如果r．v．把你親愛的女教師朋友剁成碎肉，而你為此痛不欲生的話，我死也死得很愉快。」
我搖搖頭，覺得不寒而慄。「你怎麼變得如此病態？」我問，「我們曾經是朋友，就像親兄弟一樣。你那時並不邪惡。到底發生了什麼事情？」
斯蒂夫的臉陰沉了下來。「我被人出賣了。」他小聲地說。
「不是這樣的，」我回答，「我救了你的命。我為了能讓你活下去，放棄了一切。我不想成為一個半吸血鬼。我——」
「住嘴！」斯蒂夫尖叫道，「如果你想折磨我，你就來吧。可是不要用謊言侮辱我。我知道你和姓暮的傢伙串通起來視我為敵。我本來可以成為一個吸血鬼，健壯，長壽，而且威嚴。可你卻撇下我讓我做人，匆匆了結短暫而痛苦的一生，跟人類一樣軟弱而恐懼。怎麼樣，猜猜看？我比你聰明！我跟了另外一個陣營裡的人，終於贏得了我應有的能力和特權！」
「這對你真是再好沒有了。」暮先生不屑地說道。
「你是什麼意思？」斯蒂夫尖叫著。
「你為仇恨和報復浪費了生命。」暮先生說，「如果生活中沒有快樂和創造性的目的，那活著還有什麼意義？作為人而活五年，遠比當怪物活上五百年快樂得多。」
「我不是怪物。」斯蒂夫咆哮起來。「我是……」他停了下來，自個兒氣沖沖地說著什麼。「蠢話說夠了，」他大聲地嚷道，「你們讓我感到乏味。如果沒什麼聰明的話可說，就閉上你們的嘴。」
「無禮的下流東西！」暮先生大吼，用手背扇了斯蒂夫一耳光，斯蒂夫的臉被抽出了血。斯蒂夫衝吸血鬼冷笑著，用手指擦著血，然後把手指放在嘴唇上吮吸著。
「不久的一天夜裡，我會飽餐你的血。」他小聲說著，然後不做聲了。
我們惱怒而疲憊，暮先生、哈克特和我也一樣陷入了沉默。我們清理完傷口。就躺下休息了。假如只有我們自己，我們馬上就會睡著的——但是沒人敢閉上眼睛，因為屋裡有一頭斯蒂夫這樣的具有毀滅性的野獸。
萬查把吸血魔人帶走一個多小時後回來了。他的臉陰沉著，雖然進來之前他洗了手，但也無法洗掉所有血跡。有些血是他自己的，是在下水道里受傷後沾上的，但更多的血是吸血魔人的。
萬查在停電的冰箱裡找到了一瓶熱啤酒，猛地拉掉瓶蓋，咕咚咕咚地喝了起來。平常除了新鮮的水、牛奶和血，他幾乎不喝別的飲料，但現在很難說是平常時刻了。
喝完了，他用手背擦了擦嘴，然後盯著自己手上的紅色汙漬。「他是個勇敢的人，」萬查輕輕地說，「他抵抗的時間比我想像的要長。我只能幹些壞事讓他開口。我……」他打了個寒戰又開了一瓶啤酒。他喝的時候，眼睛裡有痛苦的眼淚。
「他死了嗎？」我問，聲音顫抖著。
萬查嘆口氣，轉移了視線。「我們是在打仗。我們不能饒過敵人的性命。況且，我幹完之後，留他活著比讓他死更殘忍。讓他死是對他的仁慈。」
「為這些小恩小惠讚美吸血鬼的神吧。」斯蒂夫大笑著，萬查轉身抽出一枚飛星朝他擲去，斯蒂夫蜷縮起來。鋒利的飛星一下扎進了沙發布里，距離斯蒂夫的右耳不到一釐米。
「下次我就不會打不中了。」萬查發誓說，等斯蒂夫明白王子這回是動了真格的，微笑終於從他的臉上溜走了。
暮先生站起身，把手放在萬查的肩頭，示意他平靜下來，坐到椅子裡。「審問有結果嗎？」他問，「吸血魔人透露了什麼新的訊息沒有？」
萬查沒有立即回答。他還在瞪著斯蒂夫。聽清問題之後，他用披在身上的皮毛的一角擦了擦他那雙大眼睛。「他有很多話要說。」萬查咕噥著，然後又不做聲了，盯著他手裡的啤酒瓶，好像不明白瓶子怎麼會在他手裡。
沉默了一分鐘後，他忽然把頭抬了起來，眼睛忽閃著盯住一處。「那個吸血魔人！」他大聲地說，「是的。我發現了佳龍為什麼沒殺我們，為什麼其他人打得那麼謹慎。」他向前探著身子，把空酒瓶拋向了斯蒂夫，斯蒂夫把瓶子拍到一邊，然後傲慢地瞪著王子。「只有吸血魔王才能殺掉我們。」萬查輕輕地說。
「你是什麼意思？」我皺起了眉頭。
「他要遵守小先生的約定，跟我們一樣。」萬查解釋說，「如同我們在追蹤和打鬥中不能尋求其他幫助一樣，他也不能讓手下幹掉我們。小先生說他必須親手除掉我們才能確保勝利。如果他願意，他可以糾集所有吸血魔跟我們拼，但如果他們傷我們傷得太重，致命了，他們就註定要失敗。」
這番訊息令人振奮。我們急切地開始討論起來。直至現在我們都認為我們無法跟吸血魔王的寵僕們一決高低——因為他們實在太多了，多得讓我們無法從中殺出一條血路。可要是他們不能殺我們……
「我們別高興得昏了頭，」哈克特提醒說，「即使不許他們殺我們，他們可以……困住我們再收拾。如果他們抓住我們，把我們交給……他們的魔王，由他再在我們的心臟上插把刀……可就易如反掌了。」
「他們怎麼沒有殺你？」我問哈克特，「你不是三名殺手的成員。」
「他們可能不知道。」哈克特說。
斯蒂夫屏著氣嘟噥著什麼。
「說什麼呢？」萬查叫喊著，用左腿踹了斯蒂夫一下。