往裡走雖然很愚蠢，但有時必須冒險。也許只有這樣我們才能清除……那些想誘捕我們的傢伙。」
我咬著下嘴唇又沉思了一會兒，然後採取了最理智的行動——我過去把暮先生叫醒了。
我按響了3c的門鈴，等了一會兒，黛比的聲音從對講裝置中傳來。「達倫嗎？」
「沒錯兒，就我一個，沒別人。」
「你來晚了。」已是七點二十了。夕陽正在落山。
「我有一大堆作業要做。該死的英語老師——她真是個魔鬼。」
「哈——太誇張了吧——哈。」
一陣嗡嗡的聲音過後，門開了。我在進去前停了一會兒，看了看街對面的另一片公寓樓。我發現了房頂上隱藏的一團陰影——暮先生、哈克特藏在黛比所住的樓後。一旦我碰到麻煩，他們就會趕過來援手。這就是我們制定的行動方案。暮先生本打算趕緊撤退——他不想插手如此複雜的事情——但我命令他必須幹下去時，他也就同意查清這些情況，盡力打敗對手——如果他們露面的話。
「如果發生戰鬥，」他在出發前警告我，「我們不可能選擇目標。你不願對你的朋友動手，但我會的，如果她和吸血魔勾結在一起。到時可別礙我的事。」
我嚴肅地點了點頭。我不知道自己是否會袖手旁觀，聽任他傷害黛比，即便發現她確實對我們圖謀不軌——但我會盡量這麼做的。