關於黛比及我們間的關係，我想了很多。十幾歲的時候，我們非常親密，而我覺得現在比以往更加親密。我知道存在著障礙——尤其是我的外貌——但和她在一起待了這麼久，我相信我們能夠克服這些障礙，重拾十三年前我們失去的美好時光。
星期五的晚上，我們一起坐在沙發上時，我鼓足勇氣。湊過去想吻黛比。她好像嚇了一跳，輕輕把我推開，不自然地笑了。當我又湊過去想吻她時，她的驚訝變成了冷冰冰的憤怒，堅決地把我推開了。「不行！」她叫道。
「為什麼不行？」我反駁道，有些懊惱。
「我是你的老師，」黛比站起來說道，「你是我的學生。這樣做不好。」
「我不想當你的學生，」我發著牢騷，站在她身旁，「我想當你的男朋友。」
我又向前湊過去吻她，但她猛擊了我一掌，沒讓我得逞。我不解地眨著眼睛，盯著她，不知所措。她又打了我一下，這次輕一些。她顫抖著，眼中含著淚花。
「黛比，」我痛苦地說，「我並不想——」
「我讓你現在就離開。」黛比說。我後退了幾步，然後停了下來。我張開嘴巴想抗議。「別說了，」黛比說，「什麼也別說了。走吧，請。」
我悲哀地點點頭，轉身向門口走去。我手握著門把手，沒有回頭，站在那兒對她說：「我只想和你更親密些。我並不想傷害你。」
一陣短暫的沉默後，黛比一聲嘆息，說：「我知道。」
我飛快地回頭偷看了一眼——黛比把胳膊抱在胸前，盯著地面。她快哭了。「我們之間的關係會因此改變嗎？」我問道。
「我不知道。」她誠實地答道。她抬起頭來看著我，我能看見她眼中閃爍著迷惑的淚光。「我們冷靜幾天，下週一再談吧。我要好好想一想。」
「好吧。」我開啟門，跨出了一步，然後飛快地說，「也許你不愛聽，可我愛你，黛比。我愛你勝過愛世界上的任何人。」在她回答前，我關上門，像只捱打的老鼠一樣溜下了樓梯。
第十章
我緩緩地走在大街上，心裡盤算著如何向黛比開口才能讓她接受我，彷彿走快了就會把我的問題給走忘記。我相信她對我的感覺同我對她的感覺一樣。但我的外表也許使她感到困惑。我得想法讓她把我當作一個成年人，而不是一個孩子。把真相告訴她會如何？我想像著向她透露真情：
「黛比，準備好，別害怕——我是吸血鬼。」
「好啊，親愛的。」
「你不害怕嗎？」
「我該害怕嗎？」
「我喝人血！我在深夜裡鑽出來，尋找熟睡的人們，切開他們的血管！」
「哦……人無完人嘛。」
想像中的對話讓我的嘴角浮上一絲笑意。其實，我根本不知道黛比會如何反應。我還從沒把這個訊息透露給別人。我不知道該從哪兒說起，該怎麼說，人們的反應會如何。我知道吸血鬼不是恐怖電影或書中描繪的那些無情的殺人魔王——但我又怎樣說服別人呢？
「該死的人類！」我牢騷滿腹，憤怒地踢著郵筒，「該死的吸血鬼！我們都應該去做烏龜之類的東西！」
帶著這個可笑的念頭，我環顧四周，竟發覺自己不知身在何處。我搜尋著自己熟悉的街道名，以便找到回家的路線。街道上一片荒涼景象。由於神秘的兇手已經住手或搬走了，士兵們也就撤走了，儘管還有本地警察在街上巡邏，路障卻已撤了，走在街上不會再受到監視。即便如此，仍在實行宵禁，大部分人也樂於遵守它。
我欣賞著黑暗中靜謐的街道。走進狹窄、曲折的小巷時，我彷彿又走進了吸血鬼聖堡中彎彎曲曲的通道。一想起回到塞巴·尼爾、弗內茲·布蘭和其他人身邊，沒有愛情生活，沒有學校，也沒有命中註定的探尋來煩你，這種感覺真是好極了。
想到吸血鬼城堡，讓我想起了帕里斯·斯基爾。我整天在學校和黛比之間來回忙碌，根本沒時間去想王子的去世。我懷念這個教了我很多東西的老吸血鬼。我們曾經一起度過歡樂的時光。穿過一條佈滿垃圾、特別幽暗的巷子時，我想起了幾年前發生在他身上的一件趣事：他和蠟燭湊得太近，結果燒著了鬍子，像個小丑一樣在王子廳裡跳來跳去，尖叫著，拍打著火苗，直到——
突然，什麼東西重重地打在我的後腦勺上，我一頭栽在垃圾中。