我聽見他們來了。」
萬查發瘋似的朝斯蒂夫大吼一聲，向他衝了過去。暮先生朝他走過去想勸阻他，但萬查根本不理會，把他往旁邊一推，直逼斯蒂夫，目露兇光。
外面傳來被擴音器放大了的聲音，他停住了。
「你們裡面的人！」聲音高叫道，「兇手！」
萬查猶豫了一下，手攥成了拳頭，然後指著斯蒂夫，憤怒地叫道：「等著！」說完一轉身，趕到窗前，把百葉窗挑起了一點。陽光和探照燈光傾瀉進來。
把百葉窗恢復原位後，萬查叫喊道：「關上燈！」
「沒機會了！」擴音器裡面的人大笑著回答。
萬查在窗前站了一會兒，想了想，然後衝暮先生和哈克特點點頭。「檢查上下走廊。看他們是否進樓了。不要跟他們衝突。如果外面的傢伙開火，他們會把我們打成蜂窩煤的。」
暮先生跟哈克特沒有言語，一一照辦了。
「把那倒霉催的狗帶這兒來。」萬查對我說，我把斯蒂夫拽到窗前。萬查用一隻手攥住斯蒂夫的脖子，在他的耳朵邊低聲問：「他們怎麼會到這兒來？」
「他們以為你們是兇手，」斯蒂夫咯咯地笑著，「殺死人類的兇手。」
「你這個狗雜種！」萬查忿忿地罵道。
「請你不要這樣感情用事。」斯蒂夫得意洋洋地回答。
暮先生和哈克特回來了。
「他們擠滿了兩層樓……在上面。」哈克特報告說。
「還有底下的兩層。」暮先生陰沉地說。
萬查又罵了起來，然後快速地想著主意，最後決定說：「我們得從地板那兒穿過去。人們會在大廳裡。他們不會想到我們從公寓裡直接下去。」
「不，他們已想到了。」斯蒂夫不同意，「有人警告過他們要在每層樓的上下左右都布上警戒。」
萬查瞪著斯蒂夫，想找到哪怕一點虛張聲勢的跡象。他沒有發現什麼，於是表情緩和了下來，眼睛中湧出一種失敗的沮喪神情。然後他搖搖頭，藏起心中的自憫自憐。
「我們必須和他們對話，」他說，「搞清局勢，也許能換取點時間，想想清楚。有誰自告奮勇嗎？」沒人應聲，他開始嘮叨。「我猜這意思是我去談判了。如果失敗了，可別怨我。」他撩起窗戶上的百葉，打碎了一格玻璃，然後衝下面的人大聲喊了起來：「下面是什麼人，你們到底要幹什麼？」
等了一會兒，跟剛才同樣的一個聲音從擴音器裡傳來。「我在跟誰講話？」那個人問道。我仔細一聽，才發現那是個女人的聲音。
「不關你的事！」萬查吼了起來。
又等了一會兒。然後：「我們知道你的名字，拉登·暮、萬查·馬奇、達倫·山，還有哈克特·馬爾茲。我只想知道我現在正跟你們中的哪一個講話。」
萬查的嘴巴張大了。
斯蒂夫笑彎了腰。
「告訴他們你是誰。」哈克特悄悄地說，「他們什麼都知道，我們最好表現出……很合作的樣子。」
萬查點點頭，然後從窗戶上的窟窿裡喊道：「萬查·馬奇。」
他喊話時，我透過百葉窗邊上的空隙往外面瞄了瞄，尋找下面防範空虛的地方。我沒有找到，但我看清了衝我們講話的那個女人，她身材高大，留著白色的短髮。
「聽著，馬奇，」我離開視窗的時候那女人說話了，「我是監察長愛麗斯·伯吉斯。我正在指揮這場離奇的表演。」她話中有種諷刺的意味，但我們誰也沒說什麼。「如果你想討價還價，就跟我說。但我警告你——我可不是來玩的。在你們的樓內外，我佈置了兩百多人，他們都迫不及待地等著用子彈射穿你們的黑心。一旦發現你們有意作對，我就命令他們開槍。聽明白了嗎？」
萬查齜著牙，厲聲叫道：「我明白。」然後他又重複了一遍，聲音更大，為了讓她聽得更清楚。「我明白！」
「很好。」伯吉斯監察長回答，「首先——你們的人質是否還活著，有沒有受傷？」
「人質？」萬查回答。
「斯蒂夫·倫納德，還有馬克·瑞特。我們知道他們在你們手裡，所以不要裝蒜。」
「馬克·瑞特肯定就是那個吸血魔人。」我說。
「你們簡直太太太機靈了。」斯蒂夫大笑起來，然後把萬查推到一邊，自己的臉湊近了窗戶。「我是斯蒂夫·倫納德！」他大叫著，裝出害怕的樣子，「他們還沒有殺掉我，但他們殺害了馬克。他們先是折磨他。太可怕了。他們——」
他停住不說了，好像我們會在他說話的時候就殺了他。斯蒂夫朝後退去。來了一個自我欣賞的鞠躬。
「狗雜……」警官在擴音器裡罵著，然後鎮定了下來，平靜而冷淡地對我們說，「好吧——事已至此。放了剩下的人質。等他安全地到達我們的監管區後，你們再跟著他下來，一次一個。如果有任何動武或者意外的舉動，你們的末日就到了。」
「讓我們先談談吧。」萬查喊道。
「沒什麼好談的。」伯吉斯尖叫道。