我近來沒記——我太忙了——如果要記的話，我會多加小心的。」這是黛比最愛用的句式之一。
「注意你寫到我們時，可要用‘某某小姐和我’，而不是‘某某小姐和咱’。」她自負地說。我突然襲擊，撓起了她的癢癢，她尖叫起來，臉漲得通紅。
第九章
到馬勒學校三週後，我在星期二那天終於交到了朋友。理查德·蒙特羅斯是個灰褐色頭髮的小個子，我是在英語和歷史課上認識他的。他比班上絕大多數同學都要小一歲。他話不多，但總是受到老師的表揚，這當然使他成了壞蛋欺負的絕妙靶子。
因為我不參加集體遊戲，午休時我一般都在閒逛，或去學校後面那棟樓裡的三層計算機房。正是在那裡，有一天，我聽到外面傳來廝打聲，就跑出去看個究竟。我看見理查德被斯米奇·馬丁——我第一天上學時那個管我叫白痴的傢伙——按在牆角，旁邊還有斯米奇的三個同夥。斯米奇正在翻那個小孩的口袋。「你知道你得掏錢，蒙特兒1『注：對蒙特羅斯的蔑稱。再如下文的霍斯兒是對霍斯頓的蔑稱。』，」他笑道，「就算我們不來拿你的錢，別人也會來拿的。知道誰幹的，總比不知道要強。」
「求求你，斯米奇，」理查德嗚咽道，「這周不行。我還得買本新地圖冊。」
「你怎麼不好好保管那本舊的呢？」斯米奇陰險地笑了。
「就是你把它扯壞的，你……」理查德正想罵斯米奇，卻戛然而止。
斯米奇威脅地停下手。「你想叫我什麼，蒙特兒？」
「什麼也沒叫。」理查德氣喘吁吁地說，真的給嚇壞了。
「不，你叫了，」斯米奇咆哮著，「按住他，兄弟們。我要教訓教訓——」
「還輪不到你來教訓他。」我從後面平靜地說。
斯米奇迅速轉過身來，看見是我，他笑了起來。「原來是你呀，」他咯咯笑著，「你來這兒幹嗎？」我沒有回答，只是冷冷地盯著他。「最好滾開，霍斯兒，」斯米奇說，「這次我們不是來找你要錢的，不過嗎——這不等於說我將來就不會找你要錢！」
「你從我身上什麼也別想撈到。」我告訴他，「你將來也別想從理查德那兒撈到什麼，也甭想再去撈別人的東西。」
「哦？」他眯起眼睛，「話說得夠大的，霍斯兒。如果你趕緊把剛才說的收回去，我也許會忘了你說過。」
我慢吞吞地向前走去，反覆玩味著有機會教訓這個惡棍的快感。斯米奇皺起了眉頭——他沒想到有人敢公開向他挑戰——然後獰笑了一下，抓起理查德的左臂，把他向我甩過來。我向旁邊跨了一步，避開尖叫著的理查德——我把全副精力都集中在斯米奇身上——可突然我聽到理查德重重地撞上了什麼東西。回頭一瞥，我看見他撞上了樓梯扶手，身體翻了過去——眼看就要頭衝下，從三樓摔到地面！
我向後衝去，去抓理查德的腳。我沒抓到他的左腳，可就在他即將消失在扶手之外的時候，還是用幾根手指抓住了他的右腳脖子。我死死揪住他的褲子，我痛苦地叫著，因為他的體重拖動著我猛地撞在扶手上。傳來一陣撕裂聲，我擔心會扯破他的褲子，讓他掉下去。幸虧褲子很結實。他哭了起來，身體在扶手上來回搖擺。我終於把他拽了上來，他重新站了起來。
理查德安全後，我回頭去找斯米奇·馬丁和他的同夥，但他們這群膽小鬼早已跑得無影無蹤。「不過如此。」我嘀咕道，然後問理查德是否沒事兒。他無力地點著頭，什麼也說不出來。我扔下他，回到了嗡嗡作響的計算機房。
過了片刻，理查德出現在門口。他還在發抖，可還是笑了。「你救了我一命。」他說。我聳聳肩，繼續盯著螢幕，好像紮了進去。理查德等了一會兒，然後說：「謝謝。」
「別客氣。」我抬起頭看著他，「從三樓摔下去算不了什麼，也許你只會斷幾根骨頭。」
「我可不這麼想，」理查德說，「我是頭衝下，像架飛機。」他坐在我旁邊，看了一會兒螢幕，問道：「在做屏保吧？」
「對。」
「我知道在哪兒能找到科幻和恐怖電影的一些畫面，想知道嗎？」
我點點頭說。「太酷了。」
他笑了，手指在鍵盤上跳動起來，一會兒我們就聊起了學校、作業和計算機，午休的時間飛快地過去了。
理查德調換了英語和歷史課的座位，以便坐在我旁邊，讓我抄他的筆記——他有自己的一套速記方法，能記下課堂上所講的一切。他還開始和我一起休息和吃午飯。他把我拉出計算機房，把我介紹給他別的朋友們。他們並不是真心地歡迎我，可現在我至少有了幾個可以聊天的人。
大家待在一塊聊電視、漫畫、音樂、書和女孩（少不了的話題！），真好玩。哈克特和咱——哈克特和我——在旅館的房間裡都有電視，晚上我便開始看一些節目。我的新朋友們喜歡的大部分東西都俗不可耐，可我假裝和他們一樣覺得津津有味。
這一週很快過去了，我發現又到了週末。我頭一次對手裡有兩天空閒的日子感到稍稍有些失望——理查德要和他的爺爺奶奶在一起——但一想到將和黛比共度週末，又不覺興奮起來。