理查德被節目裡異想天開的情節和荒誕滑稽的情景逗得哈哈大笑。我不禁微微一笑。怎麼偏偏這麼巧，他正在看荒誕的電視節目，三個真正的暗夜怪物就突然降臨了。命運有怎樣一種特殊的幽默感呀。
我想敲窗戶，但那可能會嚇著他。我仔細觀察了一下玻璃裡面的簡易門閂，然後衝暮先生（他已經從牆上滑到我旁邊）指了指，揚起眉毛不出聲地問：「你能開啟嗎？」
吸血鬼把右手的拇指、食指和中指放在一起非常非常快地捻了捻。等捻出一股很強的靜電流時，他放下手，手指指向門閂，輕輕做了一個向上的動作。
沒有動靜。
吸血鬼皺起眉頭，探過身子又仔細觀察了一下，而後哼了一聲：「是塑膠做的。」我扭過頭，不讓他看見我在笑。「沒關係，」暮先生說著用右手食指的指甲在玻璃上掏了一個小洞。一聲微弱的咯吱聲，但被電視的聲音蓋過了，理查德沒有聽見。暮先生把玻璃往裡一推，用手指把門閂勾了起來。然後側身讓道，示意我進去。
我深吸一口氣定了定神兒，然後推開窗戶，邁進房間，儘量擺出一副悠閒的樣子。「嘿，理查德。」我說。
理查德的頭猛地扭了過來。等他看清了來人是誰，他的嘴巴一下張得老大，渾身抖了起來。
「沒事，」我說，朝床邊走近了一步，舉手做了個友好的動作，「我不會傷害你。我有麻煩，理查德，我需要你的幫助。我臉皮厚，但是你能讓我和我的兩個朋友在這兒待幾個小時嗎？我們可以藏在衣櫃裡或者床底下。我們不會給你添亂的，真的。」
「吸——吸——吸……」理查德結巴著，眼睛睜得大大的，驚恐之極。
「理查德？」我關心地問，「你沒事吧？」
「吸——吸——吸血鬼！」他哭喪著臉說，用手哆哆嗦嗦地指著我。
「噢，」我說，「你聽說了。是的，我是個半吸血鬼，但不是你想像的那種。我既不是魔鬼也不是殺人犯。讓我的朋友進來吧，我們會好受些，然後我就全都告訴你——」
「吸血鬼！」理查德尖聲高叫，這回他的聲音很大。然後他扭頭向著臥室的門，用最大的肺活量大喊：「媽！爸！吸血鬼！吸血鬼！吸血鬼！吸血——」
他的叫喊聲被暮先生止住了。暮先生跳進屋子，衝到我前面，攥住男孩的脖子，使勁衝他的臉上吹了一口氣。氣體衝進了理查德的鼻子和嘴巴。他嚇壞了，掙扎了一秒鐘，然後他臉上的表情鬆弛下來，垂下眼皮，癱倒在床上。
「去看看門口！」暮先生嘶嘶地說著，然後一骨碌滾下床，匍匐在地，準備反擊。
雖然理查德的反應讓我想吐，我還是立即照辦了。我把門開啟了一道縫，豎起耳朵聽理查德的家人是否聽見了他的叫喊，過來察看動靜。他們沒有來。起居室裡的大電視開著，一定是電視的聲音淹沒了理查德的叫聲。
「沒事。」我說著關上門，「我們很安全。」
「友誼到此結束吧。」暮先生高聲說道，從衣服上撣掉了爆米花的渣子。
「他給嚇壞了，」我難過地說，瞥了一眼理查德，「我們是朋友……他了解我……我救過他的命……就這樣，他以為我是來殺他的。」
「他認為你是一個嗜血的怪物，」暮先生說，「人類不理解吸血鬼。他的反應是可以想見的。我們本該想到的，如果我們頭腦清醒些，我們就不會來打擾他了。」
暮先生慢慢轉過身，仔細打量著屋子。「在這兒藏身應該不錯。」他說，「孩子的家裡人如果看到他在睡覺，大概不會過來打擾他。衣櫃裡有的是地方。我想我們三個都能藏得下。」
「不行，」我堅定地說，「我不想利用他。如果他願意幫忙——很好。但他不願意。他害怕我。留下來不好。」
暮先生的表情表示他也想到了這一點，於是他尊重我的意願，朝窗戶走去，沒再爭論。我正準備追他的時候，忽然看見在剛才短暫的爭鬥中，爆米花撤到了床單上，橙汁的杯子也被碰倒了。我停下來把撒出來的爆米花給鏟回了口袋。這時我發現了一盒面巾紙，就撕下幾張，擦了擦灑出來的橙汁。我肯定理查德沒有危險，就把電視調到候機狀態，然後衝我的朋友無聲地道別，安靜地離開，再一次從被誤導的人類——他們希望殺掉我——身邊逃走了。
第十章
我們上了屋頂。附近沒有直升機，傍晚的天空陰雲蔽日，暗影重重，我們被籠罩在其中，不易被人發現，因而高處好似更加安全，我們可以好好利用這段時間。
我們小心而迅速地向前移動，將混亂的人群拋在身後，尋找一個可以隱藏至深夜的地方。我們從一個屋頂跳到或者說滑到另外一個屋頂，沒人發現。大約過了十五分鐘，我們終於離追殺我們的人類越來越遠了。
最後，我們來到了一座搖搖欲墜的圓柱形老倉庫——一個儲存過糧食的舊糧倉頂上。