隨著一聲沉悶的響聲，又是一陣亂響，引擎完全地停止了工作。
「哎呀！」羅恩說道，接著就不作聲了。
車子往下掉。他們在不斷地下降，而且速度越來越快，直直地往那堵城堡的圍牆上撞去。
「不……不……！」羅恩大叫道。拼命地轉動著方向盤；汽車劃過一個優美的弧度，避開了堅實的牆，從高處直墮向草坪。
羅恩完全放開了拿方向盤的手，在後袋中拉出魔杖。
「停，停下！」他大喊道，狠狠地拍打著控制台和擋風屏，但是他們還是一個勁地往下墜，地面向他們飛一般地衝過來。
「當心那棵樹！」哈利大叫起來，撲到方向盤上，但是一切都太晚了……
又是一聲巨響。
隨著震耳欲聾的金屬碰撞到木頭的「砰」一聲，他們撞到了樹幹上，然後掉到地面上，晃了好一會才打住。車尾箱「轟」的一聲爆炸，煙霧全噴出來；海維在驚恐的尖叫。由於撞上擋風屏的地方，一個高爾夫球大小的包在哈利額頭上腫了起來。
在他右手邊，羅恩發出了一聲低沉地絕望的呻吟。
「你沒事吧？」哈利急切地問道。
「我的魔杖，」羅恩顫抖地說，「你看看我的魔杖……」
它被折斷了，幾乎斷成了兩半；頂部有氣無力地垂在那，僅僅由幾塊碎片連著。
哈利張大嘴巴剛想安慰一下他，魔杖可以在學校修理一下，但是他還沒來得及說，車子就被一股巨大的力量撞得左搖右晃了。他被摔向了羅恩，與此同時，車項被什麼東西猛烈地撞擊了一下。
「發生什麼事了——？」
羅恩喘著大氣，盯著擋風屏，這時，哈利也看到了，一根大蟒蛇粗細的樹枝正往車身打過來。他們剛才撞上的那棵樹在攻擊他們！它的樹身幾乎摺疊成兩半，所有的樹幹都伸向了車子，併發出一陣陣的咆哮聲。
「啊，啊，啊——！」羅恩看著又一根大樹幹問他猛打過來，把車門都撞出了一個小坑坑；在指節般大小的枝條鐵錘似的打擊下，擋風屏搖搖晃晃的戰慄著。車頂好像也要被揭翻了……
「快逃吧！」羅恩大叫了起來。然後整個人撞出了車門，但是很快他就被一棵瘋狂攻擊著的樹枝打翻倒在哈利的大腿邊。
「我們完蛋了！」他哀號了一聲，這時車頂慢慢地被壓了下去，但突然車子猛烈地震動了幾下——引擎發動起來了。
「倒車！」哈利大喊，車子向後箭一般地飛退去。那棵樹仍舊揮舞著樹枝，他們還聽到樹根劈劈啪啪的想伸過來抓住他們的聲音。
「啊，」羅恩端了一口大氣，「好險啊。幹得好，車子！」
但是，車子已經是精疲力盡了。兩聲悶響過後，車門開了，哈利覺得座位斜向一邊：等他意識過來時，他已經坐到了潮溼的地面上了。巨大的響聲告訴他，車子正把他們的行李一件件地丟擲來。海維的籠子飛到空中就自動開啟了；她怒氣衝衝地叫著飛出來，頭也不回地飛向城堡。接著，這輛被打得坑坑窪窪，破爛得這裡一塊，那兒一塊，還在不斷冒煙的小車跌跌撞撞的向黑暗中駛去，車尾燈怒氣衝衝的一閃一閃。
「回來！」羅恩衝著它大叫，瘋狂地揮動著魔杖，「老爸非殺了我不可！」
但是，車子累壞了，它喘了一口氣，很快消失在黑暗中。
「我們的運氣可真不壞啊！」羅恩悲哀的說道，彎下腰來揀起小老鼠斯卡伯斯。
「我們居然控上一棵會攻擊人的樹！」
他扭過頭看著那棵古樹，它還在張牙舞爪地揮動著可怕的樹枝。
「算了吧，」哈利疲憊地說，「咱們最好去學校裡面……」
這可不是他們原來料想的英雄式的到達方式。又冷又餓，身上還傷了好幾處地方，他們拿起行李，拖著沉重的步伐走上草坡，向那扇橡木大門走去。
「我想迎新盛宴肯定開始了。」羅恩說道。他在階梯前放下行李，走到一扇明亮的窗戶前看了進去。「嘿，哈利，快來看看——分院儀式啊！」
哈利急忙跑過來，和羅恩一塊向大廳里望去。
無數的蠟燭在四張長長的擁擠的桌子上搖曳著，金色的盤子和小酒杯在燭光的映襯下閃閃發光。頭頂上，被施過魔法的天花板映照著外面的天空，星星一閃一閃的點綴在上面。
透過一堆密林似的黑色霍格瓦徹尖頂帽看過去，哈利看到一群驚慌的一年級新生在大廳裡排成了一條長隊。金妮也在裡面，她一頭威斯里家特有的紅色頭髮在人群中格外的顯眼。這時，麥康娜教授——梳著圓害子的受大家尊敬的女巫在凳子上給每位新生戴上那頂著名的分類帽。
每一年，這項縫著補丁的四角磨損的髒髒的魔帽負責著把新生分配到霍格瓦徹的四個學院裡去（格林芬頓，史林德林，羅尼文克勞和海夫巴夫）。